English&Chinese 英文诗歌朗读

人的一生会有不同的际遇，每个人的成长会造就不同的结局，也正因为每个人的不同，让大千世界的芸芸众生变得如此鲜活。活出自己的模样，不要去艳羡任何人，做最好的那个自己。 Be the best of whatever you are 做最好的自己 - 道格拉斯·马洛赫 —— Douglas Malloch If you can’t be a pine on the top of thehill 如果你无法成为山顶上的一棵苍松， Be a scrub in the valley— 就做山谷中的一丛灌木— But be the best little scrub...

Mymother’s kiss 妈妈的吻 作者 / 佚名 Mymother’s kiss, my mother’s kiss, I feel its impress now, As in the bright and happy days She pressed it on my brow. 妈妈的吻，妈妈的吻， 至今，仍铭记在新， 在那些欢乐而开怀的日子里， 妈妈的吻，印在我的额头。 Yousay it is a fancied thing Within my memory fraught; To me it has a sacred place— The treasure house of thought. 你说，令人难以置信， 我这不可思议的记...

《天真的预言》 一花一世界，一沙一天国 | 威廉 · 布莱克 直译： To see a world in a grain of sand 一颗沙里看出一个世界 And a heaven in a wild flower, 一朵野花里一座天堂 Hold infinity in the palm of your hand 把无限放在你的手掌上 And eternity in an hour. 永恒在一刹那里收藏 古诗意境： 宗白华版： To see a world in a grain of sand 一花一世界， And a heaven in a wild flower, 一沙一天国， Hold infinity in...

Seven timeshave I despised my soul 我曾经七次鄙视自己的灵魂-纪伯伦 The firsttime when I saw her being meek that she might attain height. 第一次，是当我看到她本可进取，却故作谦卑时。 The secondtime when I saw her limping before the crippled. 第二次，是当我看到她在瘸子面前跛行而过时。 The thirdtime when she was given to choose between the hard and the easy, and she chosethe easy. 第三次，是当她在难...

AS I BEGAN TO LOVE MYSELF 卓别林《当我真正开始爱自己》 查理·卓别林（ Charlie Chaplin ）， 1889 年 4 月 16 日生于英国伦敦，英国影视演员、导演、编剧。他奠定了现代喜剧电影的基础，卓别林戴着圆顶硬礼帽和礼服的模样几乎成了喜剧电影的重要代表，往后不少艺人都以他的方式表演。作为一个从无声片时代成功过渡到有声片时代的喜剧大师，卓别林留给后世的精神财富难以估量。《当我真正开始爱自己》是卓别林 70 岁生日当天创作...

Dr. Seuss 关于工作的有趣诗歌：劳动节特刊： I love my job 我爱我的工作 只有被工作逼疯的人才看得懂的诗，由美国著名儿童书籍作家Dr. Seuss所作。苏伊士博士关于工作的有趣诗歌，很幽默又讽刺的体现了一些工作上的无奈 , 劳累，压抑和言不由衷。有一种像意念一样的心理暗示，让你喜欢自己的 “ 工作 ” 。 I love my job 我爱我的工作 作者 /Dr. Seuss I love my job, I love the pay! 我爱我的工作，我爱我的薪水 I love it more...

TO A.P. KERN 致凯恩 作者 / 普希金 翻译 / 戈宝权 I remember a wonderful moment 我记得那美妙的瞬间： As before my eyes you appeared. 你就在我的眼前降临， Like a vision, fleeting, momentary, 如同昙花一现的梦幻， Like a spirit of the purest beauty. 如同纯真之美的化身。 In the torture of hopeless melancholy, 我为绝望的悲痛所折磨， In the bustle of the world's noisy hours, 我因纷乱的忙碌而不安， That vo...

艾米莉·勃朗特（ Emily Jane Bronte ， 1818 年 7 月 30 日－ 1848 年 12 月 19 日）， 19 世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著《呼啸山庄》的作者。这部作品是艾米莉 · 勃朗特一生中唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了 193 首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。 Love and Friendship by Emily Bronte 爱情和友谊 - 艾米莉·勃朗特 Love is like the wild ros...

