ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

  היי, שמי קארין וו., אישה סקסוהוליסטית, וב-27 ליוני 2023 הגעתי ל-SA. תאריך המפוכחות שלי הוא הראשון  בספטמבר 2023. נוכחת במפגשי קבוצת הבית שלי ב- , SA משתתפת בפגישות זום, עובדת על 12 הצעדים עם ספונסר מ- SA ונותנת שירות במסגרת ועדת מתקני הכליאה. כמו כן, אני מחויבת לאי כניסה למערכות יחסים או הכרויות למשך שנה במינימום. לפני SA רציתי למות

  אני נמצא בתוכנית מאז 2010. זכיתי להיות מפוכח במשך 13 שנים ואני אסיר תודה על כך שנתבקשתי לכתוב מאמר לגבי גברים ונשים בחברותא. זה כמובן מזכיר לי מאיפה הגעתי. ריחף מעלי האיום של מפגש ראשון עם נשים בקבוצה. הראש שלי היה מלא בפנטזיות, דמיונות ותשוקות. יכולתי להשתגע לגמרי רק מהידיעה שאולי במפגש הבא תשתתף אישה. בהתחלה לא קלטתי שהנשים הללו ישבו בפגישה מכיוון שהייתה להן את אותה הבעיה שהייתה לי.

  ישנה אימרה ש"החלמה היא שקט ושלווה בלב הסערה", ופריסילה ידעה הרבה סערות בחייה. היום, אחרי יותר מ-30 שנה של מפוכחות מינית, יש לה כלים להמשיך בדרך גם כשיש סערות. פריסילה סי. מנשוויל טנסי מפוכחת מאז ה-7 בפברואר, 1993. היא נשלחה לסקסוהוליסטים אנונימיים ע"י הפסיכולוגית שלה. "השימושים שלי היו בעיקר עם גברים נשואים או גברים לא פנויים רגשית. היו לי כמה מערכות יחסים עם אנשים שעבדתי איתם, וכל פעם אמרתי שלע...

  אני מפוכחת מאז ינואר 2023. אותו יום שטסתי לדרום אפריקה (SA), מאז טסתי לחיים חדשים תרתי משמע. לאלוהים יש חוש הומור מאוד מפותח!   עצירה ראשונה- בוֹגוֹטה ספטמבר 2014: ערב שישי אחד התקשרתי ל SA בגלל שעשיתי מעשה שהתביישתי ממנו רבות. "למה אני לא יכולה להפסיק? למה מערכות היחסים שלי לא שורדות? מה פגום בי?" אני עדיין זוכרת את הקול המבין של הגבר שדיבר איתי שאמר לי שיש פתרון. אבל הגדרת המפוכחות הייתה נראית...

  לפני שנה, התמלאתי פחד כשנכנסתי לראשונה לפגישת זום מעורבת. הייתה לי שאלה- כיצד אשאר מפוכחת בסביבת גברים? מה שחיזק אותי מההתחלה היה הדרך שבה החברים הוסיפו את תאריכי הנקיות שלהם כשהציגו את עצמם. אבל לא הייתה לי כל אפשרות אחרת- הייתי חייבת להתגבר על הפחדים ולהמשיך לבוא על מנת ללמוד איך להישאר ולהעמיק את ההחלמה שלי, דבר שכן עשיתי. המשכתי להגיע למפגשים מעורבים בנוסף למפגש פרונטלי לנשים בלבד שבועי.

Als ich zum ersten Mal zu AS kam und von gemischten Meetings (mit Männern und Frauen) hörte, dachte ich, wenn alle das gleiche Gehirn haben wie ich, wird es eine ziemliche Party!  Als Frau hatte ich Angst vor jeglicher Interaktion mit Männern, weil ich nur an Sex dachte. Ich ging zu Frauen-Meetings und dachte, ein Sexsüchtiger, der mit dem anderen Geschlecht interagiert, sei verrückt und müsse sic...

Hi, I'm Karin W., a woman sexaholic, and on 27 June '23, I landed in SA. My sobriety date is Sept 1, 2023. I have a SA in-person home group, attend Zoom SA meetings, work the 12 Steps with a SA sponsor and do SA Correctional Facilities Committee (CFC) service work. Also, I'm committed to 'no' dating or getting into a relationship for a year, minimum. Before SA, I wanted to die.

Ich bin seit 2010 im Programm. Ich darf seit 13 Jahren nüchtern sein und bin dankbar, dass ich gebeten wurde, einen Artikel über Männer und Frauen in der Gemeinschaft zu schreiben.   Das erinnert mich natürlich daran, woher ich komme. Eine erste Begegnung mit Frauen in AS war für mich eine absolute Bedrohung. Ich war voller Fantasien, Vorstellungen und Sehnsüchte. Allein das Wissen, dass im nächst...

Es gibt ein Sprichwort: "Erholung ist Frieden und Gelassenheit mitten im Sturm." Und Priscilla hat viele Stürme erlebt. Heute, nach mehr als 30 Jahren sexueller Enthaltsamkeit, hat sie Werkzeuge, um während der Stürme auf Kurs zu bleiben.

