El Español Urgente con FundéuRAE

«el Reino Unido» Cuando se menciona el nombre de este país, el artículo es correcto y recomendable: «el Reino Unido». En el apartado de consultas aclaramos si «bajo mi punto de vista» es un giro adecuado.

«meteorito» Tras aclarar su significado y en qué se diferencia de «meteoro», «bólido» y «asteroide», explicamos por qué se puede decir tanto «cada domingo» como «todos los domingos».

«en olor de multitud» Aunque a menudo se censura, esta es la forma correcta, no «en loor de multitud». En el apartado de consultas, aclaramos la escritura de «membresía» o «membrecía»: ¿con ese o con ce?

«brasileño» y «brasilero» Tras aclarar cómo se llaman los naturales del Brasil, explicamos más en general el modo de formar los gentilicios. En el apartado de dudas, hablamos del futuro de subjuntivo: «fuere», «obedeciere»...

«se» con «iniciar» y «suceder» Explicamos cómo se combina el pronombre «se» con estos dos verbos, en función del significado. En el apartado de dudas, hablamos de la expresión «sí o sí».

«dar rienda suelta», no «dar rienda libre» Con el sentido de ‘no poner freno’, el giro asentado y adecuado es «dar rienda suelta». En el apartado de consultas, aclaramos si es correcto el plural «narices» en referencia a una sola nariz.

«élite» y «elite» En referencia a una minoría selecta, tanto «élite» como «elite» son formas correctas. En el apartado de consultas, explicamos si lo adecuado es «Se tarda dos horas» o «Se tardan dos horas».

«colorear» Esta es la forma asentada para expresar la idea de ‘dar color’, mejor que «colorizar» (sobre todo en fotografía y cine). En el apartado de las consultas, tratamos otro verbo de reciente creación: «terracear».

«freído», «imprimido», «proveído» Explicamos cuándo se usan estas formas frente a «frito», «impreso» y «provisto». En el apartado de dudas, aclaramos si el giro «sí que no» es correcto.

«y/o», fórmula innecesaria La fórmula «y/o» suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa, por lo que ofrecemos algunas alternativas. En la sección de dudas, hablamos del giro «es cuando» empleado a veces en definiciones.

«Spitzenkandidat» Esta semana recordamos las alternativas a esta voz alemana, que se oye en relación con las elecciones al Parlamento Europeo. En el apartado de consultas, hablamos del uso figurado de «radiografiar».

Semana Santa Tras aclarar la escritura de algunas voces y expresiones relacionadas con la Semana Santa, hablamos del gentilicio de la ciudad inglesa de Cambridge.

«preolímpico» Recordamos las reglas para la escritura de prefijos, que por lo general van unidos a la siguiente palabra. En la sección de dudas, aclaramos si «remover» puede ser equivalente a «destituir» o a «quitar».

Elecciones estadounidenses ------------------------------ Hablamos de varias palabras y expresiones relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos: «supermartes», «caucus», «swing state»... Aclaramos, además, si es posible emplear «dozavo» en lugar de «doceavo».

«pasar» no es «aprobar» Además de aclarar este uso impropio cuando se habla de leyes, explicamos cuándo se usan cifras y cuándo se prefieren letras al escribir números.

Energía limpia: claves Hablamos de términos relacionados con este tema, como «fotovoltaico», «smart city» y «sostenibilidad». En el apartado de dudas, aclaramos el uso de las voces «inflamable» y «flamable».

«huevo de Pascua» Hablamos de esta expresión que se está extendiendo, de modo figurado, en el mundo audiovisual. En el segundo bloque, tratamos el verbo «incautar» o «incautarse»: ¿cuál es la forma adecuada de emplearlo?

«spoofing» Este tipo de fraude en internet o por teléfono puede ser en español «suplantación de identidad». En las consultas, aclaramos si es posible decir «estoy enmimismado» o debe ser «estoy ensimismado».

«revirtió» El verbo «revertir» es irregular y no es «revertió», sino «revirtió». En la segunda sección aclaramos el plural de «caos» y de otras palabras acabadas en ese, como «análisis» y «francés».

«undimotriz» Esta voz es correcta para la energía que se obtiene de las olas y no es lo mismo que «mareomotriz». En el apartado de consultas hablamos de la expresión «cobrarse vidas».

Elecciones en Taiwán Repasamos varios puntos de la recomendación sobre las elecciones en Taiwán, como la tilde en este nombre. En el apartado de consultas hablamos de la cursiva en extranjerismos.

«inmemorable» no es «inolvidable» La palabra que corresponde a «inolvidable» es «memorable», no «inmemorable». Explicamos las razones y, en el apartado de dudas, aclaramos si es «carillón» o «carrillón».

«carisma» es masculino Hablamos de esta y otras voces que se emplean en ocasiones con el género indebido. En el apartado de consultas, aclaramos si es correcto «Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho».

«polarización», palabra del año 2023 Este programa especial lo dedicamos a la voz en la que ha recaído el título de palabra del año de la FundéuRAE: «polarización». ¿Por qué ha sido la elegida?

Candidatas a palabra del año 2023 Como cada año, la FundéuRAE elegirá la palabra del año. En este programa especial presentamos las doce candidatas.