ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

  التسليم الحقيقي ليس مجرد طلب العون – بل هو إخضاع أنفسنا لتدبير الله في البرنامج، كنتُ أقوّي عضلة طلب العون من الرب. "ساعدني لأكون رصيناً! ساعدني لأبتعد عن الشهوة! ساعدني لأسلّم! ساعدني! ساعدني! ساعدني!" بينما أقوّي هذه العضلة – التي تتطلب أحيانًا التوكل التام على الرب – أنا أيضًا أُغير منظورِي إلى نهج أكثر لُطفًا

  الشجاعة ليست في محاربةِ الشهوة، بل في تسليمها إلى الله.  اسمي ستيف، وأنا سكساهولك يتعافى. بفضلِ الله، والتوجيه والبرنامج، كنت رصينًا منذ 20 أغسطس 2013. لم أمارس الجنسَ مع نفسي أو مع أي شخصٍ آخر غير زوجتي لأكثرَ من 11 عامًا. كما أنني اختبرتُ بعض الانتصاراتِ التدريجيةَ على الشهوة.

  "ظل ينتكس حتى غيّر ما كان يبحث عنه." أنا سكران بلغ الحضيض. كنت في الإدمان النشط لما يقارب أربعين عامًا. أخيرًا، تم جلبي إلى البرنامج منذ أربعة عشر عامًا. والآن، أنا رصين لعامين وثلاثة أشهر. قم بالحساب بنفسك.

  لقد كنا في اجتماعنا، بقيادة زميل محلي. خلال لحظة صمت، سمعنا صَوْتَ طقطقة. لم نكن نعلم من أين أتَى الصوت. تبعتها طقطقة أخرى، ثم أخرى. ببطء، سقط أحد الزملاء على الأرض، كانت إحدى أرجل كرسيه البلاستيكي قد انكسرت تماما، و كان الآن على الأرض. لقد تفاجأنا جميعا، ثم انفجرنا بالضحك.

  التسليم لله قادني نحو معجزة الرصانة الحقيقية. مرحبًا، اسمي عمرو ر. من مصر. في سن العاشرة، بدأت بلمس نفسي، لكنني توقفت لأن والدتي أخبرتني أنني سأذهب إلى جهنم إذا فعلت ذلك. اكتشفت الإباحية في سن الثامنة عشرة، وسرعان ما أصبحت مدمناً، غير قادر على التوقف عن الاستمناء حتى لمدة أسبوع واحد. أتيت إلى س.م. في سن التاسعة عشرة أي قبل عام واحد فقط. كان اجتماعي الأول على منصة الزوم . انضممت إلى س.م. لأنني كن...

  كانت الشهوة دائمًا جزءًا مني، قبل أن أعرف اسمها حتى. لقد استحوذت علي وجعلتني ملكا لها في الظلمة التي تحولت لاحقًا إلى سكري الجنسي — سجن بحجم الكون من صنعي. مرضي كان يتطور بهدوء. قد يجادل البعض بأنني لم أصل إلى قاعي الحقيقي بعد، لأن حياتي لم تنهَر بالكامل بفعل انتكاساتي العديدة.

La verdadera rendición no es sólo pedir ayuda, es ofrecernos al plan de Dios. En el Programa, he estado desarrollando el músculo de pedir ayuda a Dios. "¡Ayúdame a estar sobrio! ¡Ayúdame a alejarme de la lujuria! ¡Ayúdame a rendirme! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Ayúdame". A medida que fortalezco este músculo -que a veces requiere un acto de total confianza- también estoy cambiando mi perspectiva hacia una...

El Valor no consiste en luchar contra la lujuria, sino en entregársela a Dios. Me llamo Steve y soy un sexólico en recuperación. Por la gracia de Dios, el apadrinamiento y el Programa, he estado sobrio desde el 20 de agosto de 2013. No he tenido relaciones sexuales conmigo mismo ni con nadie más que mi cónyuge durante más de 11 años. También he experimentado una victoria progresiva sobre la lujuri...

Siguió recayendo hasta que cambió por lo que estaba buscando. Soy un borracho de bajo fondo. Estuve en una adicción activa durante casi cuarenta años. Finalmente fui arrastrado al Programa hace catorce años. Ahora, he estado sobrio durante dos años y tres meses. Tú sacas las cuentas.

Estábamos en nuestra reunión, dirigida por un compañero local. Durante un momento de silencio, oímos un crujido. No sabíamos de dónde venía. Siguió otro crujido, y luego otro.

Rendirme a Dios me llevó al milagro de la verdadera sobriedad. Hola, mi nombre es Amr R. de Egipto. A los 10 años, comencé a tocarme, pero dejé de hacerlo porque mi madre me dijo que iría al infierno por hacer eso. Descubrí la pornografía a los 18 años y pronto me convertí en un adicto, incapaz de dejar de masturbarme ni una sola semana. Llegué a SA a los 19 años, hace solo un año. Mi primera reun...

La lujuria siempre fue parte de mí, mucho antes de que conociera su nombre. Me reclamó como suya en la oscuridad que se convertiría en mi adicción al sexo, una prisión del tamaño del universo creada por mí misma. Mi enfermedad progresó silenciosamente. Algunos podrían argumentar que aún no he tocado fondo realmente, ya que mi vida nunca ha sido completamente trastornada por mis muchas recaídas.

