ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

   من دوباره اینجا هستم . دلم برای این شهر تنگ شده بود . فقط یک دهه از آخرین حضور من در اینجا می گذرد.  من در هوای ساحلی نفس می کشم.  آغوش خنک دریا در مقابلم، و افق های سر به فلک کشیده و کوه ها در پشت سرم اما خاطرات قدیمی به زودی برمی گردند . من عمیق نفس می کشم و آنها را به نیروی برتر خودم تسلیم می‌کنم.  این ارتباط آگاهانه با نیروی برتر من فوق العاده حیات بخش است .  جوان‌تر که بودم هرگز تصور نمی‌ک...

  سفر در ذات خودش موهبت بزرگی است که خداوند اعطا کرده است – البته بعضی افراد به دلیل مسائل فیزیکی یا مالی توان پرداخت آن را ندارند. سفر کردن چشم اندازم را گسترش می دهد، و الهام بخش آشنایی من با مکان های جدید، مردمان جدید و کشورهای جدید می شود. چه در حال استراحت کردن باشم و چه درحال کار، سفر کردن بخشی از زندگی من است. من بسیار سپاسگزار خداوند برای این هدیه با ارزش هستم. چرا در حین سفر من نیاز به هو...

  اخیراً، پنجمین سالگرد هوشیاری خود را در SA جشن گرفتم؛ اما  هرگز  به اندازه کافی برای آن، سپاسگزار نبوده‌ام  بعد از جلسه ای در کشورم، با عضوی قدیمی صحبت کردم؛ من عضو جدید  SA بودم و او هشت سال در این برنامه بود. از او پرسیدم اگر بخواهم هوشیار بمانم با دوستانم چه کنم؟ او به من گفت که نمی‌توانی با دوستان زندگی قبل از هوشیاری، رابطه داشته باشی؛ زیرا خطرناک است و ممکن است باعث لغزش تو شود  

  اسم من یوشی هست و من تمایل دارم که شهوت‌رانی را متوقف کنم و از نظر جنسی هوشیار بمانم. تاریخ هوشیاری من 29 جولای 1994 ( 7 مرداد 1373) است. من الان 77 سال دارم و در طی زندگی‌ام "نجات‌دهنده‌های زندگی" زیادی داشته‌ام

There is a thread of love we follow, it goes among things that change                            There is a thread of love we follow, when we hold on, we cannot get lost You may be drifting on the ocean, deep in the darkness of dismay Lift up your eyes and watch the heavens, the stars illuminate your way There is a thread of love we follow, it goes among things that change                         ...

Happy sober day to you As the Promises come true    On the Road of Happy Destiny May you know joy and serenity Happy sober day to you

Wake up slow, greet the day Open my eyes and my mouth to pray Walk outside, come what may Keep lookin’ out ‘cause it’s a brand new day Brand new day, yay-ee-ay, come what may, yay-ee-ay-yay-ee-ay-ay-ay-ay   Make it real, fresh new start Take the time to connect and live your part Don’t you care what they say Know the truth, and it’s a brand new day Brand new day, yay-ee-ay, come what may, yay-ee-a...

Verse 1 Beauty is as beauty does and what you see Is seldom what you want Pretty is as pretty does and what you feel is Closer to the hunt   Chorus You may love every mystery face And still kiss that empty sky Put your mark on half the human race Create a reason to cry   Verse 2 Flesh and blood with skin and bone So close to home, easy to destroy Taken in by pleasant grins, emotions spin Headed fo...

“Let Go”—that saying sounds so strong. Holding on to my pain has almost become my life's song. Letting go of my painful thoughts would probably feel like cutting off a piece of me. Oh God, it has become part of me, can't you see? I now realize that it's because of the feeling of security that comes with it. “Go, go!”, my inner child shouts, “Don't even try to show me a different way! I love this s...

It’s my pity party I want to host So I walk along the wintry coast The foamy sea greets the sandy beach The former snail homes, within my reach and The clumps of black seaweed, all doth teach When I feel unworthy or afraid Mother Nature’s here to save the day She whispers something that I quite relish: It’s good to be a little shellfish  So why not call on me and ask for kelp?

Even after I connected with SA and started taking the steps, there were many things I did not understand. One of them was the "timing of Higher Power". I was repeatedly told by one of my fellows ahead of me in the steps, that I would "always know" when to make amends, and to whom, and what to say to them, as long as I was properly connected to Higher Power.

My name is Yoshi. I have a desire to stop lusting and become sexually sober. My sobriety date is July 29, 1994. I am now 77 years old and have had many "lifesavers" in my life.

I started my SA journey on May 25, 2021 when my husband confronted me once more but the difference this time was that my inner voice (Higher Power's voice) strongly directed me to some God (Good Orderly Directions), so I googled, found sa.org, and got connected to an SA India sister who introduced me to the SA program.

I'm back here again. I have missed this city. It has been just shy of a decade since I've been here. I breathe in the coastal air. The cooling embrace of the sea in front of me, and the towering skylines and mountains behind.

