FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

A Rainy Proposal: Love's Unscripted Magic in Tallinn 09.05.2026 16:22

Fluent Fiction - Estonian : A Rainy Proposal: Love's Unscripted Magic in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-09-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinn säras kevadiste päikesekiirte all. En: Tallinna Vanalinn shone under the springtime sunbeams. Et: Kõikjal võis kuulda inimeste rõõmsaid jutte, ja kohvikud olid täide...

Aino's Awakening: Finding Inspiration in Tallinn's Tech Hub 08.05.2026 17:18

Fluent Fiction - Estonian : Aino's Awakening: Finding Inspiration in Tallinn's Tech Hub Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-08-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna raekoja plats oli täis elu ja energiat. En: The Tallinna vanalinna town hall square was full of life and energy. Et: Õhk oli täidetud kevade värskusega ja in...

A Leap of Faith: Behind the Breakthrough at Tartu Biotech 08.05.2026 18:41

Fluent Fiction - Estonian : A Leap of Faith: Behind the Breakthrough at Tartu Biotech Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-08-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevad hommik Tartu Biotehnoloogia Parkis oli täis lootust ja uusenergiate ning õhustikus oli tunda äsja puhkenud muru lõhna. En: Spring morning at the Tartu Biotehnoloogia Park w...

Uncovering a Mystery: A Spring Day at Tartu Ülikooli Kliinikum 07.05.2026 15:23

Fluent Fiction - Estonian : Uncovering a Mystery: A Spring Day at Tartu Ülikooli Kliinikum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-07-22-34-00-et Story Transcript: Et: Kevadhommik Tartu Ülikooli Kliinikumis oli täis saginat ja vaikset masinate surinat. En: A spring morning at the Tartu Ülikooli Kliinikum was full of bustle and the quiet hu...

New Beginnings: Finding Balance Amidst Baby Bliss 07.05.2026 16:12

Fluent Fiction - Estonian : New Beginnings: Finding Balance Amidst Baby Bliss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-07-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik oli täis lubadusi ja päikesepaistet. En: The spring morning was full of promises and sunshine. Et: Haigla koridorid olid täis saginat. En: The hospital corridors were bus...

Sliding into Laughter: A Memorable Day at Lahemaa 06.05.2026 17:03

Fluent Fiction - Estonian : Sliding into Laughter: A Memorable Day at Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-06-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad Lahemaa rahvuspargis oli täies hoos. En: Spring in Lahemaa National Park was in full swing. Et: Puude lehed olid rohelised ja lilled õitsesid igal pool. En: The leaves on the trees...

Old Traditions, New Inspirations: A Dance of Perspectives 06.05.2026 16:13

Fluent Fiction - Estonian : Old Traditions, New Inspirations: A Dance of Perspectives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-06-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas oli kevadine päev, mil linn oli täis rõõmsaid inimesi, kes tähistasid võidupüha. En: On a spring day in Tallinna Old Town, the city was filled with joyful peo...

Beyond The Trail: Kert's Adventure in Lahemaa Rahvuspark 05.05.2026 17:30

Fluent Fiction - Estonian : Beyond The Trail: Kert's Adventure in Lahemaa Rahvuspark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Karge kevadõhk lõhnas Lahemaa Rahvuspargis värskelt, nagu iga puu ja taim oleks justkui uuesti sündinud. En: The crisp spring air in Lahemaa Rahvuspark smelled fresh, as if every...

Healing Bonds at Lahemaa: A Spring Picnic Reconciliation 05.05.2026 15:58

Fluent Fiction - Estonian : Healing Bonds at Lahemaa: A Spring Picnic Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-05-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis soojalt Lahemaa rahvuspargi lopsakatele metsadele. En: The spring sun was warmly shining on the lush forests of Lahemaa National Park. Et: Lauri seisis auto...

Cultural Treasures: The Art of Bargaining in Tallinn 04.05.2026 14:26

Fluent Fiction - Estonian : Cultural Treasures: The Art of Bargaining in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-04-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadpäike paistis eredalt üle Tallinna vanalinna, kus Maarja, noor naine, jalutas rahulikult mööda munakivisillutist. En: The spring sun shone brightly over Tallinna Old Town, where...

From Nervous to Noteworthy: Kaisa's Conference Triumph 04.05.2026 15:50

Fluent Fiction - Estonian : From Nervous to Noteworthy: Kaisa's Conference Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-04-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna konverentsikeskuse suured klaasuksed avanesid ja Kaisa astus sisse. En: The large glass doors of the Tallinna conference center opened, and Kaisa stepped inside. Et: Kevads...

Mystery Email Sparks a Race Against Financial Disaster 03.05.2026 17:19

Fluent Fiction - Estonian : Mystery Email Sparks a Race Against Financial Disaster Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-03-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis läbi suurte aknaklaaside, jättes kontorisse meeldiva ja rahustava valguse. En: The spring sun shone through the large window panes, casting a pleasant and cal...

Crisis Averted: How Teamwork Saved the Day 03.05.2026 17:10

Fluent Fiction - Estonian : Crisis Averted: How Teamwork Saved the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-03-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike tungis pikkade akendega kontorisse, täites ruumi ereda valgusega. En: The spring sun poured into the office with long windows, filling the room with bright light. Et: Laudu kauni...

