دریچه ای به استرالیا

Can a small group change a local council decision? When Julie learns her community library may close, she joins other residents in a campaign to save it. Her story explores how you can take part in Australian democracy by signing petitions, attending community meetings, contacting councillors and voting. - آیا یک گروه کوچک می تواند تصمیم شورای محلی را تغییر دهد؟ هنگامی که جولی متوجه می شود کتابخان...

How do laws change in Australia? Through Rodney Croome’s campaigns for human rights and marriage equality, learn how personal stories, community action, courts and parliament can help change the law, and why the process can take time. - قوانین در استرالیا چگونه تغییر می کنند؟ از طریق کارزارهای رادنی کروم برای حقوق بشر و برابری ازدواج، یاد بگیرید که چگونه داستان های شخصی، اقدامات اجتماعی، دادگاه ها...

How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - قوانین در استرالیا چگونه وضع می شوند؟ از طریق داستان عمو دیو ووندین در مورد بیررارونگ که به رودخانه یارا نیز معروف است، بیاموزید...

After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - هوگو پس از دریافت جریمه به دلیل عدم استفاده صحیح از کلاه ایمنی موتورسیکلت خود، تصمیم می گیرد که موضوع را در دادگاه بررسی کند. داستان او توضیح می...

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - آیا می دانید چه کسانی می توانند در مورد مجوز کسب و کار، مشکل اجاره یا حمایت خانواده به شما کم...

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - دولت ها، قوانین و خدمات عمومی استرالیا چگونه بر زندگی روزمره شما تأثیر می گذارد؟ از طریق داستان های واقعی، این مقدمه به شما نشان می دهد که وقتی به اطلاعات و پشتیبان...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - برای برخی رایگان است؛ انجام آن تنها ۲۰...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - پارک‌های ملی، مناطق حفاظت‌شده طبیعی، پناهگاه‌های دریایی و مناطق حفاظت‌شده بومیان، هرکدام از محیط‌های طبیعی متفاوتی حفاظت می‌کنند و قوانین خ...

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - حدود یک پنجم مردان استرالیایی در طول زندگی خود به سرطان پروستات مبتلا می‌شوند. در مراحل اول...

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - حمایت از ارتباط...

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - اگر قرار است برای اولین بار در استرالیا صاحب فرزند شوید، انتخاب محل و شیوه زایمان می‌تواند کمی سردرگم‌ک...

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - با قدم زدن در یک محله استرالیایی، ممکن است متوجه انواع میوه‌ها، سبزیجات...

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - مأموران پلیس طبق قانون می‌توانند از طیف وسیعی از اختیارات عملیاتی استفاده کنند، از جمله پرسیدن سؤال، دادن دستور «حرکت» و انجام بازرسی. در ای...

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - جشنواره گارما بزرگترین گردهمایی فرهنگی بومیان استرالیا است که در آن هزاران نفر به شهری دورافتاده در نولونبوی در شمال شرقی آرنهم لند در قلمرو شمالی سفر می‌کنند. در...

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - نوجوانان در استرالیا می‌توانند با رعایت برخی محدودیت‌ها، مشغول کار با حقوق شوند شوند و قوانین کلی اشتغال نیز از حقوق شغلی آن‌ها حمایت می‌کند. اگر فرزند شما زیر ۱۸ سال است، به‌عنوان والد...

Whether you’re new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it’s important to be aware of where you can and can’t take photographs. Here’s what to consider before you take that perfect photograph, legally. - چه شما یک تولیدکننده محتوای شبکه‌های اجتماعی باشید، چه یک عکاس حرفه‌ای یا فردی که به‌تازگی عکاسی را شروع کرده است، مهم است بدانید کجا می‌توانید و ک...

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - فوتبال محبوب‌ترین ورزش دنیا این روزها در صحنه جام جهانی در مرکز توجه‌ها قرار گرفته...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - قوانین مربوط به جمع‌آوری کمک مالی و فعالیت خیریه‌ها چیست؟ چگونه می‌توانید مطمئن شوید که قربانی کلاهبرداری نمی‌شوید؟ اگر قصد کمک مالی دارید، می‌خواهید خودتان برای هدفی پول جمع‌آوری کنید...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - ادامه نوسانات قیمت سوخت و تمایل بیشتر رانندگان به یافتن راه‌های ارزان‌تر برای رفت‌وآمد،خودروهای برقی به‌طور فزاینده‌ای در جاده‌های استرالیا دیده می‌شوند. اگر به فکر تغییر به خودروی...

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - مراجعه مکرر به دامپزشک در خوشحال و سالم نگه‌داشتن حیوان خانگی شما نقش مهمی دارد، در این گزارش متوجه می‌شوید که هنگام حضور در یک کلینیک دامپزشکی در استرالیا باید چه...

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - در حالی که بی‌ثباتی درباره سوخت همچنان ادامه دارد، رانندگان در سراسر استرالیا هنوز پول بیشتری در پمپ‌بنزین‌ها می‌پردازند. در این شرایط آیا م...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - در مدرسه، محل کار، دفاتر یا رویدادهای ورزشی، ممکن است پرچمی قرمز، سیاه و زرد را در کنار پرچم ملی استرالیا دیده باشید؛ این پرچم ب...

افزایش قیمت بنزین در استرالیا و تصمیم بانک مرکزی برای افزایش نرخ بهره در این ماه فشار مالی بر بسیاری از خانوارها را بیشتر کرده است. در این گزارش به برخی خدمات حمایتی رایگان و مستقل می‌پردازیم که برای کمک به مردم در مدیریت فشارهای مالی در دسترس هستند.

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - با شروع فصل آنفولانزا در استرالیا، در این گزارش به راهکارهایی می‌پردازیم که باید برای محافظت از خود، خانواده و آسیب‌پذیرترین افراد جامعه بدانید.