ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Descubrió que ser soltero le permitía dedicar toda su vida a Dios. No fui puesto en este programa por un cónyuge. Me puse aquí por mi propia voluntad. No tengo que ser descubierto o expuesto porque tengo la oportunidad de exponerme y conocerme a mí mismo aquí en seguridad y conexión con los demás, unidos en comunión en todo el mundo. Es posible que nunca me case. Es posible que pueda vivir una vid...

El tiempo que he pasado soltera y sobria me ha permitido escuchar la voluntad de mi Poder Superior. He estado sobria durante varios años y he dado mis primeros pasos hacia la recuperación. Al decir “recuperación” no me refiero solo a trabajar los pasos, sino que estoy literalmente “recuperándome”. Me refiero a sanación y restauración.

Rompí con mi última novia cuando llegué al programa, después de dos años de relación. La razón fue mi sorprendente admisión de la verdad sobre mí mismo: que la utilizaba, intentando encontrar un sentido de autoestima a su costa, satisfacer la lujuria y no sentirme solo. Esta revelación fue dolorosa, pero honesta y, por tanto, sanadora.

Vi que siempre había tenido este tipo de actitud malsana haci...

Она пришла к принятию плана Высшей Силы для себя. Мне пришлось учиться любви к себе. Как драгоценному ребёнку Бога, а не так, как любят себя самонадеянные люди. Мне необходимо было научиться наслаждаться компанией самой себя, и не забывать, что я – бесценный ребенок Бога. Не идеальный, но работа с моей Высшей Силой постепенно формирует меня согласно Её воле. Я не управляю своей жизнью, «за рулём»...

Исправляя своё прошлое по мере работы по Программе, он обрёл свободу в одиночестве.  Пока я жил во власти похоти, романтические отношения были для меня моим идолом, золотым тельцом. Я думал, что привлекательная и эмоционально подходящая девушка наполнит меня и сделает полноценным. Наличие партнёрши стало для меня навязчивой идеей, но каждый раз, когда женщина соглашалась на свидание, я сбегал из о...

Единственное, что ей необходимо в жизни - это Божья любовь и воля, всё остальное - дополнительная награда. Я выросла со страстным желанием стать бабушкой. Мне просто очень нравилась мысль, что когда-нибудь у меня будет семья и дети. Я хотела назвать свою дочку в честь своей одноклассницы, которая сидела за последней партой. Я была в первом классе, когда смотрела на объект своего увлечения и думала...

Он обнаружил, что отсутствие отношений дало ему возможность посвятить всю свою жизнь Богу. В эту программу меня привела не жена. Я привёл себя сам по своей доброй воле. Не было необходимости, чтобы меня разоблачали или раскрывали, потому что у меня была возможность раскрыться самому в безопасной атмосфере и взаимодействии с другими людьми, объединёнными в сообщество по всему миру. Возможно, я нико...

Время, проведённое в одиночестве и чистоте, позволило ей услышать волю Высшей Силы для себя. Сейчас я трезва уже несколько лет и сделала первые шаги к выздоровлению. Под “выздоровлением” я имею ввиду не только работу по Шагам, но то, что я буквально “выздоравливаю”. Я говорю об исцелении и восстановлении.

Я расстался со свой очередной девушкой, придя в программу, после двух лет отношений. Причиной стало шокирующее признание перед самим собой правды о себе - что я использовал её, пытаясь за её счёт получать чувство собственной полноценности, удовлетворять похоть и не чувствовать себя одиноким. Это осознание было болезненным, но честным и потому исцеляющим.

È arrivata ad accettare i piani del Potere Superiore per sé stessa. Ho dovuto imparare ad amare me stessa, non come fa una persona presuntuosa, ma come una preziosa figlia di Dio. Ho dovuto imparare a godere della mia compagnia e a ricordare che sono una preziosa figlia di Dio. Non perfetta, ma un lavoro in corso con il mio Potere Superiore che mi modella secondo la sua volontà. Non sono io a coma...

L'amore e la volontà di Dio nella sua vita sono tutto ciò di cui ha bisogno, qualsiasi altra cosa è un extra. Sono cresciuta con il desiderio di diventare nonna; mi piaceva l'idea di avere una famiglia e dei figli. Avrei voluto chiamare mia figlia come la ragazza che siede all'ultimo banco della mia classe. Ero in prima elementare, ho guardato il mio compagno verso cui avevo una cotta e ho pensato...

Il fatto di essere single e sobria le ha permesso di ascoltare la volontà del Potere Superiore nei suoi confronti.  Sono sobria da diversi anni e ho mosso i primi passi verso il recupero. Per “recupero” non intendo solo lavorare i passi, ma che mi sto letteralmente “riprendendo”. Sto parlando di guarigione e restauro.

Sie lernte den Plan der Höheren Macht für ihr Leben zu akzeptieren. Ich musste lernen, mich selbst zu lieben, nicht wie eine selbstgefällige Person, sondern als ein kostbares Kind Gottes. Ich musste lernen, mich mit mir selbst wohlzufühlen und mich daran zu erinnern, dass ich ein wertvolles Kind Gottes bin. Nicht perfekt, aber ein Werk, an dem meine Höhere Macht noch arbeitet und mich nach ihrem W...

