El Español Urgente con FundéuRAE

Aunque a veces se consideran sinónimos, en realidad «mortandad» y «mortalidad» tienen significados distintos. En la sección de consultas, aclaramos cómo se puede llamar a la parte del brazo que es opuesta al codo.

Este término, de actualidad en los Estados Unidos, está formado con el prefijo «super-», al que dedicamos la primera parte del espacio. Además, explicamos qué es la «querulancia».

Explicamos por qué la Fundéu recomienda «actuación» en lugar de la voz inglesa «acting». En el apartado de consultas, aclaramos si una cuarentena tiene que durar, precisamente, cuarenta días.

Explicamos por qué es preferible esta forma a otras como «edaísmo» o «ageísmo». En el apartado de consultas hablamos de «tractorada» y otras protestas como «sentada» y «cacerolada».

El término inglés «stock» se puede traducir al español sin problemas, normalmente como «existencias». Además, explicamos por qué el giro «breves minutos» no es de por sí incorrecto.

Esta semana hablamos de las recomendaciones de la Fundéu para la redacción de noticias sobre esta epidemia. Además, aclaramos en qué casos se puede decir que una persona ha sido disparada.

En frases como «Los rubios son igual de listos que los morenos» lo adecuado es que «igual de» vaya en singular y no en plural. En la segunda parte del programa, hablamos de la acentuación de los verbos que acaban en «-iar».

Además de aclarar la acentuación del verbo «evacuar», hablamos de los juegos de palabras y de diversas curiosidades de la lengua, es decir, de lo que se conoce como «ludolingüística».

Una práctica que normalmente no ha estado bien vista, pero que algunos están alentando: regalar a otra persona lo que le han regalado a uno. Además, explicamos por qué «Fundéu» lleva tilde.

¿Lleva artículo o no lleva artículo? Despejamos esta duda y también aclaramos si este año empieza una década. En el apartado de consultas, hablamos del giro «dícese», que aparecía en los diccionarios.

Programa especial dedicado a la palabra del año de la Fundéu: los criterios generales para la elección de las doce candidatas y los motivos de la elección concreta de este año. Los emoticonos y emojis se han alzado con la distinción de palabra del año que concede desde hace siete años la Fundación del Español Urgente.

Estas tres palabras sin aparente conexión tienen algo en común: es frecuente que al usarlas les baile una letra. Además, contamos cuáles son las doce candidatas de la palabra de año de la Fundéu.

Se refiere a la movilidad que se basa en vehículos que se propulsan con motores eléctricos. También explicamos cómo emplear los verbos cuando se dan instrucciones en una receta de cocina.

Este término está empezando a aparecer en el contexto de la crisis climática. Hablamos de él y, también, de la formación de los ordinales en español: ¿es correcto «quinceavo»?

Explicamos la formación de esta palabra, ya recogida en el diccionario académico, y de su variante «femicidio». Además, explicamos si con «la mayoría» se emplea singular o plural.

Este tipo de blog a veces se llama «vlog», pero es preferible la forma «videoblog». Explicamos por qué, y además hablamos de la Fundéu en la Argentina y en la República Dominicana.

Para evitar reiteraciones, a veces se sustituye el verbo «decir» por otros que no siempre resultan adecuados. Hablamos de ellos y, además, de la concordancia en «hubo fiestas» frente a «hubieron fiestas».

Cuando se quiere formar el plural «ultimátum», ¿es adecuado añadir una «s» o se deja invariable? Aclaramos esta duda y, además, hablamos de la nueva sección sobre pronunciaciones.

Esta semana tratamos la palabra «conspiranoia», que se refiere a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como fruto de una conspiración. Además, hablamos del masculino «facho».

No es raro que se diga «vertir», pero ¿es este el verbo realmente adecuado? En el espacio de hoy explicamos el posible origen de la confusión y también hablamos de «por una parte» y «por otra parte».

Cuando una mujer ejerce el oficio de la albañilería, ¿es «una albañila» o «una albañil»? Además de despejar esta duda, hablamos de las fórmulas de saludo «Buenos días» y «Buen día»: ¿en plural o en singular?

Este es el nombre recomendado de la tecnología desarrollada por los galardonados con el Nobel de Química. Explicamos por qué es mejor que «baterías ion-litio» o «baterías litio-iones».

El prefijo «nano-» se está empleando para la miniaturización extrema. Hablamos de él y, además, de «marisabidilla», su masculino «marisabidillo» y la variante «pepesabidillo».

El término inglés «Impeachment» ha vuelto a la actualidad con Donald Trump. Explicamos cómo se puede traducir y además hablamos de los giros «mi nombre es», «me llamo» y «me llaman».

Lo adecuado es con la segunda parte en singular y no «litros por metros cuadrados». Explicamos la razón y, además, ofrecemos una alternativa más breve. En el apartado de consultas, hablamos de la «tripofobia».