ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

  «با ترمیم گذشته، از طریق کار کردن برنامه، او به آزادیِ مجرد بودن دست یافت.» در تمام دوران اعتیاد به شهوتم، روابط عاشقانه برای من به یک «گوسالۀ طلای موسی» تبدیل شده بود.  فکر می‌کردم یک دوست‌دختر جذاب و از نظر عاطفی سازگار، مرا ارضاء و کامل خواهد کرد

  عشق و اراده خداوند در زندگی‌اش تمام آن چیزی است که او نیاز دارد و هرچیز دیگری اضافی است. من با این اشتیاق بزرگ شدم که مادربزرگ شوم؛ چون عاشق ایدۀ داشتن خانواده و فرزند بودم. می‌خواستم نام دخترم را همنام دختری بگذارم که روی نیمکت آخر کلا‌سمان می‌نشست

  او دریافت که مجرد بودن به او این امکان را می‌دهد که تمام زندگی‌اش را وقف خداوند کند   این همسرم نبود که مرا وارد این برنامه کرد. من با خواست و ارادۀ خودم به اینجا آمدم. نیازی نیست لو بروم یا رسوا شوم؛ زیرا اینجا این فرصت را دارم که خودم را در امنیت و در ارتباط با دیگران، در انجمنی که در سراسر جهان متحد است، آشکار کنم و بشناسم

  دورانی که مجرد و هوشیار بوده، به او این فرصت را داده تا ارادۀ «نیروی برتر» را برای خود بشنود اکنون چندینسال است که هوشیار هستم و اولین قدم‌هایم را بهسوی بهبودی برداشته‌ام. منظورم از «بهبودی»، فقط کار کردن قدم‌ها نیست؛ بلکه این است که من بهمعنای واقعی کلمه در حال «بازیابی» خود هستم. منظورم شفا و احیاء است. این امر به من اجازه می‌دهد تا صدای «خویشتن فروتر» و همچنین «خویشتن برتر» خود را بهتر تشخیص...

بعد از اینکه به برنامه آمدم، بعد از یک رابطۀ دو ساله از آخرین دوست‌دخترم جدا شدم. دلیلش اعتراف تکان‌دهنده‌ام به حقیقتی دربارۀ خودم بود؛ اینکه از او سوءاستفاده می‌کردم. در تلاش بودم تا به بهای خسارتزدن به او احساس خودارزشمندی پیدا کنم، شهوت را ارضاء کرده و احساس تنهایی نکنم. این درک دردناک، اما صادقانه و در نتیجه شفابخش بود

  استفاقت لتتقبل خطة القوة العليا لها كان عليّ أن أتعلم أن أحب نفسي، ليس بالطريقة التي يفعل بها الشخص المغرور، بل كطفلة غالية عند الله. كان عليّ أن أتعلم أن أستمتع بصحبة نفسي وأن أتذكر أنني طفلة غالية عند الله. لست كاملة، ولكني في طور التطور مع قوتي العليا الذي يشكّلني وفقًا لإرادته. أنا لست متحكمة في حياتي؛ قوتي العليا هي المتحكمة . كان عليّ أن أتقبل أن القوة العليا يعرف ما هو الأفضل لي

  من خلال إصلاح الماضي، وعبر تطبيق البرنامج، عثر على حرية كونه أعزبًا   طوال إدماني للشهوة، أصبحت العلاقات الرومانسية عجلا ذهبيا بالنسبة لي. كنت أعتقد أن صديقة جذابة ومنسجمة عاطفيًا ستشبعني وتكملني. أن يكون لدي صديقة أصبح وهما متكررا، لكن في كل مرة توافق امرأة على إقتراحي لموعد ، كنت أهرب من العلاقة بمجرد أن تبدأ. كنت غير ناضج عاطفيًا لدرجة أنني لم أستطع مشاركة مشاعري مع شخص آخر بطريقة غير أنانية...

