دریچه ای به استرالیا

Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - چه می‌خواهد کودکی در خارج از...

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - استرالیایی‌ها به خاطر فرهنگ آرام خود شناخته شده‌اند و از هر فرصتی برای جشن گرفتن مناسبت‌های خاص استفاده می‌کنند. اما تنها رویدادهای کاری...

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - به بسیاری از مردان یاد داده شده که در مواجهه با مشکلات «قوی» بمانند. با این حال، هنگامی که آن‌ها در حال دنبال رویای زندگی در استرالیا هستند، ممکن است با فشار عاطفی ر...

As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - در حالی که استرالیایی‌ها بیش از هر زمان دیگری به دنبال راه‌هایی برای مدیریت هزینه‌های زندگی خود هستند، بسیاری از مردم به دریافت وام های شخصی روی آورده‌اند. هنگام...

Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - همگام با تغییرات طولانی مدت در دمای جهانی و الگوهای آب و هوایی، اکنون روشن است که جهان به طور فزاینده ای با اثرات تغییرات آب و هوایی دست و پنجه نرم می کند. فعالیت های انسانی مانند...

Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - آیا شما هم یک ساز دست نخورده در خانه دارید که وقتش رسیده دوباره از آن استفاده کن...

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - استرالیایی‌ها سالانه بیش از ۲۰۰ هزار تن لباس را در محل‌های مربوط به زباله دفن می‌کنند. این به طور متوسط برابر با ۱۰ کیلوگرم لباس برای هر نفر است...

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - استرالیا خانه انواع مختلفی از حیوانات و گیاهان است و مشارکت در بیوبلیتز(BioBlitz) به افراد اجازه می‌دهد گونه‌هایی در یک منطقه خاص وجود دارد را بشناسند و دانش علمی خود را گسترش دهند.

Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - مالیات بر سود سرمایه (CGT) یک تعهد مالیاتی مهم است که به درآمد مشمول مالیات شما برای سال مالی اضافه می شود. این یک مالیات جداگانه نیست. این گزارش بخوانید/بشنوید تا بدانید ک...

Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - چه یک بازدیدکننده دائمی از پارک باشید و چه به دنبال کشف فضاهای سبز عمومی در منطقه خود هستید، دانستن قوانین و چارچوب آداب معاشرت به شما کمک می‌کند تا به بهترین شکل از پا...

If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - اگر در حال سفر یا کاوش در استرالیا هستید، به احتمال زیاد با برخی از گونه های منحصربه‌فرد حیات وحش روبرو می‌شوید. متأسفانه، گاهی اوقات ممکن است حیات‌وحش بیمار شود یا توسط وسایل نقلیه، زیرساخت‌ها یا در بلایای طبیعی آسیب ببیند. در اینجا ای...

The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - تصمیم برای فرستادن فرزندتان به...

Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - بر خلاف برخی از کشورهای دیگر، استرالیایی ها مالیات بر ارث را برای دارایی هایی که به ارث می برند، پرداخت نمی کنند. با این حال، قوانین سختگیرانه ای درباره ارث...

Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - یادگیری زبان انگلیسی می تواند هم به عنوان یک الزام برای ویزای دانشجویی...

The award-winning, SBS Audio's multi-platform series "Settlement Guide" has rebranded to "Australia Explained". The series will remain as a weekly podcast and article offering, committed to support new migrants navigate life in Australia. Stay tuned for a wealth of expert advice and firsthand experiences shared by fellow migrants aimed at making your transition to Australia both enriching and fulf...

استرالیایی ها اواخر امسال در «همه پرسی صدا بومیان در پارلمان» رای خواهند داد. در این گزارش به نکاتی که شما باید در مورد این روند بدانید پرداخته ایم.

Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - دوست یابی یکی از بزرگترین چالش هایی است که مردم می توانند در یک کشور جدید با آ...

If you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - اگر شما گربه دارید یا قصد نگه داری از گربه را دارید، مهم است که به صورت مسئولانه از او مراقبت کنید تا هم گربه شما سالم بماند و هم از حیات وحش استرالیا محافظت شود.

Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - استرالیا یکی از محبوب ترین مقاصد تحصیل در خارج از کشور است. این کشور همچنین در حال حاضر یکی از سخت ترین مکان ها برای یافتن محل اقامت اجاره ای اس...

Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - هر ساله صدها هزار نفر از استرالیایی ها برای کار، آموزش، به دلیل تغییر شیوه زندگی، خانواده یا حمایت بهتر از جامعه، از یک ایالت به ایالتی دیگر د...

Negative Gearing یک اصطلاح رایج در ارتباط با املاک سرمایه گذاری در استرالیا است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که هزینه های انجام شده در هنگام مالکیت و بهره برداری از یک ملک سرمایه گذاری بیش از بازده تولید شده از آن است. اما مفهوم Negative Gearing جیست و پیامدهای آن چیست؟

درخواست افزایش حقوق ممکن است برای بسیاری از کارگران و کارمندان در استرالیا ترسناک باشد، اما این کار نباید لزوما اینگونه باشد.

استرالیایی‌ هایی که به خارج از کشور سفر می ‌کنند ممکن است برای محافظت از خود در برابر بیماری‌ های عفونی که یا در استرالیا وجود ندارند یا در سایر نقاط جهان شایع ‌تر هستند، نیاز به واکسیناسیون داشته باشند. در این قسمت از سری برنامه های راهنمای اسکان در استرالیا به این موضوع پرداخته ایم که در هنگام سفر به نقاط خاصی از جهان چه واکسن هایی را باید دریافت کنید.

Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - بر اساس قانون خانواده حقوق رفاه کودک راهنمای تمام مذاکرات بین پدر و مادر پس از جدایی یا طلاق ا...

Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - استرالیایی ها خوش شانس هستند که در هنگام یافتن یک سیستم آموزشی متناسب برای فرزن...