El Español Urgente con FundéuRAE

¿Cómo se denomina en español este cargo del Parlamento británico? ¿Está bien dejarlo en inglés? También hablamos de la palabra «Olimpiada» y de su uso en referencia a los Juegos Olímpicos.

¿Las asignaturas y las materias llevan mayúscula o no? Es uno de los puntos que tratamos en este programa dedicado a las dudas que tienen relación con el comienzo del curso escolar.

¿Por qué proponemos esta alternativa a «candy bar»? ¿Qué con que sentido se están usando más exactamente estas expresiones? Además, hablamos del significado de «quimera» en biología.

Tanto «alien» como «alienígena» pueden aplicarse a un extraterrestre, aunque antiguamente tuvieran otros sentidos. Además, hablamos del nombre del objeto que va en las cajas de las pizzas para protegerlas.

En ocasiones, se dice que algún grupo o cantante es un one-hit wonder. ¿A qué se refiere y cómo se puede decir en español? En la segunda parte explicamos si se dice «me costó lo suyo» o «me costó lo mío».

En inglés, un «influencer» en las redes sociales es una persona que puede influir en las decisiones de otros, y una alternativa en español es «influente». En la segunda parte, hablamos de la expresión «noche tropical».

A veces «zanjar» se emplea con el sentido de afirmar de modo concluyente, pero ¿es un uso adecuado? Además, resolvemos una duda sobre los taxis voladores: ¿«helitaxis»?, ¿«helicotaxis»?

¿Es correcto «tenienta de alcalde» o se debe decir «teniente de alcalde»? Hablamos de este femenino y además comentamos nuestra encuesta en Instagram sobre «tirar los tejos» y «tirar los trastos».

La palabra inglesa «outfit» puede ser «conjunto» o «modelo». Hablamos de este y de otros extranjerismos en el mundo de la moda. En la segunda parte tratamos de «la calor», que tantas veces se tacha de incorrecto.

Para destacar la gravedad del cambio climático por la actividad humana, es mejor «crisis climática». Además, resolvemos una duda: un libro ¿se ojea o se hojea?

En esta ocasión hablamos de dos palabras que están ganando terreno en el uso: «seriéfilo», para los amantes de las series, y «cacocracia», para el mal gobierno.

Spitzenkandidat: una palabra alemana para los candidatos a la presidencia de la Comisión Europea. Proponemos una alternativa y, en la segunda parte, aclaramos si se puede «desaparecer a alguien».

Hablamos de «spyware» y otros términos informáticos similares, como «hardware», «software», «malware», etc. Aclaramos también una duda recurrente en los últimos días: ¿decir «hacia delante» es correcto?

Hablamos de «resilvestrar», esta nueva palabra con la que se alude a la recuperación de los entornos para devolverlos a su estado natural. Además, aclaramos cuál es el pasado del verbo «imprimir»: ¿«he impreso» o «he imprimido»?

Aunque a veces se confundan, «adolecer» es tener algo negativo, no carecer de algo positivo. Explicamos los usos adecuados de estas palabras y, además, hablamos de los terremotos en Marte o «martemotos».

«Némesis» es una palabra que se está extendiendo, sobre todo en deportes y en los videojuegos. ¿Es correcta? ¿Qué significa? Además, aclaramos si es posible decir «óptica», «médica» o «música» para las profesionales.

«Contrarrestar» es una palabra que a veces se ve escrita impropiamente como «contrarestar». Explicamos por qué se debe escribir con doble erre en lugar de simple y,además, hablamos de superlativos como «pobrísimo» y «negrísimo».

Esta semana, en Palabras llanas, el microespacio de Fundéu y EFE Radio sobre lenguaje y actualidad, hablamos de algunos términos que suelen aparecer en las noticias sobre incendios forestales: «asolar», «orografía», «virulencia»... Y explicamos cómo se escribe el nombre de la región griega que más se ha visto afectada por el fuego.

Hablamos de tres nuevos términos relacionados con la masificación turística: «sobreturismo», «turistificación» y «turismofobia». Además, aclaramos los nuevos significados de la palabra «bóxer» y su escritura apropiada.

Explicamos las diferencias entre tres palabras emparentadas, pero que no significan lo mismo: «paterno», «paternal» y «parental». Además, resolvemos una duda frecuente: ¿«estamos en 2018» o «estamos en el 2018»?, ¿con o sin artículo delante del año?

¿Cómo se llaman los ciudadanos comunitarios en el Reino Unido que tendrán un estatus especial? También hablamos del giro «práctica totalidad»: ¿hay totalidades que son prácticas y otras que son teóricas?

Esta semana, en Palabras llanas, hablamos de la evolución del término efectivos. Si hay doscientas personas tratando de extinguir un incendio, ¿debemos hablar solo de «un efectivo formado por doscientas personas» o también es adecuado decir «doscientos efectivos»?

Videojuego, videocámara, videoconferencia y muchos otros términos formados a partir de video- se escriben en una sola palabra, sin espacio ni guion. De eso hablamos esta semana en «Palabras llanas». Y, llegado el verano a esta parte del mundo, nos lanzamos a la piscina, aunque por ahora solo en «lo pando» o «lo playo». ¿Conoces esas expresiones?

Esta semana, en Palabras llanas, nos sumamos a la pasión por el fútbol que trae consigo el Mundial de Rusia y repasamos algunos términos y expresiones de ese ámbito. Y también hablamos de una expresión que parece un poco absurda: «veremos a ver».

Hoy, en Palabras llanas, hablamos de verbos irregulares que nos hacen dudar a la hora de conjugarlos: desaforar, hollar, degollar... E insistimos en una norma ortográfica que cuesta aceptar: los cargos, por importantes que sean, se escriben con minúscula: presidente, ministro, alcalde, gobernador...