《突然好想你》是由阿信作词、作曲，五月天演唱的一首歌曲，收录在五月天第八张专辑《后青春期的诗》中，于 2008 年 10 月 23 日发行。歌曲描述了阿信对初恋的回忆，写出了现任的幸福，和初恋的遗憾，交相对比的深刻情感。该曲是电影《近在咫尺的爱恋》预告片的主题曲，也是电影《撒娇女人最好命》中的插曲。 2009 年，该曲获得了 2009 年度北京流行音乐典礼年度金曲奖。歌词的英译由木白对网传各版本编辑整理。 突然好想你，你会...

You'll love Me yet By Mrs. Browning 你总有爱我的一天 勃朗宁夫人 You'll love me yet. and I can tarry your love's protractedgrowing. 你总有爱我的一天 我能等着你的爱慢慢地长大 June rear'd that bunch of flowers youcarry, From seeds of April's sowing. 你手里提的那把花 不也是四月下的种子，六月开的吗？ I plant a heartful now: some seed at least is sure to strike, And yield—what you'll not pluck indeed, N...

A Great Wind 《大风歌》刘邦 A great wind came forth, the clouds rose on high. 大风起兮云飞扬， Now that my might rules all within the seas, I have returned to my old village. 威加海内兮归故乡。 Where will I find brave men to guard the four ...

萨拉·蒂斯代尔(Sara Teasdale,1884~1933),美国女诗人,其诗集《恋歌》(Love Songs,1917)曾赢得美国诗协会年度诗人奖(The Annual Prize of the Poetry Society of America)以及哥伦比亚大学诗协会奖[The Columbia University Poetry Society Prize,该奖项为普利策诗歌奖(The Pulitzer Prize for Poetry)的前身]。 爱情的悲欢、人生的孤寂、岁月的流逝、对往事的追忆、对死亡的沉思……这些都是蒂斯代尔的诗作中常见的主题。她的作品温...

萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细...

导读： 《 Down by the Sally Gardens （柳园里）》是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。 叶芝曾为此诗作过下列注释：“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。 这首诗象民歌那样语言质朴，可咏性强。其次，这首诗在时态的运用上也有独特之处。全诗除了最后半行用现在时以外都是用过...

导读： 本诗为勃朗宁夫人所著葡萄牙人抒情十四行诗第21首。Elizabeth Barrett Browning,伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁，又称勃朗宁夫人或白朗宁夫人，是十九世纪英国著名女诗人，生于1806年3月6日。 她主要的作品有《天使及其它诗歌》(The Serap hair and Other Poems, 1838),《诗集》(Poems, 1844),《葡萄牙十四行诗集》(Sonnets from Portugue, 1850),《大会前的诗歌》(Poems Before Congress, 1860),《奥罗拉·利》(Auror a Leigh, 185...

Friendship is like the breeze, You can't hold it, Smell it, Taste it, Or know when it's coming, But you can always feel it, And you'll always know it's there, It may come and then go, But you can know it'll always be back. 友谊如和煦的微风， 你握不住它， 闻不到它， 尝不到它， 无法知道它何时光临， 不过你总能感觉到它， 而且总能意识到它的存在， 它可能会来了而又走开， 但你知道它总会回来。

这期奉上一首广为流传的“言情”诗 , 尽管关于作者 Kris Hydmore 的信息我们不得而知 , 然而这并不妨碍我们细细品味这位智者对爱之风险的精辟阐述。 雨果说 : “人生是花 , 而爱便是花之蜜。”罗曼·罗兰则认为 , “爱是生命的火焰 , 没有它 , 人生犹如无尽黑夜。”更有人直呼 , “爱情是一片炽热狂迷的痴心 , 一团无法扑灭的烈火 , 一种永不满足的欲望 , 一份如糖似蜜的喜悦 , 一阵如痴如醉的疯狂 , 一种没有安宁的劳苦和没有劳苦的安宁。...