Traveling per se is a great gift bestowed by God - some people cannot afford it due to physical or  financial issues. Traveling broadens outlook, inspires, acquaints with new places, new people, and new countries. Whether I’m relaxing or working, traveling is a part of my life. I am so grateful to God for this gift. Why is sobriety required for me when traveling?

  גם אחרי שהצטרפתי ל-SA והתחלתי לצעוד את הצעדים, היו הרבה דברים שלא הבנתי. אחד מהם היה "תזמון הכוח העליון". נאמר לי שוב ושוב על ידי אחד מחבריי שהתקדם לפני בצעדים, ש"תמיד אדע" מתי לעשות כפרות, ולמי, ומה לומר להם, כל עוד אני מחובר כראוי לכוח עליון. כאשר אני רציתי לבצע כפרה של  צעד תשע, הייתי מוודא עם הספונסר שלי באילו מילים להשתמש, למי ומתי לדעת את מהו הזמן הנכון לעשות את הכפרה. חשבתי שזיהוי הזמן הנ...

  התחלתי מסע אס איי שלי ביום 25 במאי 2021 כאשר בעלי עימת אותי עוד פעם נוספת, אך הפעם ההבדל היה שקול הפנימי שלי (קולו של כח עליון) כיוון אותי לאיזה שהוא אלהים (הוראות מסודרות טובות), אז חיפשתי בגוגל, מצאתי אס איי.אורג, ויצרתי קשר עם אחות מאס איי בהודו אשר הכירה לי את התוכנית אס איי. בשיחה ראשונה הארוכה שלנו, היא סיפרה לי על היסודות של אס איי והסבירה לי הגרדת מפוכחות של אס איי. היא אמרה לי שאינני יכ...

  השם שלי הוא יושי, יש לי רצון עז להפסיק להתאוות ולהיות מפוכח מתאווה ההחלמה שלי החלה ב-29 ליולי 1994. אני עכשיו בן 77 וזכיתי שהיו לי הרבה אירועים 'מצילי חיים' בחיי

  לאחרונה ציינתי את שנת הניקיון החמישית שלי ב-SA ומעולם לא יכולתי להיות יותר אסיר תודה על כך. אני זוכר שדיברתי עם חבר ותיק אחרי פגישה במדינה שלי. עדיין הייתי חבר חדש ב .SA-הוא היה בתוכנית שמונה שנים. שאלתי אותו מה לעשות עם החברים הישנים שלי עכשיו שאני מפוכח. הוא אמר לי שאני לא יכול לשמור על קשר עם חברים מהחיים הישנים שלי כי זה מסוכן וזה עלול לפגוע במפוכחות שלי

  הנה אני כאן שוב. התגעגעתי לעיר הזאת. לא הייתי פה כמעט עשור. אני נושמת את אוויר חוף הים. מלפניי החיבוק הקריר של הים ומאחוריי קו הרקיע הנישא אל על וההרים

  טיולים כשלעצמם הם מתנה גדולה מאלוהים – יש למשל אנשים שלא יכולים לטייל בגלל בעיות גופניות או כספיות. טיולים יכולים להרחיב אופקים, לתת השראה, להכיר מקומות חדשים, אנשים חדשים וארצות חדשות. טיולים הם חלק מהחיים שלי, לא חשוב אם אני במנוחה או עובדת. אני כל כך אסירת תודה לאלוהים על המתנה הזאת. אז למה אני זקוקה למפוכחות בשביל לטייל?

Incluso después de conectarme con SA y comenzar a dar los pasos, había muchas cosas que no entendía. Uno de ellos fue el "tiempo del Poder Superior". Uno de mis compañeros, que iba por delante de mí en los pasos, me dijo repetidamente que "siempre sabría" cuándo hacer enmiendas, y a quién, y qué decirles, siempre y cuando estuviera conectado adecuadamente con el Poder Superior.

  Comencé mi viaje de recuperación en SA el 25 de mayo de 2021 cuando mi esposo me confrontó una vez más. La diferencia esta vez fue que mi voz interior (la voz del Poder Superior) me dirigió fuertemente en una dirección y busqué en Google, encontré sa.org y conecté con una compañera de SA en India que me introdujo al programa de SA. En nuestra primera llamada, ella me dijo lo básico de SA y tambi...

Mi nombre es Yoshi. Tengo el deseo de dejar de sentir lujuria y llegar a estar sexualmente sobrio. Mi fecha de sobriedad es el 29 de julio de 1994. Ahora tengo 77 años y he tenido muchos "salvavidas" en mi vida. Nací en animación suspendida, me caí del segundo piso de un edificio cuando era un bebé, fui hospitalizado con una epidemia legal llamada disentería infantil y sufrí una laceración en la c...

Estoy de vuelta aquí de nuevo. He echado de menos esta ciudad. Ha pasado poco menos de una década desde que estuve aquí. Respiro el aire de la costa. El refrescante abrazo del mar frente a mí, y los imponentes horizontes y montañas detrás.