El Español Urgente con FundéuRAE

COP y clima La COP, la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático, es el tema de la recomendación de la que hablamos esta semana. En el apartado de dudas, aclaramos si «antes que» es correcto.

«sobreaforo» Cuando hay sobreaforo en un local se sobrepasa el número de personas permitido. Hablamos de esta y otras voces con el prefijo «sobre-». En las consultas tratamos un plural: ¿«cero caloría» o «cero calorías»?

«Cánnabis» y «cannabis» Esta es una de las palabras que admiten doble acentuación. Hablamos de este fenómeno, que encontramos también, por ejemplo, en «vídeo» o «video». El apartado de dudas está dedicado a la acentuación de las mayúsculas.

Alternativas a «tumbar» En las noticias sobre leyes y sentencias aparece a menudo el verbo «tumbar». Explicamos por qué no conviene abusar de él y ofrecemos alternativas. En la sección de consultas hablamos de «delta» y «fajana».

Contrarreloj ¿Cómo se escribe «contrarreloj»? ¿Junto o separado? ¿Con cuantas erres? En esta edición aclaramos esta duda y, además, explicamos si «historia» y otras voces como «naturaleza» van con mayúscula.

Decir que... Explicamos por qué no es adecuado el llamado «infinitivo introductorio» («decir que...», «aclarar que...»...) y ofrecemos alternativas. En la segunda parte, hablamos de un término científico: «piroclasto».

Sobre volcanes Hablamos de algunas voces que aparecen en las noticias sobre la erupción de La Palma: «erupcionar», «sismo», «volcanología». Además, explicamos por qué «inmunizado» no es lo mismo que «vacunado».

Mundo del libro Por la Feria del Libro de Madrid hablamos de «estand», «best seller», «incunable» y «fe de erratas». En la segunda sección aclaramos una duda: ¿es correcto «el día después»?

«grupo de presión» mejor que «lobby» Hablamos de las alternativas al inglés «lobby», así como de voces emparentadas como «cabildear» o «lobista». En la segunda parte tratamos la acentuación de expresiones del tipo «es así como».

Mundo de las bicicletas Hablamos de las voces que han aparecido relacionadas con este vehículo, como «bici», «ciclovía» o «biciusuario». En la segunda parte, aclaramos si son correctos los plurales «gentes», «nieves», «dineros»...

«arrancar», uso y abuso El verbo «arrancar» está desplazando, a veces de modo indebido, otros como «comenzar». En la segunda parte, aclaramos si «tesis doctoral» o «pasaporte» van con mayúscula o no.

Tecnologías móviles Con motivo del Congreso Mundial de Móviles de Barcelona, hablamos de voces y expresiones relacionadas con estos dispositivos. En la segunda parte aclaramos si «para nada» es una espresión válida.

Palabras del yoga Esta semana hablamos de palabras relacionadas con el yoga, como «namasté». La segunda parte está dedicada a la concesión del premio Antonio de Sancha a la FundéuRAE.

Guía de los Juegos Olímpicos de Tokio Hablamos de la guía preparada por la FundéuRAE para ayudar a los medios de comunicación en la redacción de las noticias sobre este acontecimiento.

Plural de «cláusula suelo» El plural de esta expresión es «cláusulas suelo», con el segundo elemento en singular, de modo similar a «hombres rana». Explicamos la razón y, además, en la segunda parte hablamos del giro «boca a oreja».

«atreverse a hacer» Con el verbo «atreverse» es frecuente omitir la preposición, al igual que ocurre con «ir a». En el apartado de consultas hablamos de palabras cuyo género depende del país: «bikini», «tanga», «sartén», «lente»...

«Variante» y «cepa» Aunque en los medios se emplean como sinónimos, estas dos voces significan cosas distintas. En la segunda parte aclaramos si los nombres propios de países pueden llevar artículo.

«Segundón», no «secundón» Hablamos de esta palabra y de otras como «aereopuerto», «mondarina», «destornillarse» o «fragante». En la segunda parte tratamos del signo para los decimales: ¿debe ser una coma o vale un punto?

«Esta agua», «el agua», «las aguas»... La palabra «agua» y otras como «aula», «hacha» y «arma», así como «azúcar», siguen ciertas reglas especiales. Esta semana hacemos un resumen de ellas.

«Tripanofobia», miedo a las inyecciones Hablamos de la formación de esta palabra, así como de otras similares con el elemento «fobia», como «claustrofobia». En el apartado de consultas damos un breve apunte sobre el plural con el verbo «ser».

Una «señalética» no es una «señal» Hablamos de estas dos palabras relacionadas con las señalizaciones y que se confunden a menudo. En la segunda parte del espacio recordamos la sección del blog titulada «El oteador de palabras».

«libro electrónico» El término inglés «e-book» se puede reemplazar por «libro electrónico» e incluso, a menudo, simplemente por «libro». En el apartado de consultas tratamos expresiones como «He visto un niño jugando».

El espacio en «por ciento» Puede escribirse con espacio («por ciento») o sin él («porciento»), según el significado. Explicamos cuándo se usa uno u otro. En la segunda parte aclaramos que «vergonzante» no es lo mismo que «vergonzoso».

«trombo» frente a «coágulo» Aunque de significado idéntico, estas voces se usan de distinto modo. También hablamos de cómo llamar los colores intermedios o combinados, como «azul verdoso» o «blanquinegro».

«astroturismo» y otros turismos Hoy es frecuente hablar de modalidades de turismo con voces como «astroturismo», «cicloturismo», «enoturismo»... Hablamos de ellas y de si es correcto decir «Me he leído un libro».