Никита INwoo

Дословно с удмуртского

Education RU ↓ 75 episodes

Забавные разговорные фразы на удмуртском языке и что они означают. Новый эпизод – каждый будний день. На основе Краткого удмуртско-русского фразеологического словаря Клавдии Дзюиной. Фразеологизмы на удмуртском озвучивает учитель родного языка Елена Ефремова. Автор подкаста Никита INwoo.

Author

Никита INwoo

Episodes

Солэн ужамез – мынам ныр ул ӵушылэме 19.12.2024 0:20

Дословно: его работа – что моё вытирание под носом. Другими словами: никчёмная работа. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Со вылэ лысву гинэ шедьылэм 18.12.2024 0:18

Дословно: на него только роса попадала. Другими словами: человек, который не видел трудностей. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Скаллы брага 17.12.2024 0:24

Дословно: как корове брага. Другими словами: человек, который в чём-то не разбирается и не особо стремится к пониманию. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Синтэм атаслы кӧжы сюрем 16.12.2024 0:24

Дословно: попался горох слепому петуху. Другими словами: много шума из ничего. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Синмад – юрсир 15.12.2024 0:18

Дословно: смола тебе в глаза. Другими словами: типун тебе на язык. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Перепеч вӧяса пук 12.12.2024 0:27

Дословно: сиди и мажь маслом перепечи. Другими словами: не можешь – не лезь. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Мӧйы улошо 11.12.2024 0:25

Дословно: старый мерин. Другими словами: пожилой развратник. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Лушкем кей 10.12.2024 0:18

Дословно: тихая моль. Другими словами: подлый человек. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кышкыт яраез вотэсэ вотсаз 09.12.2024 0:27

Дословно: опасную рану паутиной замотал. Другими словами: убегает от трудностей. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кытын шур мур, отӥ со ичи ӵашетэ 08.12.2024 0:22

Дословно: где глубоко, там река меньше шумит. Другими словами: мудрый человек немногословен. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кырыж писпуэз уд веськытты 05.12.2024 0:20

Дословно: кривое дерево не сделаешь стройным. Другими словами: горбатого могила исправит. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кын корт куртчон дырыз 04.12.2024 0:21

Дословно: в возрасте, когда можно замёрзшее железо кусать. Другими словами: в полном расцвете сил. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кыл йылаз нискылатоз 03.12.2024 0:20

Дословно: на кончике языка прокатит. Другими словами: обманет. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кутэз пась 02.12.2024 0:21

Дословно: дырявые лапти. Другими словами: человек, который подслушивает чужие разговоры. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кутсэ кырыж кутча 01.12.2024 0:21

Дословно: лапти криво надевает. Другими словами: глупое решение. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кустэм кион 28.11.2024 0:20

Дословно: волк без поясницы. Другими словами: неповоротливый человек. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Курег коттон ӧвӧл 27.11.2024 0:20

Дословно: это не курицу мочить. Другими словами: не так просто сделать. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Куко миндер 26.11.2024 0:21

Дословно: подушка с ногами. Другими словами: полный человек. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кӧтурдсы ӟырдам корт донгыны 25.11.2024 0:26

Дословно: сунуть в бок калёное железо. Другими словами: задеть за живое. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кӧс табань сюдыны 24.11.2024 0:19

Дословно: кормить сухими лепёшками. Другими словами: обещаниями сыт не будешь. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кӧйыз бичатэ 21.11.2024 0:26

Дословно: жир щекочет. Другими словами: с жиру бесится. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кӧжы но пуштыкуз тэтча 20.11.2024 0:27

Дословно: и горох прыгает, когда жарится. Другими словами: любого задевает, когда о нём судачат. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кисьмам уднянь 19.11.2024 0:20

Дословно: сырая лепёшка. Другими словами: человек без собственных принципов и взглядов. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кичи-вачи кабачи 18.11.2024 0:17

Перевод: тощий человек. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.

Кера курег 17.11.2024 0:32

Дословно: курица, высиживающая яйца. Другими словами: нервный человек или злюка. Новые эпизоды по будням читают Елена Ефремова и Никита INwoo.