FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Spring's Allure: Balancing Passion and Health in Tallinn 26.04.2026 17:14

Fluent Fiction - Estonian : Spring's Allure: Balancing Passion and Health in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-26-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Tallinnas oli soe ja värviline. En: A spring morning in Tallinn was warm and colorful. Et: Maarika astus hoogsalt Tallinna Botaanikaaeda, kus lilled lõhnasid tugev...

Marek's March Magic: A Botanical Exhibition Triumph 26.04.2026 16:24

Fluent Fiction - Estonian : Marek's March Magic: A Botanical Exhibition Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-26-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Botaanikaaias algas kevadhommik. En: It was a spring morning at the Tallinna Botaanikaaias. Et: Päike paistis eredalt ja linnulaul tervitas iga külastajat. En: The sun shone b...

From Anxiety to Awe: A Surprise Museum Adventure 25.04.2026 15:00

Fluent Fiction - Estonian : From Anxiety to Awe: A Surprise Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-25-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päikesevalgus sädeles Aili akna taga, kui Kalev tasa-tasa korterisse hiilis. En: The spring sunlight sparkled outside Aili's window as Kalev quietly tiptoed into the apartment. E...

Finding Connection: A Botanist's Journey in Sydney 25.04.2026 15:16

Fluent Fiction - Estonian : Finding Connection: A Botanist's Journey in Sydney Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-25-07-38-19-et Story Transcript: Et: ANZAC-i päev Sydneys oli täis erilist õhkkonda. En: ANZAC-i Day in Sydney was filled with a special atmosphere. Et: Austraalia Muuseumi võlvkaarte all valgus päikesevalgus läbi suurte a...

Blossoms of Friendship: A Botanist's Journey to Trust 24.04.2026 15:08

Fluent Fiction - Estonian : Blossoms of Friendship: A Botanist's Journey to Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-24-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis Keila Lilleaias, kus õrn tuul kihutas värskete lillede lõhna läbi õhu. En: The spring sun shone in the Keila Flower Garden, where a gentle breeze carried the s...

From Shy Observer to Nature's Ambassador: Kert's Spring Awakening 24.04.2026 15:49

Fluent Fiction - Estonian : From Shy Observer to Nature's Ambassador: Kert's Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-24-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadrioru pargis oli kevadel palju elavust. En: In Kadrioru Park, there was a lot of liveliness in the spring. Et: Õhk oli värske, puudel tärkasid esimesed pungad, ja linn...

Mati's Quiet Heroism: A Spring Adventure in Lahemaa Park 23.04.2026 17:16

Fluent Fiction - Estonian : Mati's Quiet Heroism: A Spring Adventure in Lahemaa Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-23-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike filtreeris läbi vana männiku okste Lahemaa Rahvuspargis, kus kooliõpilased uurisid loodust. En: The spring sun filtered through the branches of the old pine forest...

Mystery Birds and a Race Against Nature in Lahemaa Park 23.04.2026 17:35

Fluent Fiction - Estonian : Mystery Birds and a Race Against Nature in Lahemaa Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-23-07-38-19-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark ärkas ellu kevade saabumisega. En: Lahemaa National Park came to life with the arrival of spring. Et: Puude oksad olid kaetud noorte lehtedega ja kõikjal võis tu...

Spring's Promise: Sibling Bonds and Rural Renewal 22.04.2026 16:50

Fluent Fiction - Estonian : Spring's Promise: Sibling Bonds and Rural Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-22-22-34-01-et Story Transcript: Et: Saaremaa kevadine maaelu algas lõhna ja värvidemänguga. En: Springtime rural life on Saaremaa began with a play of scents and colors. Et: Kõikjal rohetasid põllud, metsad tärkasid uuele...

Friendship Tested: Kalev's Unexpected Forest Adventure 22.04.2026 17:29

Fluent Fiction - Estonian : Friendship Tested: Kalev's Unexpected Forest Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-22-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik Lahemaa rahvuspargis algas särava päikesetõusuga. En: A spring morning in Lahemaa National Park began with a radiant sunrise. Et: Roheline maastik oli kaetud õitseva...

Teamwork at the Tills: A Family's Budget-Savvy Shopping Trip 21.04.2026 16:27

Fluent Fiction - Estonian : Teamwork at the Tills: A Family's Budget-Savvy Shopping Trip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-21-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja korjas kodust oma poekotid ja kontrollis korraks telefonist poenimekirja. En: Maarja gathered her shopping bags from home and briefly checked her shopping list on her p...

Unlocking Ancestral Secrets: Maarja's Mysterious Inheritance 21.04.2026 16:59

Fluent Fiction - Estonian : Unlocking Ancestral Secrets: Maarja's Mysterious Inheritance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-21-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarja astus vanasse majja, mille ta just pärandanud oli. En: Maarja stepped into the old house, which she had just inherited. Et: Majas oli midagi salapärast. Eriti üks lukus...

