English&Chinese 英文诗歌朗读

Walking With You 席慕容：与你同行 I've always been eager to be with you walking on that beautiful mountain trail with soft wind, white clouds and you by myside listening to my happy and grateful heart 我一直想要 和你一起 走上那条美丽的山路 有柔风 有白云 有你在我身旁 倾听我快乐和感激的心 in fact I ask for a little that I can enjoy such a walk with you in such a summer 我的要求其实很微小 只要有过那...

Loving Life 热爱生命 汪国真 I don't want to consider If I'll be able to succeed. Since I've decided to go to a distantplace, I'll try my best to make the trip. 我不去想是否能够成功 既然选择了远方 便只顾风雨兼程 I don't want to consider If I'll be able to obtain love. Since I'm deep in love with roses, I'll show my sincerity boldly. 我不去想能否赢得爱情 既然钟情于玫瑰 就勇敢地吐露真诚 I don't want...

无题·相见时难别亦难 李商隐（ 813-858 ） 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 UNTITLED By Li Shangyin Hard it was to meet you – 见面的机会真是难得， hard as well to say goodbye. 分别时更是难舍难分， The east wind’s powerless, all flowers die. 况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 Only when...

Look Not in My Eyes 请别看我的眼睛 作者 : 佚名 Look not in my eyes, for fear 请别看我的眼睛， They mirror true the sight I see, 我怕它映出我看的那付倩影。 And there you find your face too clear 当你看到那清晰的面貌， And love it and be lost like me, 你会爱上它，跟我一样神魂不定。 One the long nights through must lie 在漫漫黑夜里躺着，消瘦枯槁， Spent in star-defeated sighs, 听任命运的煎熬。 But wh...

I Fear True Love More Than Betrayal 我怕背叛，但我更怕真情 作者：佚名 I fear betrayal yet I more fear true love betrayal is just a knife that can kill apig and at most can only cut one of my arms 我怕背叛，但我更怕真情 背叛只是一把刀子 它能杀死一头猪 最多只能砍断我的一只手臂 I fear betrayal yet I more fear true love for true love is a trap that can trap abeast and can still trap everything of my l...

The deep clam voice 心灵的呼唤 作者：佚名 How often do we come to a place in lifewhere we feel there is no hope, no purpose for going on, no anything to livefor? Some of us come to this place often while others just visit once in awhile. But I am sure, most of us have been there one time or another. 曾几时我们也有过这样一种境况，心怀绝望，心灰意冷，心无寄托。有些人可能会经常遇到这种境况，有些人可...

The only way to be happy is to love. Unless you love, your life will flash by. 爱是通往幸福的唯一途径， 若你不爱， 生命不过浮光掠影。 - 《生命之树》

Dearest Cecilia. The story can resume. 最亲爱的塞西莉亚，缘分未尽 The one I had been planning on that evening walk. 那天傍晚我一边走一边计划我们的未来 I can become again the man who once crossed the Surreypark at dusk, in my best suit, swaggering on the promise of life. 我会再一次踩着尘土穿过萨里花园 穿着我最好的西装，得意洋洋地以为自己前途无量 The man who, with the clarity of passion, made love t...

I'M DREAMING OF THE WHITE CHRISTMAS 我梦想着白色的圣诞 作者：佚名 I'm dreaming of the white Christmas 我梦想着白色的圣诞， Just like the ones I used to know. 就象我曾度过的圣诞一样。 The tree tops glisten and children 树梢灯光闪闪， Listen to hear sleigh-bells in the snow. 孩子们听着雪橇铃响。 I'm dreaming of the white Christmas 我梦想着白色的圣诞， With every Christmas card I write. 写着圣诞贺卡...

Three Days to See(Excerpts) 假如给我三天光明 ( 节选 ) 作者：海伦 . 凯勒 All of us have read thrillingstories in which the hero had only a limited and specified time to live. Sometimes it was as long as a year, sometimes as short as 24 hours. But alwayswe were interested in discovering just how the doomed hero chose to spend hislast days or his last hours. I speak, of course, of free men who have a...

A real man will never bend his will to gainothers respect, and will also not be afraid of others ignoring his beginning. -Lord Byron 真有血性的人决不曲意求得别人重视 , 也不怕别人忽视 - 拜伦

Sea Fever 海之恋 作者： John Masefield 译者：绿雪 I must go down to the seas again, to thelonely sea and the sky, And all I ask is a tall ship and a star tosteer her by, And the wheel's kick and the wind's songand the white sail's shaking, And a gray mist on the sea's face, and agray dawn breaking. 我多想再次回到大海， 回到那寂寥的海天相连 我只想独自驾驶那高大的帆船，看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞...

