El Español Urgente con FundéuRAE

«treinta y una» y «treinta y un» Referidos a nombres femeninos, los numerales adecuados son «treinta y una», «cuarenta y una», etc., guardando la debida concordancia en «una». En la sección de dudas, hablamos de una palabra peculiar: «reduflación».

«billón» y «mil millones» Por una traducción impropia del inglés, a veces se emplea «billón» cuando se refiere a «mil millones». Además, hablamos de la propiedad de expresiones como «a nivel mundial».

«luna rosa» Explicamos por qué esta expresión y otras como «luna llena» y «estar en la luna» se escriben enteramente en minúscula. En el apartado de consultas, hablamos del verbo «transparentar» con el valor de «dar transparencia».

Dequeísmo Recordamos qué son el dequeísmo y el queísmo, con algunas reglas prácticas para detectarlos y evitarlos. En el apartado de consultas, hablamos de los verbos «clicar» y «cliquear».

«la mayoría» En giros como «la mayoría de las personas», ¿lo adecuado es que siga en singular o en plural? En este programa explicamos esta duda y, además, si es correcto decir «conjuntamente con».

«sentarse a la mesa» Explicamos por qué no es incorrecta la variante «sentarse en la mesa», aunque el giro usual sea «sentarse a la mesa». También hablamos de la acentuación de «anime», que alude a los dibujos animados japoneses.

«accésits», plural de «accésit» Hablamos de «accésits» como plural de «accésit» y de por qué se forma con la adición de una ese y lleva tilde. En el apartado de consultas, un clásico: ¿es correcto decir «vaso de agua»?

vuelo aéreo Explicamos por qué esta redundancia suele ser innecesaria y, por tanto, es mejor evitarla. Además, aclaramos si la expresión «te comparto una foto» es válida o debería ser «comparto una foto contigo».

Invasión de Ucrania Repasamos algunas recomendaciones de la FundéuRAE relacionadas con la ocupación rusa de Ucrania: gentilicios, plural de «búnker», «Kremlin»... En la sección de consultas hablamos de «cartelitis» y otras voces similares.

«primeros coletazos» Aunque «últimos coletazos» es una expresión válida, no es adecuada «primeros coletazos» para el comienzo de algo. Explicamos las razones y, además, aclaramos si es correcto «voy ayudar a alguien».

«dejar en la estacada» Explicamos las posibles razones por las que a menudo se reemplaza impropiamente «estacada» por «estocada». En el apartado de consultas aclaramos si «primeramente» y «mayormente» son correctas.

«tropa» y «tropas» Una «tropa» no es un «militar». Explicamos los matices de significado entre el singular y el plural de «tropa». Comienza el «año del tigre» y en el apartado de consultas aclaramos si las mayúsculas son adecuadas.

«computarizar» Este verbo tiene una «a» en la antepenúltima sílaba y no es, por tanto, «computerizar». Tras explicar las razones, aclaramos, en la segunda sección, si los obispos dimiten o renuncian.

«ucraniano» y otros gentilicios Ucrania tiene dos gentilicios: «ucraniano», que es el preferido, y «ucranio». Hablamos de ellos y de los gentilicios en general. Además, explicamos las alternativas adecuada la palabra «indentación».

«lunes triste» o «lunes gris» Estas son las formas más apropiadas para este lunes de enero, no «lunes azul». Explicamos las razones y, en la segunda parte, hablamos del gentilicio de Finlandia: ¿«finlandés» o «finés»?

«descambiar» Aunque se tache a menudo de incorrecta, explicamos por qué esta voz coloquial es de uso válido. En el apartado de consultas hablamos de una nueva palabra: «gripalizar».

«apagafuegos», en una palabra Hablamos de esta formación de verbo y nombre, así como de otras voces similares: «sacacorchos», «cortaúñas», «pararrayos»... En el apartado de dudas, aclaramos si es «constipado» o «costipado».

Palabra del año 2021 La palabra del año para la FundéuRAE ha sido «vacuna». En esta edición especial del programa explicamos las razones de la elección.

«metaverso» Esta voz ha ganado protagonismo en las últimas semanas. Hablamos de ella y de otras como «multiverso». En el apartado de consultas, aclaramos si es «aguas azul marino» o «aguas azul marinas».

Candidatas a palabra del año 2021 Como cada año, la FundéuRAE elegirá la palabra del año. En este programa especial comentamos las doce candidatas.

«recoger» con lluvia Hablamos de por qué este verbo puede resultar impreciso y damos un par de alternativas. En el apartado de consultas, explicamos en que se diferencia un consejo de un concejo.

«variante ómicron» Aclaramos cómo se dice y escribe el nombre de esta nueva variante del coronavirus que ya se ha detectado en varios países. En la segunda parte, explicamos la diferencia entre «deberías» y «debes».

«sobremanera» A menudo se le antepone una preposición a esta palabra de modo impropio. Hablamos de ello y, en la segunda parte, aclaramos si las expresiones «amigo personal» y «yo personalmente» son válidas.

«villa del libro» Esta es la traducción recomendada de «book town». Explicamos en qué consiste y hablamos de otros términos relacionados. También aclaramos si lo adecuado es «germanoparlante», «germanohablante» o «germanófono».

«alimentario» y «alimenticio» Explicamos las diferencias entre estas dos voces, que conviene distinguir, aunque a veces se empleen de modo indistinto. En el apartado de dudas aclaramos por qué no es incorrecto empezar una frase con la conjunción «y».