FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

The Enchanted Quest for the Easter Petal: A Market Marvel 14.04.2026 16:03

Fluent Fiction - Estonian : The Enchanted Quest for the Easter Petal: A Market Marvel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-14-07-38-19-et Story Transcript: Et: Udune Soo Turg oli täis saginat. En: The Udune Soo Market was bustling with activity. Et: Vihmapiiskadest niiske õhk kattis kõik, olles tulvil värvikirevatest taimedest ja neid ü...

Rain and Renewal: A Journey to Honor A Father's Legacy 13.04.2026 16:15

Fluent Fiction - Estonian : Rain and Renewal: A Journey to Honor A Father's Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-13-22-34-01-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark ärkab ellu kevadise roheluse rüpes. En: Lahemaa National Park awakens to life amidst the spring greenery. Et: Puid katab niiske, särav roheline lehtede vaip, mida...

Secrets of the Amazon: Navigating Nature and History 13.04.2026 17:41

Fluent Fiction - Estonian : Secrets of the Amazon: Navigating Nature and History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-13-07-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja ja Indrek liikusid ettevaatlikult läbi tiheda Amazonase vihmametsa. En: Maarja and Indrek moved cautiously through the dense Amazon rainforest. Et: Sügis oli jõudnud lõunapoolk...

Secrets Unveiled: A Spring of Truth in Võru's Heart 12.04.2026 16:01

Fluent Fiction - Estonian : Secrets Unveiled: A Spring of Truth in Võru's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-12-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadisel hommikul säras päike Võru keskväljakul. En: On a spring morning, the sun shone brightly over Võru central square. Et: Lilled ja värvilised lihavõttemunad kaunistasid linnasüd...

Love in the Heart of Tallinn: An Easter Awakening 12.04.2026 17:09

Fluent Fiction - Estonian : Love in the Heart of Tallinn: An Easter Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-12-07-38-19-et Story Transcript: Et: Lõoke siristas kevadtaevas, kui Karl ja Maarika astusid Tallinna Raekoja platsile. En: The lark chirped in the spring sky as Karl and Maarika stepped onto Tallinna Raekoja square. Et: Pl...

Unearthing Hope: Kalev and Laine's Underwater Odyssey 11.04.2026 17:58

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Hope: Kalev and Laine's Underwater Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-11-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine päikeseloojang peegeldus Tallinna üleujutatud varemetel. En: The spring sunset reflected off the flooded ruins of Tallinn. Et: Kõrged hooned seisid uputatud maa kohal kui ük...

Springtime in Tallinn: Finding Strength in Trust 10.04.2026 17:44

Fluent Fiction - Estonian : Springtime in Tallinn: Finding Strength in Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-10-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas oli kevad täies õies. En: The spring was in full bloom in Tallinn's old town. Et: Maarika jalutas mööda munakiviteed, hingates sisse värskeid mereõhu lõhnasid, mis kee...

Kert's Quest: A Young Discoverer's Triumph on Pärnu's Shores 10.04.2026 19:20

Fluent Fiction - Estonian : Kert's Quest: A Young Discoverer's Triumph on Pärnu's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-10-07-38-20-et Story Transcript: Et: Kevadise Pärnu rannajoone ääres, kus Balti mere soolane õhk seguneb värske kevadise lõhnaga, algas üks päev täis avastusi ja eneseleidmist. En: On the spring coastline of Pärn...

Lost and Found: A Spring Adventure in Matsalu Forest 09.04.2026 18:09

Fluent Fiction - Estonian : Lost and Found: A Spring Adventure in Matsalu Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-09-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine mets Matsalu Rahvusparki lähedal oli täies õies. En: The spring forest near Matsalu Rahvuspark was in full bloom. Et: Linnulaul täitis õhku ning kerge tuuleiil mängis puude l...

Lost in Translation: Nature Tours with a Twist 09.04.2026 15:47

Fluent Fiction - Estonian : Lost in Translation: Nature Tours with a Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-09-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine Lahemaa rahvuspark särab värskuse ja elujõuga. En: Springtime Lahemaa National Park shines with freshness and vitality. Et: Puude pungad avanevad uute lehtedena, linnulaul täidab t...

Unexpected Easter Magic at Tallinna Christmas Market 08.04.2026 17:21

Fluent Fiction - Estonian : Unexpected Easter Magic at Tallinna Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-08-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna jõuluturg oli rõõmus ja rahvarohke. En: The Tallinna Christmas market was joyful and bustling. Et: Linnatuled särasid, lumehelbed langesid aeglaselt ja kuused olid kaunistatu...

Thrills and Spills: Birdwatching Adventure in Matsalu Spring 08.04.2026 17:58

Fluent Fiction - Estonian : Thrills and Spills: Birdwatching Adventure in Matsalu Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-08-07-38-19-et Story Transcript: Et: Matsalu rahvuspark kevadel pakub linnusõpradele ja loodusenautijatele rohkelt avastamisrõõmu. En: Matsalu National Park in the spring offers bird enthusiasts and nature lovers...