Blooming Surprises: Crafting Magic at the Flower Farm 02.05.2026 16:43

Fluent Fiction - Estonian : Blooming Surprises: Crafting Magic at the Flower Farm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-02-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadine päikesepaisteline päev tervitas Märteni, Liisi ja Annelit, kui nad astusid lillefarmi värskes õhus. En: A spring sunlit day greeted Märten, Liis, and Anneli as they stepped...

Passions in Bloom: Love and Health in a Flower Festival 02.05.2026 15:46

Fluent Fiction - Estonian : Passions in Bloom: Love and Health in a Flower Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-02-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päike säras Rose Garden Cafe's Tallinnas. En: The spring sun was shining on Rose Garden Cafe in Tallinn. Et: Õrnad lilleõied kaunistasid kohviku terrasse, täites õhu värsk...

Surviving the Storm: Strength in Unity and Discovery 01.05.2026 16:41

Fluent Fiction - Estonian : Surviving the Storm: Strength in Unity and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-01-22-34-01-et Story Transcript: Et: Põrandaalune punker oli varjupaigaks Kaisa, Mati ja Jaani eest, kui aprilli torm kogu Maa peal laastas. En: The underground bunker served as a refuge for Kaisa, Mati, and Jaan during...

Secrets Beneath the Forest: An Unexpected Discovery on Vappu 01.05.2026 17:13

Fluent Fiction - Estonian : Secrets Beneath the Forest: An Unexpected Discovery on Vappu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-05-01-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevade tuul sosistas läbi puude, kui Eero ja Leena astusid metsa. En: The spring wind whispered through the trees as Eero and Leena stepped into the forest. Et: Oli Vappu ja p...

Unexpected Reunion: A Sibling Bond in Tough Times 30.04.2026 16:41

Fluent Fiction - Estonian : Unexpected Reunion: A Sibling Bond in Tough Times Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-30-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadise metsa serva kohal kerkis suur valge telk, kuhu oli püsti pandud välihaigla. En: A large white tent, set up as a field hospital, rose at the edge of the spring forest. Et: Peenik...

Spring Blossoms and Unyielding Hope in a Field Hospital 30.04.2026 16:13

Fluent Fiction - Estonian : Spring Blossoms and Unyielding Hope in a Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-30-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarika astus väljast õrnalt valgustatud varjualuse poole, kus põldhaigla rahulikus kevadises hommikus mõranes. En: Maarika walked towards the gently lit shelter outside, where the...

Braving the Arctic: Maarja's Heroic Tundra Escape 29.04.2026 18:45

Fluent Fiction - Estonian : Braving the Arctic: Maarja's Heroic Tundra Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-29-22-34-02-et Story Transcript: Et: Maarja tõmbas kapuutsi tihedalt ümber oma näo ja hingas sügavalt sisse. En: Maarja pulled the hood tightly around her face and took a deep breath. Et: Tundra oli lõputu valge platvorm, m...

Blizzard Bonds: Science & Art Unite in the Arctic Tundra 29.04.2026 15:40

Fluent Fiction - Estonian : Blizzard Bonds: Science & Art Unite in the Arctic Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-29-07-38-20-et Story Transcript: Et: Arktika tundra oli lõputu ja karm. En: The Arctic tundra was endless and harsh. Et: Jääväljad sirutusid silmapiirini, katkestatud vaid jäämägede ja mõne haruldase jääkaruga. E...

Lost and Found: Uncovering Joy in a Dusty Warehouse 28.04.2026 16:14

Fluent Fiction - Estonian : Lost and Found: Uncovering Joy in a Dusty Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-28-22-34-01-et Story Transcript: Et: Mari vaatas ringi suures ja tolmuses laohoones. En: Mari looked around the large and dusty warehouse. Et: Päike paistis läbi purunenud akende, heites varje vanadele riiulitele. En: The...

From Shadows to Bonds: A Rescue Amidst Ruins 28.04.2026 18:03

Fluent Fiction - Estonian : From Shadows to Bonds: A Rescue Amidst Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-28-07-38-19-et Story Transcript: Et: Pehme kevadpäike heitis valguskiiri läbi mahajäetud laohoone aukude, mängides tolmutolmukate vahel nagu rõõmsad vaimud. En: The soft spring sun cast beams of light through the holes in the ab...

Rekindling Creativity: A Transformative Volbripäev Retreat 27.04.2026 15:57

Fluent Fiction - Estonian : Rekindling Creativity: A Transformative Volbripäev Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-27-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevade metsad ärkasid elule ja koidikul täitis tuul õhku värske õiearoomiga. En: The springtime forests awoke to life, and at dawn, the wind filled the air with the fresh fragra...

Mystical Adventure: Lost in the Enchantment of Soomaa 27.04.2026 17:03

Fluent Fiction - Estonian : Mystical Adventure: Lost in the Enchantment of Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-27-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadeõhtu Soomaa rahvuspargis oli salapärane ja kutsub. En: The spring evening in Soomaa National Park was mysterious and inviting. Et: Mägede vahel tõusis udu, valgustades maapinda...