دریچه ای به استرالیا

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - ب...

Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - چقدر عاشق برف هستید؟ یا قبلاً هرگز بر...

A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - یک رسانه‌ آزاد، مستقل و متنوع یکی از ارکان اساسی دم...

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - آیا کسی را می‌شناسید که ت...

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people ar...

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - تنها سال پیش، بیش از ۳۲۰۰ کلاهبرداری عاشقانه توسط استرالیایی‌ها گزارش شده است که منجر به ضرر بیش از ۲۳ میلیون دلاری شده است. اما این سبک کلاهبردار...

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - طبیعت زیبای استرالیا، زیستگاه مجموعه‌ای خیره‌کننده از گیاهان بومی و حیات وحش است؛ اما اگر قصد گشت‌و‌گذار در آن را دارید، لازم است که بازدیدکننده‌ای حواس‌جمع و محترم باشید.

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - مراجعه به اورژانس با کودک بیمار یا مجروح می‌تواند به دلیل زمان انتظار طولانی و استرس، والدین را کلافه کند؛ به همین...

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities a...

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - وقتی بادها آرام شدند و آب‌ها فرو رفتند، چگونه سالم به خانه برگردیم؟ در این گزارش کارشناسان در مورد اقدامات ضروری پس از یک فاجعه صحبت می کنند.

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - کتابخانه‌های عمومی استرالیا مکان‌های ویژه‌ای هستند؛ مثل هر کتابخانه‌ای شما می‌توانید از آن‌ به شکل رایگان کتاب قرض بگیرید اما فراتر از آن‌، آن‌ها برنامه‌ها و خدمات رایگان زیادی هم برای...

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - کمیسیون انتخابات استرالیا پیش بینی می‌کند که در روز انتخابات هر ساعت یک میلیون رای‌دهنده در مراکز اخذ رای حضور پیدا...

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - در استرالیا، زورگیری صرفا به معنای دزدی نیست و این کلمه تعاریف حقوقی و پیامدهای خاصی دارد. این قسمت از...

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - با بیش از ۸۰هزار معلم خصوصی، تدریس خصوصی یک صنعت پررونق در استرالیا است. خانواده‌های مهاجر اغلب هزینه‌های زیادی صرف تد...

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by onl...

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - با توجه به این که تا چند ماه آینده یک انتخابات فدرال در راه است، قبل از این که برای اولین بار رای بدهید باید اقداماتی انجام دهید. منابع زیادی برای کمک به شما برای ثبت نا...

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be en...

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - فعالیت های بعد از مدرسه به کودکان و نوجوانان مزایای زیادی می دهد، اما هزینه ها می توانند به سرعت افزایش یابد. خوشبختانه، استرالیا گزینه های مقرون به صرفه و فراگیر زیادی دارد، فقط باید بدانید که...

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - شواهد نشان می‌دهد که شیوه‌های «سوزا...

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - در استرالیا، برخی از والدین می‌توانند از دولت و کارفرمایان خود مرخصی والدین دریافت کنند، اما همه واجد شرایط آن نیستند. این گزارش به انواع مرخصی‌های استحقاقی والدین، افراد...

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - تا به حال ویدیو یا موسیقی شخص دیگری را بدون اجازه او در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته‌اید؟ با این کار احتمالا حق نشر (copyright) آنها ر...

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - دوچرخه‌سواری نوعی حمل‌ونقل رایج و ارزان در استرالیا است که مردم برای ورزش، تفریح و رفت‌و‌آمد به آن روی می‌آورند؛ اما این سیستم حمل‌ونقل با قوانینی هم همراه است که همه کاربران جاده را ایمن نگه می‌دارد.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - در استرالیا، ۲۶ ژانویه روز ملی است، اما این تاریخ بحث برانگیز است. بسیاری از مهاجران تازه وارد استرالیا می خواهند وطن جدید خود را جشن بگیرند، اما مهم است که داستان کامل این روز را درک کن...

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - اگر بی‌خانمان هستید یا در معرض آن قرار دارید، شما مجبور نیستید احساس انزوا کنید و هیچ شرمی در درخواست کمک وجود ندار...

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you th...