ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Para mí, la lujuria sexual comenzó como un simple juego que jugaba con el niño de al lado. Nunca imaginé que un juego así pudiera convertirse en una "forma de vida". Mi familia le prestó más atención a mi hermosa e inteligente hermana y, para atraer su atención, comencé a robarles para llamar más la atención. Esto no funcionó. No sabía cómo decir: “¡Estoy aquí! ¡Mírame! ¡Quiéreme! ¡Necesito que mi...

Cuando en Junio de 2017 supe de SA por una llamada, en respuesta a un email enviado 2 meses atrás, sabía que tenía un problema con mi comportamiento compulsivo y obsesivo y que, de forma diaria, necesitaba satisfacer como un autómata. Programado para realizar búsquedas repetitivas, una y otra vez trataba de saciar el vacío existencial y promiscuo que mi doble vida de casado escondía de la familia.

El capítulo del Libro Blanco titulado "Lujuria: la fuerza detrás de la adicción" es, en mi opinión, una magnífica introducción a los fundamentos de lo que realmente es la lujuria. En ese capítulo, Roy define la lujuria como "una actitud de exigencia por la que tratamos que un instinto natural sirva a fines que no son naturales" (SA 40). Esa fue sin duda mi experiencia.

Uno de nuestros amigos en prisión, Raphael S., que ha publicado dos artículos en ESSAY en los últimos dos años, ha iniciado una reunión de SA en la prisión estatal de Virginia. Está apadrinando a otro compañero. Para ellos es significativo formar parte de la fraternidad, aunque estén encarcelados. 

Дорогая порнография, Я должна сказать, что сейчас я делаю самую странную вещь в своей жизни, - я хочу за многое поблагодарить тебя. На сегодняшний день мы с тобой не виделись 126 дней (но кто считает), и я не буду скрывать, я ОЧЕНЬ скучаю по тебе. Сильно скучаю. Я даже считаю дни, видишь? Вот какой важной ты являешься была в моей жизни. И хотя я больше не хочу видеть тебя в моей жизни, было время,...

Я родился в Никарагуа. Мои родители развелись, когда я был ещё ребенком, и до восьми лет я рос в сельской местности с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Когда мне было примерно шесть или семь, я пережил сексуальное насилие со стороны двоих взрослых мужчин, живших по соседству.

Для меня сексуальная похоть началась в простых играх с соседским мальчишкой. Я и подумать не могла, что такая игра может вырасти в “стиль жизни”. Семья больше уделяла внимание моей красивой и умной сестре, и я начала воровать у родителей, чтобы привлечь их внимание. Это не сработало. Я не знала, как сказать им: “Я здесь! Увидьте меня! Любите меня! Мне нужен отец, который бы держал меня на руках!”

В июне 2017 года я обратился к члену АС в ответ на его электронное письмо, отправленное двумя месяцами ранее. Я знал, что у меня проблема с моим компульсивным поведением. Ежедневно я удовлетворял свои «потребности», как автомат, запрограммированный на повторяющиеся действия. Я все пытался заполнить ужасную пустоту, которая годами пряталась за моей тайной жизнью.

Глава «Белой книги», озаглавленная «Похоть - движущая сила зависимости», на мой взгляд, является великолепным введением в суть того, что на самом деле представляет собой похоть. В этой главе Рой К. определяет похоть как «установку, требующую, чтобы естественные инстинкты служили неестественным желаниям» (Белая книга АС, с. 56). Мой опыт это безусловно подтверждает.

Один из наших тюремных друзей, Рафаэль С., написавший за последние пару лет две статьи в ESSAY, начал собрание АС в тюрьме штата Вирджиния. Он спонсирует еще одного парня. Для них важно быть частью сообщества, хотя они и находятся в заключении.

Caro porno, devo dire che questa per me è la cosa più strana da fare in questo momento, ma voglio ringraziarti per un sacco di cose. Sai, non ci sentiamo da 126 giorni (ma chi li conta) e non ti mentirò: mi manchi. Un sacco. Vedi? Ho persino contato i giorni! Ecco quanto sei eri importante nella mia vita!!! E anche se non ti voglio più nella mia vita, c'è stato un periodo in cui sei stato fondamen...

Sono nato in Nicaragua. I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo. Sono stato cresciuto dai miei nonni materni in campagna fino a circa 8 anni. Quando avevo circa 6 o 7 anni, sono stato abusato sessualmente da due uomini adulti che erano vicini di casa.  Ho subìto anche abusi da parte di parenti e amici più anziani fin dall'infanzia. Mi sono sempre sentito in colpa per questi abusi e non...

Per me la lussuria è iniziata come un semplice gioco che facevo con il bambino della porta accanto. Non avrei mai immaginato che un gioco del genere potesse trasformarsi in uno “stile di vita”. La mia famiglia prestava più attenzione alla mia bella e intelligente sorella e, per attirare maggiormente la loro attenzione, ho iniziato a rubare da loro. Non funzionava. Non sapevo come dire: “Sono qui!...