Wahre Kapitulation bedeutet nicht nur, um Hilfe zu bitten, sondern sich Gottes Plan anzuvertrauen. Im Programm habe ich mir angewöhnt, Gott um Hilfe zu bitten. „Hilf mir, nüchtern zu werden! Hilf mir, mich von der Lüsternheit abzuwenden! Hilf mir, zu kapitulieren! Hilf mir! Hilf mir! Hilf mir!“ Während ich diesen Muskel stärke - was manchmal einen Akt völligen Vertrauens erfordert - verlagere ich...

Mut bedeutet nicht, Lüsternheit zu bekämpfen, sondern sie Gott zu übergeben. Ich heiße Steve, und ich bin ein genesender Sexaholiker. Durch Gottes Gnade, Sponsorschaft und das Programm bin ich seit dem 20. August 2013 nüchtern. Ich hatte seit über 11 Jahren keinen Sex mit mir selbst oder mit jemand anderem als meiner Ehepartnerin. Ich habe auch einen fortschreitenden Sieg über Lüsternheit erlebt.

Er wurde immer wieder rückfällig, bis er das, wonach er suchte, änderte. Ich bin ein Betrunkener, der ganz unten war. Ich war fast vierzig Jahre lang aktiv süchtig. Vor vierzehn Jahren wurde ich schließlich in das Programm geschleppt. Jetzt bin ich seit zwei Jahren und drei Monaten nüchtern. Rechne selbst.

Wir waren in unserem Meeting, welches von einem Mitglied aus der aus der Umgebung geleitet wurde. Während eines Momentes der Stille, hörten wir ein Knack. Wir wussten nicht, woher das Geräusch kam. Ein weiterer Knack folgte, dann, ein weiterer. Langsam sank ein Mitglied zu Boden. Ein Bein seines Plastikstuhls war zu Bruch gegangen, und er befand sich nun am Boden.

Die Hingabe an Gott führte mich zum Wunder wahrer Nüchternheit. Hallo, mein Name ist Amr R. aus Ägypten. Mit 10 Jahren fing ich an, mich selbst zu berühren, hörte aber auf, weil meine Mutter mir sagte, ich käme dafür in die Hölle. Mit 18 entdeckte ich Pornografie und wurde bald süchtig. Ich konnte nicht einmal eine Woche lang mit dem Masturbieren aufhören. Ich kam mit 19 zu AS, erst vor einem Jahr...

Die Lüsternheit war immer ein Teil von mir, lange bevor ich sie benennen konnte. Sie nahm von mir Besitz in der Dunkelheit, in die mich meine Sexsucht führte - ein selbst geschaffenes Gefängnis, das mein ganzes Universum wurde. Meine Krankheit verlief schleichend. Manche mögen behaupten, dass ich nie einen wirklichen Tiefpunkt erreicht habe, da mein Leben trotz meiner vielen Rückfälle nie völlig a...

Мужество — это не борьба с похотью, а препоручение её Богу. Меня зовут Стив, и я выздоравливающий сексоголик. По милости Божьей, благодаря спонсору и Программе, я трезв с 20 августа 2013 года. Я не занимался сексом ни с собой, ни с кем-либо, кроме своей супруги, более одиннадцати лет. Я также испытал на своём опыте постепенную победу над похотью.

Он продолжал срываться пока не изменил цель своих поисков  Я - пьяница, достигший самого дна. Я употреблял активно почти сорок лет. В конце концов четырнадцать лет назад меня втянули в Программу. И на сегодня я трезвый два года и три месяца. Посчитайте сами, что получается. 

Мы были на собрании, которое вёл местный парень. В один из моментов тишины мы услышали треск. Мы не могли понять, откуда шёл этот звук. Последовал ещё один треск, и ещё один. Медленно один участник опустился на пол. Ножка его пластикового стула полностью сломалась, и он оказался на полу.

Препоручение Богу привело меня к чуду истинной трезвости Всем привет, меня зовут Амр Р., я из Египта. Трогать себя я начал в 10 лет, но прекратил, потому что мама сказала, что за это я попаду в ад. В 18 лет я открыл для себя порнографию и очень скоро стал зависимым, мне не удавалось удерживаться от мастурбации даже неделю. В АС я пришёл, когда мне было 19 лет, всего год назад. Моё первое собрание...

Похоть всегда была частью меня, задолго до того, как я узнала её имя. Она приняла меня как свою в темноте, которая стала моим сексоголизмом. Это тюрьма размером со вселенную, созданная мной. Моя болезнь была тихо прогрессирующей. Кто-то может утверждать, что я не достигла дна, поскольку моя жизнь никогда не переворачивалась с ног на голову от моих многочисленных срывов.

Il coraggio non è combattere la lussuria, ma arrendersi a Dio. Mi chiamo Steve e sono un sessodipendente in recupero. Per grazia di Dio, con il sostegno di uno sponsor e grazie al Programma, sono sobrio dal 20 agosto 2013. Non ho avuto rapporti sessuali con me stesso né con nessuno tranne mia moglie da oltre 11 anni. Ho anche sperimentato un pò di vittoria progressiva sulla lussuria.