FluentFiction.org

FluentFiction - Estonian

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Winter's Whisper: Love and Nature in Lahemaa National Park 28.01.2026 12:46

Fluent Fiction - Estonian : Winter's Whisper: Love and Nature in Lahemaa National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-28-08-38-19-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark oli talvel nagu muinasjutt. En: Lahemaa National Park was like a fairy tale in the winter. Et: Lumevaip kattis maad, männimetsad ulatusid taevani, ja igal poo...

Finding Friendship in the Silent Snow of Soomaa 27.01.2026 14:25

Fluent Fiction - Estonian : Finding Friendship in the Silent Snow of Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-27-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lumevaikus laiutas üle Soomaa rahvuspargi. En: The silence of snow spread over Soomaa National Park. Et: Karge talveõhk täitis kopsud ning paksud, lumised kuused seisid kui valged valvurid...

Heart Carvings in Snow: Rekindling Family Bonds at Pühajärv 27.01.2026 15:44

Fluent Fiction - Estonian : Heart Carvings in Snow: Rekindling Family Bonds at Pühajärv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-27-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kristjan vaatas läbi külmunud akna jääkatte all olevat Pühajärve. En: Kristjan looked through the frozen window at the snow-covered Pühajärv. Et: Tohutu vaikus ja lumemütsid mä...

Toasting Dreams and Rainforest Streams: Kaja's Journey 26.01.2026 13:21

Fluent Fiction - Estonian : Toasting Dreams and Rainforest Streams: Kaja's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-26-23-34-02-et Story Transcript: Et: Amazonase vihmametsas oli igavene sumisev helide koor. En: In the Amazonase rainforest, there was an eternal chorus of buzzing sounds. Et: Haldus, lõppematu lindude laul ja niiske m...

Unveiling Viru Bog: Maarika and Indrek's Snowy Quest 26.01.2026 13:57

Fluent Fiction - Estonian : Unveiling Viru Bog: Maarika and Indrek's Snowy Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-26-08-38-20-et Story Transcript: Et: Viru raba oli kaetud paksu lumevaibaga. En: The Viru bog was covered with a thick blanket of snow. Et: Paksud valged värvilaigud katsid pikki männimetsi ja jääsillad sätendasid madala...

Artful Allyships: Finding Strength Amidst Abstracts 25.01.2026 16:36

Fluent Fiction - Estonian : Artful Allyships: Finding Strength Amidst Abstracts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-25-23-34-02-et Story Transcript: Et: Kumu Kunstimuuseum seisis täna uhkelt Tallinna talves. En: The Kumu Art Museum stood proudly in the Tallinn winter today. Et: Tuul oli terav ning taevas hall, kuid muuseumis sees sooje...

Trapped by Snow: A Historian's Hidden Cathedral Secret 25.01.2026 14:18

Fluent Fiction - Estonian : Trapped by Snow: A Historian's Hidden Cathedral Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-25-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kaarel vaatas üles, Alexander Nevski katedraali kõrged kaared rahulikult tema kohal. En: Kaarel looked up, the high arches of Alexander Nevski Cathedral peaceful above him. Et: Lumi...

Survival in the Baltic Ghost Village: A Tale of Hope and Trust 24.01.2026 16:31

Fluent Fiction - Estonian : Survival in the Baltic Ghost Village: A Tale of Hope and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-24-23-34-02-et Story Transcript: Et: Tuul ulgus läbi tühjade, vanade majade aknaavade, mille vahele ilmastik on kogunud jääpurikaid. En: The wind howled through the empty window openings of the old houses, betw...

Escape to Safety: Maarja's Journey to a New Beginning 24.01.2026 15:37

Fluent Fiction - Estonian : Escape to Safety: Maarja's Journey to a New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-24-08-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja seisis aknal ja vaatas välja halli, külma linna poole. En: Maarja stood at the window and looked out towards the gray, cold city. Et: Talv oli jõudnud haripunkti. En: Winter h...

Finding Balance in Tallinn's Moonlit Streets 23.01.2026 13:39

Fluent Fiction - Estonian : Finding Balance in Tallinn's Moonlit Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-23-23-34-02-et Story Transcript: Et: Talvine öö laotus tasahilju Tallinna vanalinna kohale, kattes kõik oma valge mantliga. En: A winter night gradually spread over Tallinna old town, covering everything with its white cloak. Et...

Winter's Healing Dance in Tallinna Vanalinna 23.01.2026 14:49

Fluent Fiction - Estonian : Winter's Healing Dance in Tallinna Vanalinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-23-08-38-20-et Story Transcript: Et: Talv on jätnud Tallinna vanalinna lumisel vabal hingeldama. En: Winter had left the Tallinna vanalinna breathing freely under a snowy blanket. Et: Väikesed lumemütsid katavad majade katuseid...

Lost and Found in Lahemaa: A Winter Rescue Odyssey 22.01.2026 14:00

Fluent Fiction - Estonian : Lost and Found in Lahemaa: A Winter Rescue Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-22-23-34-02-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark oli talvel kui maagiamaailm. En: Lahemaa National Park was like a magical world in the winter. Et: Lumi kattis metsa nagu kohev tekk. En: Snow covered the forest like...

Lost in Winter's Wilderness: A Journey to Inner Clarity 22.01.2026 13:54

Fluent Fiction - Estonian : Lost in Winter's Wilderness: A Journey to Inner Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-22-08-38-20-et Story Transcript: Et: Kõrge taevas varjutas läbi paksude, lumiste pilvede päikese. En: The high sky obscured the sun through thick, snowy clouds. Et: Lahemaa rahvuspargis oli igavene talvine vaikus. En:...

Building Dreams: The Snowcastle of Käsmu Beach 21.01.2026 14:20

Fluent Fiction - Estonian : Building Dreams: The Snowcastle of Käsmu Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-21-23-34-02-et Story Transcript: Et: Käsmu rannal oli vaikne talvehommik. Lumi kattis liivaseid rannajoont ja meri jõnksutas kergelt kaldal. En: On a quiet winter morning on Käsmu beach, snow covered the sandy coastline, and t...

Frozen Bridges: A Sibling Journey to Forgiveness 21.01.2026 15:36

Fluent Fiction - Estonian : Frozen Bridges: A Sibling Journey to Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-21-08-38-20-et Story Transcript: Et: Valge lumi kattis Soomaa rahulikud laaned nagu pehme tekk. En: White snow covered the peaceful forests of Soomaa like a soft blanket. Et: Kaja ja Uku astusid tasa mööda lumist metsarada....

Rules vs. Creativity: A Lesson from Tallinna Keskkool 20.01.2026 16:05

Fluent Fiction - Estonian : Rules vs. Creativity: A Lesson from Tallinna Keskkool Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-20-23-34-02-et Story Transcript: Et: Külmad talvekuud olid Tallinna Keskkooli üle võtnud. En: The cold winter months had taken over Tallinna Keskkool. Et: Lumi kattis õues kõik valge vaibaga ja klassiruumi tungis läbi j...

When the Mascot Took Charge: A Talent Show Miracle 20.01.2026 16:57

Fluent Fiction - Estonian : When the Mascot Took Charge: A Talent Show Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-01-20-08-38-20-et Story Transcript: Et: Külm talvehommik kattis avaliku gümnaasiumi hoovi lumega, kui õpilased kiirustasid klassidesse. En: The cold winter morning covered the avalik gümnaasium yard with snow as the students...