  حب الله ومشيئته في حياتها هو كل ما تحتاجه، وأي شيء آخر هو زيادة نشأت ولدي رغبة في أن أصبح جدة؛ كنت أحب فكرة وجود عائلة وأطفال. كنت سأسمّي ابنتي باسم الفتاة التي تجلس على المقعد الأخير في صفي. كنت في الصف الأول، ونظرت إلى الشخص الذي أحببته وفكرت: “لو كان لدينا ابنة، سأسمّيها باسم زميلتي في الصف التي تحتل المرتبة الأولى.” أليس ذلك ظريفًا؟ أضحك لأنني كنت في الخامسة فقط عندما فعلت ذلك

  اكتشف أن كونه أعزب أتاح له أن يكرّس حياته كلها لله لم تضعني شريكة في هذا البرنامج. أنا وضعت نفسي هنا بإرادتي. لا داعي لأن يُكتشف أمري أو أُفضح، لأن لدي هنا فرصة أن أكتشف نفسي وأكشفها في أمان واتصال مع الآخرين، متحدين في الزمالة حول العالم. قد لا أتزوج أبدًا. من الممكن أن أعيش حياة رهبانية جديدة في ممارسة روحية واتصال مع الآخرين تحت رعاية الله في جميع أنحاء الكوكب، وأنا بخير مع ذلك. لا يزال هناك...

  سمح لها الوقت الذي قضته عزباء ورصينة بالإصغاء إلى إرادة قوتها العظمى لها أنا رصينة منذ عدة سنوات الآن، واتخذت خطواتي الأولى نحو التعافي. بمصطلح "تعافي"، لا أعني مجرد تطبيق الخطوات الاثنتا عشرة، بل إنني حرفيًا "أتعافى". أنا أتحدث عن الشفاء والتجديد.   يسمح لي هذا بتمييز صوت "ذاتي الأدنى" بشكل أفضل، وكذلك صوت "ذاتي العليا". تريد ذاتي الدنيا أن تأخذ أشياء من العالم لترضي نفسها. أما ذاتي العليا فهي...

  انفصلت عن صديقتي الأخيرة عندما انضممت إلى البرنامج، بعد علاقة استمرت سنتين. وكان السبب هو اعترافي الصادم بالحقيقة عن نفسي—أنني استخدمتها لأحاول أن أجد قيمة لذاتي على حسابها، ولأشبع الشهوة، ولأهرب من الشعور بالوحدة. كان هذا الإدراك مؤلمًا، لكنه كان صادقًا، وبالتالي شافيًا.

Ella llegó a aceptar el plan de su Poder Superior. Tuve que aprender a amarme a mí misma, no como lo hace una persona engreída, sino como una preciosa hija de Dios. Tuve que aprender a disfrutar de mi propia compañía y a recordar que soy una preciosa hija de Dios. No soy perfecta, sino alguien que está progresando con mi Poder Superior moldeándome a su voluntad. Yo no estoy al mando de mi vida; mi...

Al reparar el pasado, mediante el programa, encontró la libertad de estar soltero. Durante mi adicción a la lujuria, las relaciones románticas se convirtieron en un becerro de oro para mí. Pensaba que una novia atractiva y emocionalmente compatible me llenaría y me completaría. Tener novia se convirtió en una fantasía persistente, pero cada vez que una mujer aceptaba mi propuesta de cita, huía de...

El amor y la voluntad de Dios en su vida es todo lo que necesita, y cualquier otra cosa es un extra. Crecí con ganas de ser abuela; me encantaba la idea de tener familia e hijos. Le pondría a mi hija el nombre de la chica que se sentaba en la última fila de la clase. Estaba en primero de primaria, miré al niño del que estaba enamorada y pensé: «Si tuviéramos una hija, le pondría el nombre de mi co...

Descubrió que ser soltero le permitía dedicar toda su vida a Dios. No fui puesto en este programa por un cónyuge. Me puse aquí por mi propia voluntad. No tengo que ser descubierto o expuesto porque tengo la oportunidad de exponerme y conocerme a mí mismo aquí en seguridad y conexión con los demás, unidos en comunión en todo el mundo. Es posible que nunca me case. Es posible que pueda vivir una vid...