Indem er die Vergangenheit heilte und das Programm lebte, fand er die Freiheit des Alleinseins. Während meiner Sucht nach Lüsternheit wurden romantische Beziehungen für mich zu einem goldenen Kalb. Ich glaubte, eine attraktive, emotional kompatible Freundin würde mich erfüllen und vervollständigen. Eine Freundin zu haben wurde zu einer dauerhaften Fantasie – doch jedes Mal, wenn eine Frau „Ja“ zu...

Gottes Liebe und sein Wille in ihrem Leben sind alles, was sie braucht, und alles andere ist ein Extra. Ich wuchs mit dem Wunsch auf, Großmutter zu werden; ich liebte einfach die Vorstellung, eine Familie und Kinder zu haben. Ich würde meine Tochter nach dem Mädchen benennen, das in der letzten Reihe in meiner Klasse sitzt. Als ich in der ersten Klasse war, sah ich meinen Schwarm an und dachte: "W...

Er entdeckte, dass das Alleinsein es ihm ermöglichte, sein ganzes Leben Gott zu widmen. Ich wurde nicht von einem Ehepartner in dieses Programm gebracht. Ich habe mich aus freiem Willen selbst dazu entschieden. Ich muss nicht entlarvt oder bloßgestellt werden, denn ich habe hier die Möglichkeit, mich selbst zu entlarven und zu erkennen – in Sicherheit und in Verbindung mit anderen, vereint in Geme...

Die Zeit, in der sie Single und nüchtern war, hat es ihr ermöglicht, den Willen der Höheren Macht für sich zu erkennen.   Ich bin nun seit mehreren Jahren trocken und habe meine ersten Schritte in Richtung Genesung gemacht. Mit „Genesung” meine ich nicht nur, die Schritte zu bearbeiten, sondern dass ich mich buchstäblich „erhole”. Ich spreche von Heilung und Wiederherstellung.

Ich habe mich von meiner letzten Freundin getrennt, als ich nach einer  zweijährigen Beziehung zum Programm kam. Der Grund war mein  schockierendes Eingeständnis der Wahrheit über mich selbst - dass ich sie  benutzte und versuchte, Selbstwertgefühl auf ihre Kosten zu finden, Lüsternheit  zu befriedigen und mich nicht einsam zu fühlen. Diese Erkenntnis war  schmerzhaft, aber ehrlich und daher heils...

J'ai rompu avec ma dernière petite amie lorsque j'ai rejoint le programme, après deux ans de relation. La raison était mon aveu choquant de la vérité sur moi-même : je l'avais utilisée pour trouver une estime de moi-même à ses dépens, satisfaire mes désirs sexuels et ne pas me sentir seul. Cette prise de conscience était douloureuse, mais honnête et donc salutaire.

Il a découvert que le célibat lui permettait de consacrer toute sa vie à Dieu. Ce n'est pas un conjoint qui m'a inscrit à ce programme. Je m'y suis inscrit de mon plein gré. Je n'ai pas besoin d'être découvert ou exposé parce que j'ai la possibilité de m'exposer et de me découvrir ici en toute sécurité et en contact avec d'autres, unis dans la fraternité à travers le monde. Il se peut que je ne me...

En réparant le passé par la pratique du Programme, il a trouvé la liberté d'être célibataire. Tout au long de ma dépendance à la luxure, les relations romantiques sont devenues un veau d'or pour moi. Je pensais qu'une petite amie attirante et émotionnellement compatible me comblerait et me compléterait. Avoir une petite amie est devenu un fantasme persistant, mais chaque fois qu'une femme disait o...

میراثی از بهبودی، از دیدگاه کسانی که او به آنها کمک کرد

من بعد از اینکه مرتکبِ زِنا شدم، این برنامۀ دوازده قدمی را از صفر شروع کردم. کارم بهجایی رسیده بود که با خود می‌گفتم: «یک راهحل سراغ دارم: خودکشی می‌کنم و بعد تقصیر را به گردن دیگران می‌اندازم که همه‌اش تقصیر آن‌هاست!»

بهیاد دارم وقتی دختر بچه‌ای حدوداً پنجساله بودم روی زانوی پدربزرگم می‌نشستم و موهایش را شانه می‌کردم. این کار به من احساس بسیار خوب و خوشایندی می‌داد. وقتی هفت ساله بودم پدربزرگم از دنیا رفت. از آن زمان به بعد، در مدرسه به مشکل برخوردم. نمی‌توانستم تمرکز کنم. خیال‌پردازی می‌کردم و سردرد داشتم. پس از دست دادنِ آن رابطۀ خاص، کودکی تنها شدم. نمی‌دانستم چطور عشقی شبیه این را از فرد دیگری دریافت کنم؛ ب...

در ذهن من، عبارت «غمِ خوب» اغلب به‌عنوان یک واژۀ تعجب‌آمیز در کارتون «بادام‌زمینی‌ها» استفاده می‌شد. در بیشتر زندگی‌ام از «غمِ خوب» برای بیان شگفتی، ناامیدی یا ناکامی استفاده می‌کردم؛ بی‌آن‌که به معنای عمیق‌ترِ نهفته در این تعبیر توجه کنم. پیش از آن‌که وارد برنامۀ SA شوم «۲۱ اکتبر ۱۹۹۸» (۲۹ مهر ۱۳۷۷)، با انبوهی از غم‌های منجمدشده زندگی می‌کردم. تنها پس از چندبار پیمودن قدم‌های برنامه بود که فواید...