دریچه ای به استرالیا

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه‌تورس با پذیرش سنت‌های شفاهی خود، از هنر به‌عنوان وسیله‌ای برای انتقال داستان‌های فرهنگی، باورهای معنوی و دانش اساسی خود از سرزمین، استفاده کرده‌اند.

Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - استرالیا...

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - استرالیایی‌ها علاقه شدیدی به قهوه دارند، به طوری که اغلب از ملبورن به عنوان پایتخت قهوه در جهان یاد می شود. به همین دلیل هم درست سفارش دادن قهوه یک موضوع مهم است؛ در این گزارش...

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - آیا به تازگی فرزندتان به دنیا آمده یا منتظر نوز...

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - جنگ‌های مرزی اصطلاحی است که اغلب برای توصیف...

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - در استرالیا، به شدت توصیه می‌شود که از مصرف قارچ‌هایی که به طور تخصصی شناسایی نشده‌اند یا...

استرالیایی ها به یک سیستم بهداشتی عمومی و دولتی با کیفیت و مقرون به صرفه دسترسی دارند. اما در عین حال، گزینه خریداری بیمه درمانی خصوصی نیز وجود دارد که از مزایای آن می توان به زمان انتظار کوتاه تر و گزینه های بیشتر در هنگام مراجعه به بیمارستان ها و متخصصان پزشکی اشاره کرد.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس ارتباط معنوی عمیقی با سرزمین خود دارند، ارتباطی که به طور پیچیده‌ای با هویت، تعلق و شیوه زندگی آنها در هم آمیخته است.

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - برای همه والدین و مراقبان اهمیت دارد که وقتی فرزندشان در خودرو قرار دارد با خیال راحت تردد کنند. در این گزارش، برخی از الزامات قانونی...

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - هر هفته استرالیایی‌های پرشور به خیابان‌ها می‌آیند و صدای اعتراض خود را در مور...

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - با نوسانات زیاد در میزان بازندگی، دما و الگوهای آب‌وهوایی، استرالیا خشک‌ترین قاره در بین تمام قاره‌های مسکونی دنیا است؛ در این گزارش به این سوال می‌پردازیم که «چ...

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - عید پاک (easter) برای مسیحیان اهمیت زیادی دارد....

Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - ورشکستگی می‌تواند برای بسیاری از افراد اتفاقی پیچیده باشد و ممکن است منجر به ایجاد احساس شرم مالی و بدنامی اجتماعی شود. با این حال...

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - برای تعامل و ایجاد روابط معنادار با مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه‌ تورس، درک گوناگونی موجود در ملل اولیه استرالیا موضوعی حیاتی است.

When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - هنگامی که با آگهی شغل مورد علاقه خود روبرو می‌شوید، درک مراحل بعدی بسیار مهم است. تهیه اسناد مورد نیاز و درک انتظارات استخدام‌کننده، احتمال موفق...

Around three million Australians have a government loan through HELP, the Higher Education Loan Program. You too may be eligible to defer your tertiary tuition fees until you secure a job. - حدود سه میلیون استرالیایی از طریق HELP، برنامه وام آموزش عالی استرالیا، وام دولتی دریافت می‌کنند. شما هم ممکن است تا زمانی که شغل خود را پیدا کنید، واجد شرایط به تعویق انداختن پرداخت شهریه دوره سوم خود باشید.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - یکی از پیچیده ترین و ماهرانه‌ترین نمونه‌های تکنولوژی و فرهنگ ملل اول از طریق بافندگی نشان داده می‌شود. باف...

Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - بر اساس قانون خانواده استرالیا، از نظر قانونی با زوج‌هایی که در یک ازدواج سفید یا رابطه دفکتو (De facto) هستند، مانند ز...

Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - راه اندازی کسب‌و‌کار در استرالیا چندین مزیت دارد. این مزایا شامل حمایت از نوآوری، کارآفرینی، رشد کسب‌و‌کارهای کوچک از طریق زیرساخت‌ها، نیروی کار ماهر، طر...

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - در استرالیا، بیشتر فرصت های شغلی به طور آشکار تبلیغ نمی‌شوند، بنابراین برای یافتن شغل، باید بازار کار استر...

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - حامیان ملل اولیه می‌توانند به تقویت صدای جوامع بومی استرالیا به شکل‌های مختلف کمک کنند. در این گزارش به ابعاد مختلف به حمایت و هم‌پیمانی با جوامع ملل اولیه می‌پردازیم.

Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for th...

Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - با استفاده از مواد بومی استرالیا در غذاها و نوشیدنی‌ها، جشن‌های فصل تعطیلات خود را منحصر به فرد کنید.

Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - در طول یک سال توجه به نیازهای بدن ضروری‌ است، اما در شرایط آب‌و‌هوایی شدید این موضوع بسیار مهم‌تر هم می‌شود. در اینجا چند نکته ضروری برای غلبه بر تابستان استرالیا آورده شده است.

Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being...