Il capitolo del Libro Bianco intitolato “Lussuria - la forza che sta dietro la dipendenza”, è, secondo me, una magnifica introduzione di cosa stia alla base della lussuria. In quel capitolo Roy definisce la lussuria come “un atteggiamento che pretende che un istinto naturale sia asservito a desideri innaturali” (SA 41). Questa è stata certamente la mia esperienza.

Uno dei nostri amici in prigione, Raphael S., che ha pubblicato due articoli negli ultimi anni su ESSAY, ha avviato una riunione di SA nella prigione statale della Virginia. Sta sponsorizzando un altro compagno. È significativo per loro far parte della fratellanza nonostante siano incarcerati.

Lieber Porno, Ich muss sagen, dass das für mich im Moment das Verrückteste ist, was ich tun kann, aber ich möchte dir für eine ganze Menge danken. Weißt du, wir haben jetzt schon seit 126 Tagen keinen Kontakt mehr (aber wer zählt schon), und ich werde nicht lügen - ich vermisse dich wirklich. Ziemlich sogar. Siehst du? Ich zähle sogar die Tage! So wichtig bist warst du in meinem Leben!! Auch wenn...

Ich wurde in Nicaragua geboren. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ein Baby war. Ich wuchs bei meinen Großeltern mütterlicherseits auf dem Lande auf, bis ich etwa 8 Jahre alt war. Als ich etwa 6 oder 7 Jahre alt war, wurde ich von zwei erwachsenen Männern, die Nachbarn waren, sexuell missbraucht.

Für mich begann die sexuelle Lüsternheit als ein einfaches Spiel, das ich mit dem Kind von nebenan spielte. Ich hätte nie gedacht, dass sich ein solches Spiel zu einer „Lebensweise“ entwickeln könnte. Meine Familie schenkte meiner schönen, klugen Schwester mehr Aufmerksamkeit, und um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, begann ich, sie zu bestehlen, um mehr Aufmerksamkeit zu bekommen. Das funktionierte...

Ich kontaktierte im Juni 2017 ein AS-Mitglied als Antwort auf seine E-Mail, die ich zwei Monate zuvor erhalten hatte, und wusste, dass mein zwanghaftes Verhalten ein Problem war. Jeden Tag befriedigte ich meine „Bedürfnisse“ wie ein Automat, der darauf programmiert ist, immer wieder die gleichen Suchvorgänge durchzuführen. Ich habe immer wieder versucht, die schreckliche Leere zu füllen, die mein...

Das Kapitel im Weißen Buch mit dem Titel „Lüsternheit – die Kraft hinter der Sucht“ ist meiner Ansicht nach eine großartige Einführung in die Grundlagen dessen, worum es bei der Lüsternheit wirklich geht. In diesem Kapitel definiert Roy Lüsternheit als „eine Haltung, die verlangt, dass ein natürlicher Instinkt unnatürlichen Wünschen dient“. Das war jedenfalls meine Erfahrung. Irgendwann während me...

Einer unserer Freunde im Gefängnis, Raphael S., der in den letzten Jahren zwei Artikel im ESSAY veröffentlicht hat, hat ein AS-Treffen im Staatsgefängnis von Virginia gestartet. Er sponsert einen anderen Mitinsassen. Es ist bedeutungsvoll für sie, Teil der Gemeinschaft zu sein, auch wenn sie inhaftiert sind.

L'un de nos amis détenus, Raphael S., qui a publié deux articles dans ESSAY au cours des deux dernières années, a lancé une réunion SA dans la prison d'État de Virginie. Il parraine un autre détenu. Il est important pour eux de faire partie de la fraternité bien qu'ils soient incarcérés.

Dear Porn, I gotta say that this is the weirdest thing for me to be doing right now, but I wanna thank you for lotsa stuff. Y’know, we haven’t been in contact now for like 126 days (but who’s counting), and I’m not gonna lie—I DO miss you. A whole lot. See? I even count the days! That’s how important you are were in my life!! And although I don’t want you in my life anymore, there was a time that...

I was born in Nicaragua. My parents divorced when I was a baby. I was raised by my maternal grandparents in the countryside until about 8 years old. When I was around 6 or 7 years old, I was sexually abused by two adult men who were neighbors.  I was also abused by older relatives and friends from my childhood. I always felt guilty about the abuse and never told anyone about it. When I was 11 year...

I reached out to an SA member in June 2017 in response to his email sent two months before, and I knew I had a problem with my compulsive behavior. On a daily basis, I was satisfying my “needs” like an automaton programmed to perform repetitive searches. I kept trying to fill the terrible emptiness that my secret life hid for ages.