English&Chinese 英文诗歌朗读

Caitlyn is primarily interested in healing. Growing up in a small town in New Jersey, she began writing poetry three yearsago with the intention of bringing pain to the surface, of clawing through thedirt and excavating it before singing it to sleep. She tries to be gentle withwhat hurts, and it has helped. Currently a student at Rutgers University,Caitlyn is studying film and journalism in the ho...

Do not fall in love with people like me 不要爱上像我这样的人 作者/ [美国]凯特琳·希尔 翻译/ 倚天 Do not fall in love with people like me. People like me will love you so hard that you turn into stone, into a statue where people come to marvel at how long it must have taken to carve that faraway look into your eyes. 不要爱上像我这样的人 像我这样的人会爱的太顽固 爱到把你变成石头 变成雕塑  ...

导读： 电视剧《绝望主妇》中男主人公Mike和Susan二人几经波折，最终走到一起，虽然生活贫困，然爱情满满。剧中一向沉稳的Mike对Susan说过如下一段话来表达自己的爱意，颇为浪漫动听。 绝望主妇：一见倾心，再见倾情 By/AnonymousAuthor Beansand Rice 豌豆和米饭 Ilove you once Ilove you twice Ilove you more than beans and rice 我对你一见倾心， 再见倾情， 我爱你，胜过豌豆和米饭。 Ilove you blue Ilove you green Ilove...

导读： 公元1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨升庵被发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时。正好，一个渔夫和一个柴夫在江边煮鱼喝酒，谈笑风生。杨升庵突然很感慨，于是请军士找来纸笔。写下了这首《临江仙》。这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。 《临江仙》 杨慎 古诗原文： 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧...

Love's Secret 爱情的秘密 威廉·布莱克（William Blake），英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。主要诗作有诗集《纯真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙深沉，充满神秘色彩。 他一生中与妻子相依为命，以绘画和雕版的劳酬过着简单平静的创作生活。后来诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记的陆续发表...

BloodyMen 该死的男人 By Wendy Cope 温迪 ． 科普 Bloodymen are like bloody buses—  该死的男人就像该死的巴士—— You wait for about a year  你都等了大约一年的时间， And as soon as one approaches your stop  而当一辆靠近你的车站， Two or three others appear.  其他两三辆也随之出现。 Youlook at them flashing their indicators,  你看它们正在闪着指示灯， Offering you a ride.  让...

导读： 源自电影《苏菲的选择》 ，艾伦·帕库拉执导，讲述了从奥斯维辛集中营出来的波兰女性苏菲，认为自己害死了家人而无法原谅自己，最终在巨大的精神压力下和同居男友双双自杀的故事。  Ample Make this Bed 铺好这张宽大的床 By/Emily Dickinson  艾米莉·狄金森   Ample make this bed. Make this bed with awe; In it wait till judgment break Excellent and fair.   Be its mattress straight, Be its p...

导读： 《国风·周南·关雎》是周代著名文学作品《诗经》中的第一篇诗歌，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。 《诗经--国风·周南·关雎》 译文 关关和鸣的雎鸠，相伴在河...

导读： 这段文字是当今世界最具影响力的心灵导师、剑桥大学导师埃克哈特•托利的《STILLNESS SPEAKS》（《无声胜有声》）里的片段。 当你与内在的宁静失去连接，你就失去了与你自己的连接。当你与自己失去连接，你就在这世界迷失了自己。 By/Eckhart Tolle Thoughts, emotions, sense perceptions, and whatever youexperience make up the content of your life. “My life” is what you derive yoursense of self from, and “my li...

徐志摩：我不知道风是在哪一个方向吹 导读： 《我不知道风是在哪一个方向吹》是现代著名诗人徐志摩的一首抒情诗。全诗共六节，每节的前三句相同，辗转反复，余音袅袅，诗中用这种刻意经营的旋律组合，渲染了“梦”的氛围，也给吟唱者更添上几分“梦”态。全诗表达了作者追求那种“回到生命本体中去”的诗歌理想。 I don't know, Which direction the wind is blowing—— I am in a dream, Wandering in the dream. 我不知道风 是在哪一个...

导读：海伦·费舍尔在一次演讲中引用的诗歌。来自一位不知名的夸扣特尔印第安人，他曾将这首诗歌讲述给一名传教士，由此流传。 The Painof Loving You      爱你之痛 作者/佚名 Fires runthrough my body -- the pain of loving you. 爱你之痛如熊熊烈焰穿透我的身体； Pain runsthrough my body with the fires of my love for you. 对你如火一般的热恋让疼痛贯穿我的身体。 Pain likea boil about to bu...

导读： 麦克尔•德雷顿(Michael Drayton 1563—1631)英国诗人。诗歌表达了在两人分手之后,尽管说是不再有一丝牵挂与旧情,但只因还有爱在, “他”临死也不肯瞑目；而在“他”死后, “她”又备受良心谴责,似乎是因为“她”不肯出手相救才造成这悲剧的结局。阅读本诗请注意前后两阙在语气上的变化。 Since there's nohope   然已尽缘分 作者/麦克尔•德雷顿Michael Drayton Since there’s no hope,come let us kiss and part． 既然已...