From Loneliness to Belonging: Mari's Spring Awakening 20.04.2026 15:21

Fluent Fiction - Estonian : From Loneliness to Belonging: Mari's Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-20-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadpäike paistis läbi kolledži ühiselamu akna. En: The spring sun shone through the window of the kolledži dormitory. Et: Mari istus oma väikeses toas, ümbritsetuna eredatest patja...

Balancing Books and Health: Maarika's Awakening 20.04.2026 15:48

Fluent Fiction - Estonian : Balancing Books and Health: Maarika's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-20-07-38-19-et Story Transcript: Et: Maarika süvenes oma õpikutesse, mis olid laiali üle tema kolledži ühiselamu laua. En: Maarika immersed herself in her textbooks, which were spread out over her college dorm desk. Et: Kevad...

From Marketplace to Masterpiece: A Young Artist’s Breakthrough 19.04.2026 17:09

Fluent Fiction - Estonian : From Marketplace to Masterpiece: A Young Artist’s Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-19-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas oli kevad. En: It was spring in Tallinna Old Town. Et: Munakivitänavad olid täis hõiskeid ja naeru. En: The cobblestone streets were full of shouts and l...

Duets of Destiny: A Tallinn Spring Awakening 19.04.2026 15:35

Fluent Fiction - Estonian : Duets of Destiny: A Tallinn Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-19-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn kihas kevade melust. En: The old town of Tallinn buzzed with the excitement of spring. Et: Õhk oli karge ja lillede lõhn täitis tänavad. En: The air was crisp, and the scent...

Spring Blossoms and Friendship: Kalev's Journey to Renewal 18.04.2026 15:07

Fluent Fiction - Estonian : Spring Blossoms and Friendship: Kalev's Journey to Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-18-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine tuul viivles Tallinna tänavatel, kandes endaga esimesi soojemaid ilmasid. En: The spring wind lingered on the streets of Tallinn, bringing with it the first hints of wa...

A Harmonious Jüripäev: Blending Tradition with Innovation 18.04.2026 17:53

Fluent Fiction - Estonian : A Harmonious Jüripäev: Blending Tradition with Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-18-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevade hiilgus kattis Saaremaa Veskiküla. En: The glory of spring covered Saaremaa Veskiküla. Et: Õitsevad puud täitsid õhu magusa lõhnaga ja päikesekiired mängisid ajalooliste t...

Finding Friendship: Marek's New Beginning at Tartu 17.04.2026 17:54

Fluent Fiction - Estonian : Finding Friendship: Marek's New Beginning at Tartu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-17-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad Tartu internaadis algas rahulikult, kuid Mareki jaoks oli kõik uus ja võõras. En: Spring in the Tartu boarding school began quietly, but for Marek, everything was new and foreign....

From Shadows to Spotlight: A Spring Party Triumph 17.04.2026 17:05

Fluent Fiction - Estonian : From Shadows to Spotlight: A Spring Party Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-17-07-38-20-et Story Transcript: Et: Roheline kevadhingus puhus akendest, täites internaatkooli koridorid uue elu ja ootuste lõhnaga. En: A green spring breeze blew through the windows, filling the corridors of the boarding...

When Nature Calls: Balancing Tourism & Conservation in Lahemaa 16.04.2026 15:40

Fluent Fiction - Estonian : When Nature Calls: Balancing Tourism & Conservation in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-16-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad oli jõudnud Lahemaa rahvusparki. En: Spring had arrived at Lahemaa National Park. Et: Metsade ja rabade vahel tärkav elu äratas pargi talveunest. En: The burgeonin...

Unearthing Sami Stories: A Journey in Tartu's Vibrant Market 16.04.2026 16:34

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Sami Stories: A Journey in Tartu's Vibrant Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-16-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kevadpäikese soojust oli tunda Tartu tänavatel. En: The warmth of the spring sun was palpable on the streets of Tartu. Et: Maarja ja Kalev jalutasid vilkalt läbi linna, nende...

Family Bonds: Rediscovering Love in the Spring Air 15.04.2026 15:23

Fluent Fiction - Estonian : Family Bonds: Rediscovering Love in the Spring Air Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-15-22-34-02-et Story Transcript: Et: Värske kevadõhk täitis avaraid rohelisi põlde ja puudeõied hakkasid vaikselt õitsema ümber vanaema kodu. En: The fresh spring air filled the vast green fields, and tree blossoms quietly...

Springtime Reunion: A Tale of Family, Heritage, and Compromise 15.04.2026 17:23

Fluent Fiction - Estonian : Springtime Reunion: A Tale of Family, Heritage, and Compromise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-15-07-38-19-et Story Transcript: Et: Karge kevadhommik pakkus lubadust. En: A crisp spring morning offered promise. Et: Maarja ja Tarmo olid mõlemad kohal oma pere kodutalus, kus nad olid üles kasvanud. En: Maa...

Visionary Forms: Art, Collaboration and New Beginnings in Tallinn 14.04.2026 16:22

Fluent Fiction - Estonian : Visionary Forms: Art, Collaboration and New Beginnings in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-14-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadise Tallinna hommik helendas heledalt Kultuurikatla kõrgetel telliskiviseintel. En: The spring morning in Tallinn gleamed brightly on the high brick walls of the Kul...