奥登是公认的现代诗坛名家，也是著名的gay。46岁时开始和18岁的诗人Chester Kallman相恋，1973年(66岁)奥登在维也纳死于心脏病，两年后Kallman(40岁)死于雅典。他为Chester Kallman写了很多爱情诗，这是其中一首，名为Funeral Blues。这首诗被电影《四个婚礼和一个葬礼》引用，葬礼上为死者的吟诵感人肺腑，催人泪下。 Stop all the clocks, cut off the telephone, 停止所有的时钟，切断电话 Prevent the dog from barking with a...

《钗头凤》是南宋诗人、词人陆游的词作品。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐婉）的爱情悲剧。全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。 Pink hands so fine,  Gold-branded wine, Spring paints the willows green palace wal...

《当爱已成往事》是1993年张国荣、张丰毅、巩俐主演电影《霸王别姬》的主题曲、片尾曲，原唱林忆莲、李宗盛，先后收录在《霸王别姬电影原声带》和林忆莲1993年的粤语专辑《不如重新开始》、国语专辑《不必在乎我是谁》中。 影片主演张国荣曾翻唱此歌曲，收录于1995年个人专辑《宠爱》当中。 明天愚人节，又到了哥哥的忌日，特别今天分享这首歌曲的英文版给大家以兹怀念。 When The LoveHas Become The Past 当爱已成往事 往事不要...

影片三块广告牌第75届金球奖剧情类最佳电影、最佳女主角、最佳男配角、最佳剧本4项大奖。 三块广告牌、三位主人公、三封信，影片给我们讲述了一个要为被杀害的女儿找到凶手的母亲的故事。全篇由一个事件，引发一个个更大的事件，涉及种族歧视、宗教信仰、同性恋、残疾人、战争创伤各个领域，在影片的最后以一句：“愤怒将招致更大的愤怒”(All this anger, it just begets greater anger.)揭示本片主题。 片中最打动人的莫过于威洛比...

诗歌作于1821年，次年1822年，雪莱就与世长辞，享年仅30岁。创作此诗时，诗人已有厌世之念，前面诗人说他正在攀登世界、人生和时间的最后几个阶梯，后面感叹自己的荣耀不会再来，全篇充满悲伤。诗歌每节五句，韵律为AABAB。O world! O life! O time! On whose last steps I climb,Trembling at that where I had stood before;When will return the glory of your prime? No more—Oh, never more!啊，世界！啊，人生！啊，时间！登...

《偶然》是徐志摩于1926年5月创作的一首诗词，初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期，署名志摩。这是徐志摩和陆小曼合写的剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。。该诗将时间副词“偶然”形象化，以象征性手法，传达了富有情趣的哲理。该诗一直被认为浓缩了诗人一生各种精彩、曲折、坎坷的偶然。他与张幼仪的结合是一种偶然，剑桥读书时专攻金融是一种偶然，与林徽因剑桥相遇是一种偶然，与陆小曼的是是非非也是一种偶然，直至后来...

导读： 在超级英雄漫画里，比起蜘蛛侠、蝙蝠侠，绿灯侠的世界观设定饶有趣味：它设想在整个宇宙，有一个叫守卫者的组织，将全宇宙划分为 3600 个扇区，而后每个扇区都有一个绿灯侠负责治安巡逻，而承载能量的则是一枚戴在手上、需要定时充电的绿色戒指。谈到这本漫画的故事情节，影片的制片人格里格 · 伯兰蒂认为《绿灯侠》的故事非常庞大，用戒指施展自己能力的设定非常有创意，和过去魔幻故事里用戒指来施展魔法师一样的手段，可...

2011年10月23日《乔布斯传》全球正式发售，中文版也同步发行，书中有一份乔布斯结婚20周年写给自己妻子的情书，感人至深，情深意切，翻译也有很多版本，下面挑选了一个最后欢迎的译本分享给大家！ We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, bu...