导读：知名散文《青春》是塞缪尔·厄尔曼 (1840.4.13-1924.3.21) 的代表作品。他生于德国长在美国，儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾 70 开始写作。太平洋战争打得正酣之时，麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头，注视着挂在墙上的镜框，镜框里是篇文章，名为《青春》。这篇文章一直伴随着他，也跟着他到了日本。后来，日本人在东京的美军总部发现了它，《青春》便开始在日本流传。 Youth 青...

导读： 这是一篇由以字母A到Z为每句开头的诗歌，句句唯美动人，通篇表达了对真正朋友和友情的歌颂， 让人心旷神怡。 由A-Z组成的美文：朋友 A Friend is.... 朋友就是 .... 　　Accepts you as you are 接受原本的你 　　Believes in "you" 相信你这个人 　　Calls you just to say "Hi" 打电话给你就是想说声"嗨" 　　Doesn't give up on you 从不放弃对你的信心 　　Envisions the whole of you 预期你总是尽全力 　　Forgives y...

导读： 波西•比希•雪莱(Percy Bysshe Shelley1792—1822)英国诗人，这首诗歌一如诗人清新的风格，表达了诗人对爱的信仰，他坚信爱有一种万世不朽的品质，人固然可成隔世， 然而爱心却会依旧永相伴随。 轻柔的低语-雪莱 Music, when soft voicesdie  By/Percy Bysshe Shelley Music, when soft voicesdie, 轻柔的低语远去了 Vibrates in the memory, 那音律依然在记忆里回荡 Odours, when sweet violetssicken, 可爱的紫罗兰凋...

醉花阴·薄雾浓云愁永昼 李清照 To the Tune ofIntoxicated Under the Shadow of Flowers The Double Ninth Festival By/LiQingzhao 翻译/许渊冲 导读： 明天又是重阳节了， 值此佳节，今天给大家带来的是宋代女词人李清照的作品《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》。这首词是作者婚后所作，通过描述重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令，写别愁；下片写赏菊情景。作者...

To be, or not to be生存还是毁灭 威廉.莎士比亚  朱生豪译 导读： 来自戏剧家莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》第三幕第一场中的一段独白，一段充满思考意义的诗歌。面对悲惨命运和两重选择，哈姆雷特陷入复杂的思索，痛苦的挣扎。 《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此...

导读： 假如你有这样一个生活信条，那么你每天都会过得很轻松、快乐，因为你的宽容会化解别人的为难，你的大度会冲淡别人的粗鲁，你的理解会得到兄弟的信任。 Daily Creed  每日信条 　　　 By John Grey  Let me be a little kinder,   Let me be a little blinder,  To the faults of those about me,   Let me praise a little more.  让我更友善一点吧，  对待过错更宽容一点吧...

导读 ：《白头吟》是汉代乐府诗歌。此诗是卓文君所写，并有千古佳话为证：汉武帝时，司马相如在长安以一篇《上林赋》得宠，封郎官，一时春风得意，意欲纳茂陵女为妾，卓文君无法忍受，写下了这篇流传于世的《白头吟》。 To a Faithless Husband 汉乐府----《白头吟》 Plain as snow on the hill, Clear as moon among the clouds. Is your change of heart, they tell me; And so I've come to bid you good-bye. 皑如山上雪， 皎...

导读： 《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞·平调曲》。这首诗主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等。 这首《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”，又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，所以就能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的...

安娜贝尔·李 导读：《安娜贝尔·李》是美国作家、诗人埃德加·爱伦·坡创作的一首诗，全诗一共六节，是一首悼念早逝爱人的挽歌。此诗展现在读者眼前的只是苍白的月亮、凄凉的夜色和萧萧的寒风，古老的王国和海边的一丘孤坟，以及一对青梅竹马的恋人间爱情的破碎。全诗营造了一种凄美、哀婉的动人意境，如泣如诉，恰如其分地烘托出诗人那颗为爱情忠贞不渝的心。本诗是爱伦·坡最著名的悼亡诗，也是爱伦·坡抒情诗的巅峰之作。该诗音韵优...

导读： 朗费罗，H．w．(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882) 19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一。浪费罗经典名言：不要老叹息过去，它是不再回来的；要明智地改善现在。要以不忧不惧的坚决意志投入扑朔迷离的未来。先相信你自己，然后别人才会相信你。 It Is Not Always May 人生不总是阳光明媚  ——byHenry Wadsworth Longfellow The sun is bright, - the air is clear,  The darting swallows soar and sing.&nb...

导读： 《好吧，我们不再一起漫游》为拜伦（1788—1824）所作的诗，他是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。 此版本译文为穆旦（查良铮）翻译，在文学著作《穆斯林的葬礼》中亦为两个即将分开的老人深情引用。 S...

Everytime you kissed me, I trembled like a child. 每一次你的亲吻，都让我战栗的像个孩子那般。 Gathering the roses,we sang for the hope。 捧着玫瑰，我们歌唱希望。 Your very voice is in my heartbeat, sweeter than my dream. 你独特的嗓音铭刻在我爱的心跳理，比梦还甜。 We were&nbsp...

一见钟情，彼此深信   （波兰） 辛波斯卡 They're   both   convinced that   a   sudden   passion   joined   them . Such   certainty   is   beautiful , but   uncertainty   is   more   beautiful   still . 他们彼此都深信， 是瞬间迸发的激情使他们相遇。 这种确定是美丽的, 然而变幻无常却更为美丽。 Since   they'd  ...