دریچه ای به استرالیا

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - همه با چهار فصل تابستان، پاییز، زمستان و بهار آشنا هستند، اما آیا می‌دانستید که ملل اول مدت‌هاست که فصل‌های بیشتری را شناسایی کرده‌اند؟ در برخی ا...

In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - در استرالیا داروسازان داروهای نسخه‌ای را ارائه می‌کنند، توصیه‌های بهداشتی می‌دهند و جامعه را در مورد استفاده از داروها و پیشگیری از بیماری آموزش می‌دهند.

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - عوامل استرس‌زا در زندگی مثل چالش‌های مرتبط با تجربه م...

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - اگر شاغل هستید، مزایای دولتی دریافت می‌کنید یا می خواهید قبوض خود را به راحتی پرداخت کنید، به یک حساب بانکی یا حتی بیشتر نیاز دارید؛ ب...

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundi...

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - هر شهروند استرالیایی که در فهرست انتخاباتی قرار دارد ممکن است برای خدمات هیئت منصفه (jury duty) فراخوانده شود. اما اگر فراخوانده شدید، با چه مراحلی روبرو می‌شوید؟ و نقش هیئت منصفه دادگاه چیست؟

Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - ساخت خانه در استرالیا برای خیلی ها یک رویا است، اما مراحل ضروری برای...

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - از هر پنج کودک یک نفر در معرض خطر مرگ...

Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - آیا به دنبال...

For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - برای کسانی که برای اولین بار وام می‌گیرند، روند درخواست وام مسکن می‌تواند طاقت فرسا باشد. در این گزارش درباره اصول اولیه در مورد نرخ بهره، فرآیند درخواست وام و پشتیبانی دولتی که ممکن است در...

Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - آب‌و‌هوای گرم استرالیا منجر به دسترسی به انرژی خورشیدی در تمام طول سال می‌شود؛ به همین دلیل هم انرژی خورشیدی به طور فزاینده‌ای به تامین برق کشو...

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - به دلیل این که افراد به دنبال کاهش هزینه‌ها هستند خانه‌های اشتراکی به طور فزاینده‌ای در استرالیا محبوب شده‌اند. اما هنگام جست‌وجوی چنین خانه‌هایی چه نکات کلیدی را باید در...

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - دانش نجومی از اجرام آسمانی بر زندگی و قانون بومیان استرالیا تاثیر می‌گذارد و به آن‌ها آگاهی می‌دهد.

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - درک نحوه عملکرد خدمات بهداشتی مربوط به دندان در استرالیا می‌تواند برای حفظ سلامت و رفاه شما بسیار مهم باشد. در این گزارش برای درخشان نگه‌داشتن لبخندتان ن...

In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - در استرالیا، کدهای رفتار...

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal...

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس هزاران سال زنده مانده اند و به دلیل دانش عمیق و حفاظت از کشورشان به طور پایدار و هماهنگ زندگی می کنند. این شامل اقدامات دارویی ملل اول می شود که ترکیبی پیچیده از مسائل ملموس و معنوی است. در این قسمت...

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - به گفته کارشناسان مقابله با قلدری هرگز آسان نیست، اما ضروری است؛ چراکه آسیب ناشی از آن میتو...

Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - هر روز عابران پیاده در سراسر استرالیا نادانسته قوانین را زیر پا می‌گذارند؛ اتفاقی که می‌تواند منجر به جریمه و گاهی اوقات تصادف شود. با آشنایی با برخی از قوا...

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - آیا با سیستم حقوقی استر...

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - تغییرات عمده نظارتی در سال ۲۰۲۴ باعث...

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one ar...

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - رعایت پروتکل های فرهنگی بومیان استرالیا و جزیره نشینان تنگه تورس گام مهمی در جهت درک و احترام به مالکان سنتی سرزمینی است که همه ما در آن زندگی می کنیم.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - در استرالیا، ۳۰ ژون پایان سال مالی و شروع زمان مالیات است....

Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no c...