Seit dem 7. Januar 2023 bin ich trocken. An diesem Tag bin ich nach Südafrika (SA) geflogen, also bin ich seitdem buchstäblich in ein neues Leben gereist. Gott hat einen erstaunlichen Sinn für Humor!

Vor einem Jahr fühlte ich mich ängstlich, als ich mein erstes Zoom-Meeting betrat, weil es gemischt war. Ich hatte eine Frage: Wie kann ich unter Männern trocken bleiben? Was mich von Anfang an beruhigte, war die Art und Weise, wie die Teilnehmer ihr Trockenheitsdatum mitteilten, als sie sich vorstellten. Aber ich hatte keine andere Wahl - ich musste meine Ängste überwinden und immer wieder kommen...

Quando sono arrivata in SA e ho sentito parlare di incontri misti (con uomini e donne), ho pensato: se tutti avranno il mio stesso cervello, sarà una bella festa!    Come donna, avevo paura di qualsiasi interazione con gli uomini perché l'unica cosa che avevo in mente era il sesso. Andavo alle riunioni per sole donne e pensavo che un sessodipendente che interagisse con l'altro sesso fosse pazzo, e...

Sono nel programma dal 2010. Mi è stato concesso di essere sobrio per 13 anni e sono grato di essere stato invitato a scrivere un articolo sugli uomini e le donne nella fratellanza. Questo, naturalmente, mi fa ricordare da dove vengo. Il primo incontro con le donne in SA è stato una minaccia assoluta per me. Ero pieno di fantasie, immaginazioni e desideri. Impazzivo solo al pensiero che potesse es...

Secondo un detto “il Recupero è la pace e la serenità nel mezzo della tempesta”. E Priscilla ha conosciuto molte tempeste. Oggi, dopo più di 30 anni di sobrietà sessuale, ha gli strumenti per tenere la rotta durante le tempeste.

Sono sobria dal 7 gennaio 2023. Quel giorno ho preso un volo per il Sud Africa (SA), quindi da allora ho letteralmente viaggiato verso una nuova vita. Dio ha uno straordinario senso dell'umorismo!

Un anno fa, mi sono sentita in apprensione quando sono entrata nella mia prima riunione Zoom perché era mista. Avevo una domanda: come faccio a rimanere sobria in mezzo agli uomini? Ciò che mi ha rassicurato fin dall'inizio è stato il modo in cui i partecipanti hanno menzionato le loro date di sobrietà quando si sono presentati. Ma non avevo scelta: dovevo superare le mie paure e continuare a torn...

Cuando llegué por primera vez a SA y escuché acerca de las reuniones mixtas (tanto con hombres como con mujeres), pensé: si todos tienen el mismo cerebro que yo, ¡será una gran fiesta!

Hola, soy Karin W., una mujer adicta al sexo, y el 27 de junio del 23 aterricé en SA. Mi fecha de sobriedad es el 1 de septiembre de 2023. Tengo un grupo local de SA, asisto a las reuniones de Zoom de SA, trabajo en los 12 Pasos con una madrina de SA y hago trabajo de servicio en el Comité de Instituciones Correccionales (CFC) de SA. Además, me comprometo a "no" salir o a tener una relación durant...

Llevo en el programa desde 2010. Esto me ha permitido estar sobrio durante 13 años y estoy agradecido de que me hayan pedido que escriba un artículo sobre los hombres y las mujeres de la comunidad.

Hay un dicho que dice: «La recuperación es paz y serenidad en medio de la tormenta». Y Priscilla ha conocido muchas tormentas. Hoy, después de más de 30 años de sobriedad sexual, ella tiene herramientas para mantener el rumbo durante las tormentas.

He estado sobria desde el 7 de enero de 2023. Ese día tomé un vuelo a Sudáfrica (SA), así que literalmente viajé hacia una nueva vida desde entonces. ¡Dios tiene un sentido del humor increíble!  

Hace un año, sentí aprehensión cuando entré a mi primera reunión de Zoom porque era mixta. Tenía una pregunta: ¿Cómo puedo mantenerme sobria entre hombres? Lo que me tranquilizó desde el principio fue la forma en que los compañeros incluían sus fechas de sobriedad cuando se presentaban. Pero no tenía elección en el asunto: tenía que superar mis miedos y seguir viniendo para aprender a mantenerme s...

Когда я впервые пришла в “Анонимные Сексоголики” и узнала о смешанных собраниях (это группы, в которых мужчины и женщины выздоравливают вместе), мне пришло в голову, что если тут у всех такое же мышление, что и у меня, то получится неплохая тусовка!

Привет! Меня зовут Кэрин У., я женщина, сексоголик, и с 27 июня 2023 года я в АС. Я трезвая с 1 сентября 2023 года. У меня есть домашняя живая группа АС, я посещаю собрания АС онлайн, работаю по Двенадцати Шагам со спонсором АС и служу в Комитете АС по исправительным учреждениям. Также я поставила границы на отношения или свидания минимум на 1 год. До АС я хотела умереть.

Я участвую в Программе с 2010 года, живу в  трезвости 13 лет и я благодарен, что меня попросили написать статью о мужчинах и женщинах в Сообществе.