Harmony Unplugged: A Spring Tale of Music and Growth 07.04.2026 16:35

Fluent Fiction - Estonian : Harmony Unplugged: A Spring Tale of Music and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-07-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine Tartu Keskkool kihas elevusest. En: Spring at Tartu Keskkool was abuzz with excitement. Et: Peagi algav kevadine etendus täitis muusikaruumi helide ja ärevate õpilastega. En:...

Friendship Blooms: A Tale of History, Art, and Brave Beginnings 07.04.2026 15:21

Fluent Fiction - Estonian : Friendship Blooms: A Tale of History, Art, and Brave Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-07-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tartu Gümnaasiumis, kevad tuiskas sisse akendest. En: In the Tartu Gymnasium, spring rushed in through the windows. Et: Puud õitsesid kooli õues, kus õpilaste naer kajas va...

Braving the Storm: Anu and Matti's Journey to the Village Fair 06.04.2026 17:39

Fluent Fiction - Estonian : Braving the Storm: Anu and Matti's Journey to the Village Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-06-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kevadise hommiku udus libises väike puupaat üle Peipsi järve rahutu vee. En: In the mist of a spring morning, a small wooden boat glided over the restless waters of Peipsi L...

Spring's Promise: Connections and Fresh Beginnings 06.04.2026 17:26

Fluent Fiction - Estonian : Spring's Promise: Connections and Fresh Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-06-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadpäike paistis eredalt, soojendades Tallinna Raekoja platsi sillutiskive, kus kevadise laat täies hoos oli. En: The spring sun shone brightly, warming the paving stones of Tallinna...

Discover the Hidden Secrets of Renewable Energy at Tallinna 05.04.2026 16:02

Fluent Fiction - Estonian : Discover the Hidden Secrets of Renewable Energy at Tallinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päike paistis Tallinna teadusmuuseumi suurte klaasakende kaudu, täites ruumi värske valgusega. En: The spring sun shone through the large glass windows of the Tallinna...

Spring Reunions: A New Beginning at the Estonian Museum 05.04.2026 17:30

Fluent Fiction - Estonian : Spring Reunions: A New Beginning at the Estonian Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-05-07-38-19-et Story Transcript: Et: Katre seisis Estonian Rahva Muuseumi ees. En: Katre stood in front of the Estonian Rahva Muuseum. Et: Kevad lõhnas õhus ja ümberringi õitsesid puud. En: The scent of spring filled...

Democracy in Action: A Spring Election Day Discovery 04.04.2026 15:35

Fluent Fiction - Estonian : Democracy in Action: A Spring Election Day Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-04-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevad oli just alanud, kui Ahto ja Maarika astusid sisse kohalikku kogukonnakeskusesse, kus toimusid kohalikud valimised. En: Spring had just begun when Ahto and Maarika stepped into...

Koidula's Civic Discovery: A Young Voter's First Step 04.04.2026 16:33

Fluent Fiction - Estonian : Koidula's Civic Discovery: A Young Voter's First Step Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-04-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kevadine hommik oli soe ja päikeseline. En: The spring morning was warm and sunny. Et: Koidula, julge kümnenda klassi tüdruk, astus sisse kohaliku kogukonnakeskuse uksest. En: Koidul...

Whispers of Tallinn: Tales of Old Streets and New Friends 03.04.2026 18:05

Fluent Fiction - Estonian : Whispers of Tallinn: Tales of Old Streets and New Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-03-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kevadine päikesevalgus mängis Tallinna vanalinna munakivisillutisel, luues soojuse ja erksuse tunde, mida võis tunda õhus. En: The spring sunshine played on the cobblestone stree...

Poker Night Epiphany: A Tale of Strategy and Trust 03.04.2026 18:39

Fluent Fiction - Estonian : Poker Night Epiphany: A Tale of Strategy and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-03-07-38-19-et Story Transcript: Et: Vanade Tallinna müüride vahel, kus sajandeid vana kivi jutustab lugusid ajast enne meie aega, seisis vana kaupmehemaja. En: Between the old walls of Tallinn, where centuries-old stones...

From Panic to Presentation: A Project Manager's Triumph 02.04.2026 15:48

Fluent Fiction - Estonian : From Panic to Presentation: A Project Manager's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-02-22-34-02-et Story Transcript: Et: Aino astus klaasist seintega kontorisse. En: Aino stepped into the office with glass walls. Et: Oli kevad, ja õues ilmusid esimesed õied. En: It was spring, and the first blooms ap...

Bouncing into Spring: An Office Prank Turns Uplifting 02.04.2026 17:27

Fluent Fiction - Estonian : Bouncing into Spring: An Office Prank Turns Uplifting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-02-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kertu jalutas hommikul uksest sisse ja tundis kohe, et midagi on teistmoodi. En: Kertu walked into the office in the morning and immediately sensed that something was different. Et:...

Surviving April Fools' Day: A Tale of Humor and Teamwork 01.04.2026 17:47

Fluent Fiction - Estonian : Surviving April Fools' Day: A Tale of Humor and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-04-01-22-34-01-et Story Transcript: Et: Kaarel seisis kõrgete klaasseinte ees, mis kumasid hommikuvalguses kui kevadine kaste. En: Kaarel stood in front of tall glass walls that glistened in the morning light like sprin...