El tiempo que he pasado soltera y sobria me ha permitido escuchar la voluntad de mi Poder Superior. He estado sobria durante varios años y he dado mis primeros pasos hacia la recuperación. Al decir “recuperación” no me refiero solo a trabajar los pasos, sino que estoy literalmente “recuperándome”. Me refiero a sanación y restauración.

Rompí con mi última novia cuando llegué al programa, después de dos años de relación. La razón fue mi sorprendente admisión de la verdad sobre mí mismo: que la utilizaba, intentando encontrar un sentido de autoestima a su costa, satisfacer la lujuria y no sentirme solo. Esta revelación fue dolorosa, pero honesta y, por tanto, sanadora.

Vi que siempre había tenido este tipo de actitud malsana haci...

Она пришла к принятию плана Высшей Силы для себя. Мне пришлось учиться любви к себе. Как драгоценному ребёнку Бога, а не так, как любят себя самонадеянные люди. Мне необходимо было научиться наслаждаться компанией самой себя, и не забывать, что я – бесценный ребенок Бога. Не идеальный, но работа с моей Высшей Силой постепенно формирует меня согласно Её воле. Я не управляю своей жизнью, «за рулём»...

Исправляя своё прошлое по мере работы по Программе, он обрёл свободу в одиночестве.  Пока я жил во власти похоти, романтические отношения были для меня моим идолом, золотым тельцом. Я думал, что привлекательная и эмоционально подходящая девушка наполнит меня и сделает полноценным. Наличие партнёрши стало для меня навязчивой идеей, но каждый раз, когда женщина соглашалась на свидание, я сбегал из о...

Единственное, что ей необходимо в жизни - это Божья любовь и воля, всё остальное - дополнительная награда. Я выросла со страстным желанием стать бабушкой. Мне просто очень нравилась мысль, что когда-нибудь у меня будет семья и дети. Я хотела назвать свою дочку в честь своей одноклассницы, которая сидела за последней партой. Я была в первом классе, когда смотрела на объект своего увлечения и думала...

Он обнаружил, что отсутствие отношений дало ему возможность посвятить всю свою жизнь Богу. В эту программу меня привела не жена. Я привёл себя сам по своей доброй воле. Не было необходимости, чтобы меня разоблачали или раскрывали, потому что у меня была возможность раскрыться самому в безопасной атмосфере и взаимодействии с другими людьми, объединёнными в сообщество по всему миру. Возможно, я нико...

Время, проведённое в одиночестве и чистоте, позволило ей услышать волю Высшей Силы для себя. Сейчас я трезва уже несколько лет и сделала первые шаги к выздоровлению. Под “выздоровлением” я имею ввиду не только работу по Шагам, но то, что я буквально “выздоравливаю”. Я говорю об исцелении и восстановлении.

Я расстался со свой очередной девушкой, придя в программу, после двух лет отношений. Причиной стало шокирующее признание перед самим собой правды о себе - что я использовал её, пытаясь за её счёт получать чувство собственной полноценности, удовлетворять похоть и не чувствовать себя одиноким. Это осознание было болезненным, но честным и потому исцеляющим.

È arrivata ad accettare i piani del Potere Superiore per sé stessa. Ho dovuto imparare ad amare me stessa, non come fa una persona presuntuosa, ma come una preziosa figlia di Dio. Ho dovuto imparare a godere della mia compagnia e a ricordare che sono una preziosa figlia di Dio. Non perfetta, ma un lavoro in corso con il mio Potere Superiore che mi modella secondo la sua volontà. Non sono io a coma...

L'amore e la volontà di Dio nella sua vita sono tutto ciò di cui ha bisogno, qualsiasi altra cosa è un extra. Sono cresciuta con il desiderio di diventare nonna; mi piaceva l'idea di avere una famiglia e dei figli. Avrei voluto chiamare mia figlia come la ragazza che siede all'ultimo banco della mia classe. Ero in prima elementare, ho guardato il mio compagno verso cui avevo una cotta e ho pensato...