经典台词：《西西里的美丽传说》 Time has passed, and I have loved manywomen. And as they've held me close, and asked if I will remember them. I've said, “Yes, I will remember you.” But the only one I've never forgotten, is the one who never asked. 岁月匆匆，我爱上过很多女人。 当她们紧紧拥抱我时，问我是否会记得她们。 我会说“是的，我会记得你。” 但唯一我从来没有忘记的， 是一个从来没有问过我的人。

经典诗歌 : 等待就是爱情本身 We just can't let go, when the storm isahead. 总希望在风雨欲来的时候，抱紧一些不想放弃的想法。 She has been patient, believing the best isworth the wait. 她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。 Yet the last apple fallen from the tree isusually sour. 偏偏最后掉下的红苹果，通常是酸的。 The love that rocks your soul is hardly theresult of a long wait. 而惊心动魄的伟大...

英语励志美文 | 生活的邀请函 The Invitation by Oriah Mountain Dreamer 奥雷阿 ( 加拿大 ) It doesn't interest me what you do for aliving. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meetingyour heart's longing. 你为生存做些什么，我不关心； 我想知道，你的渴求，你是否敢于梦想， 那内心的渴望。 It doesn't interest me how old you are. Iwant to know if you will risk looking like a fool fo...

英文语录：逻辑会带你从 A 点到达 B 点，想象力将把你带到任何地方。 Logic will get you from A to B. Imaginationwill take you everywhere. --Albert Einstein 逻辑会带你从 A 点到达 B 点，想象力将把你带到任何地方。 -- 爱因斯坦

电影《她》男主角最后一封信的原版 Letter to Catherine Klausen. 给凯瑟琳·柯劳森的信 "Dear Catherine... " 亲爱的凯瑟琳 ... I've been sitting here thinking about allthe things I wanted to apologize to you for. 我坐在这里，想要为所有事情向你道歉。 All the pain we caused each other. 我们带给彼此的所有痛苦 Everything I put on you. 我对你施加的一切 Everything I needed you to be or needed youto say. 想着我...

厮守在阴间——《诗经》之大车英译 《国风·王风·大车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首爱情诗，写主人公想争取婚姻自由，与心上人一同逃跑，但又担心对方不敢私奔，所以发誓即使生不能同室，死也要同穴，表示爱情的忠贞。全诗三章，每章四句。此诗语言简明，把环境气氛与主人公心情结合起来，相互烘托促进，按故事情节发展而安排诗章，以心理推想取代完整故事结局，很有特色。 现代译文：牛车隆隆而去，碾碎了...

My November Guest   深秋来客 By Robert Frost  罗伯特 . 弗罗斯特 Tr. by Rocwanderer in Chinese My Sorrow, when she's here with me, 当她与我在一起，我的忧思 Thinks these dark days of autumn rain 会认为这秋季的阴天雨雾 Are beautiful as days can be; 是所有日子中最美的景致； She loves the bare, the withered tree; 她爱这光秃秃的枯木朽枝； She walks the sodden pasture lane. 足迹遍布潮湿的...

席慕容 - 《为什么》英译 Tell Me Why 为什么 I may lock up my pen, 我可以锁住笔 Why can't I lock up love and sorrow? 为什么却锁不住爱和忧伤 In this long span of life, 在长长的一生里 Why joys often pop up and fade away; 为什么欢乐总是乍现就凋落 The fairest Time flies away all of a sudden? 走得最急的都是最美的时光

Time Hushes All Memories 时间煮雨 作词：郭敬明 ; 落落 翻译： kriskingdom 翻译组 Whisper of the rain Only shards of time remain All those dreams you held in your hands Turned into dust and sand 风吹雨成花 时间追不上白马 你年少掌心的梦话 依然紧握着吗 As the seasons go Tears are covered by times flow Step by step we walked through the tears How did we end up here 云翻涌成夏 眼泪被岁月蒸发 这条路上的...

Roaming Cloud 游云 作者： Rabindranath Tagore 罗宾德拉纳特·泰戈尔 I am like a remnant of a cloud of autumn 我像秋天里的一片残云 , uselessly roaming in the sky, O my sunever-glorious! 无助地飘拂在天空里，啊，我那永远光辉灿烂的太阳！ Thy touch has not yet melted my vapor, 你的触摸还没有把我的水汽融化， making me one with thy light, 就使我与你的明亮合成为一体， and thus I count months and years separ...

If your life feels like it is lacking thepower that you want and the motivation that you need, sometimes all you have todo is shift your point of view. 如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。 By training your thoughts to concentrate onthe bright side of things, you are more likely to have the incentive to followthrough on your goals. You are less likely to be hel...

She Who Scatters The Stars  Nikolay Gumilev Рассыпающая звезды  播撒星星的姑娘【俄罗斯】古米廖夫 You're not always haughty and estranged, Your desire for me stays unchanged, 你并不是那么陌生、傲慢， 对我也不总是冷漠、无情—— Calmly, softly, gently, as in dream, You, like vision, sometimes come to me. 轻轻地，轻轻地，温柔若梦， 有时候你来到我的身旁。 Braided strand is on your forehead tann...

中秋，是流行于中国众多民族与东亚诸国中的传统文化节日，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。 中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为中国的主要节日之一。受中华文化的影响，中秋节也是东南亚和东北亚一些国家尤其是生活在当地的华人华侨的传统节日。自 2008 年起中秋节被列...