ConBERTAciones

The time has shifted —slowly, softly—as fall yielded to winter. Mornings now carry a chill that reminds us more changes are near. The wind begins to whisper with new tones, new intentions. And it makes me wonder: are we changing too? Are we moving with the seasons of our lives, or are we lingering in a long, outdated spring—a season that no longer matches the rhythm of our soul or the sound of our...

I came across a beautiful saying: “A fingerprint does not fade from the lives it has touched.” When we leave a place, a person, or a season behind, part of us may think that closing the door means we’ll never see it again. It’s true—some doors are meant to stay closed, and we’re wise to keep our hearts and minds away from them. But it's also true that even the most painful places sometimes need a...

A veces, al final de un año, se hace difícil visualizar el que viene. Y a veces, al final de una temporada, se complica imaginar lo que sigue. Anoche, mientras hablábamos de estos temas profundos y existenciales, mi amiga Dehily compartió que en la temporada que está viviendo ahora, le resulta difícil ver lo que viene. Y sé que no es la única, muchos de mis amigos están en esa misma posición. Así...

Sometimes, at the end of a year, it’s hard to visualize the one ahead. And sometimes, at the end of a season, it becomes complicated to imagine what’s coming next. Last night, while talking about these deep, existential things, my friend Dehily shared that in the season she’s walking through right now, it’s difficult for her to see what lies ahead. And I know she’s not alone, many of my friends ar...

En las costumbres Latina y Sureña,  las despedidas perduran como la cálida luz del sol al final del día,  nunca apresuradas, nunca abruptas. Vienen en oleadas: un abrazo, una risa, una pausa en la puerta, otro abrazo, un susurro de "cuídate", una última mirada. Porque quizás para nosotros, una despedida nunca es solo un adiós. Es amor envuelto en la despedida, una promesa escondida en el adiós, un...

In the Latino and Southern ways, goodbyes linger like warm sunlight at day's end  never rushed, never sharp. They come in waves: a hug, a laugh, a pause at the door, another embrace, a whispered "cuídate/take care" a final glance. Because maybe for us, a goodbye is never just goodbye. It’s love folded into farewell, a promise hidden in parting, a soft way of saying— you matter, you’ll be missed, a...

Cuando enfrentamos dolor, nuestro primer impulso suele ser pedirle a Dios alivio. Cuando tenemos dificultades económicas, pedimos dinero. Cuando nos sentimos solos, pedimos amor. Todas estas son oraciones naturales y sinceras. Dios se preocupa por cada una de esas necesidades, pero hay algo más profundo que podemos pedir primero: SABIDURÍA. Cuando Salomón se convirtió en rey, pudo haberle pedido a...

When we face pain, our first impulse is often to ask God for relief. When we struggle financially, we ask for money. When we feel lonely, we ask for love. These are all natural and honest prayers. God cares about each one of those needs, but there is something deeper we can ask first: WISDOM. When Solomon became king, he could have asked God for riches, long life, or victory over enemies. Instead,...

There are seasons in your life when you are going to walk alone. Seasons where only your faith will sustain you, and they don’t have to be particularly complicated seasons. Even if they’re small, short seasons, there will still be a time to be alone. In those times—in those seasons—you are going to learn to rely solely on God. Even if you have a strong support network, even if you have good friend...

There were once four travelers walking through a dark forest. Night had fallen, and with every step they felt more lost, more unsure of the way back to the main road. They looked at one another with worry in their eyes and asked silently, How did we end up here? How will we ever find the light again? As they wandered, a small group of gentle forest gnomes appeared. One stepped forward and said, “F...

Cuentan que cuatro viajeros caminaban por un bosque oscuro. La noche había caído, y con cada paso se sentían más perdidos, más inseguros del camino que los llevaría de vuelta a la senda principal. Se miraban unos a otros con preocupación en los ojos, preguntándose en silencio: “¿Cómo llegamos hasta aquí? ¿Cómo encontraremos de nuevo la luz?” Mientras avanzaban, apareció un pequeño grupo de duendes...

David escribió el Salmo 34 en un momento en que la situación distaba mucho de ser pacífica. Huía del rey Saúl, quien quería matarlo, y luego se encontró escondido en territorio enemigo. Sin embargo, de ese caos surgió uno de los salmos más esperanzadores a los que recurrimos incluso hoy. No fue escrito desde la cima de una montaña, sino desde un valle de miedo, incertidumbre y agotamiento. Aun así...

David wrote Psalm 34 at a time when things were far from peaceful. He was fleeing from King Saul, who wanted to kill him, and then found himself hiding in enemy territory. And yet, from that chaos came one of the most hope-filled psalms we turn to even today. It wasn’t written from a mountaintop, but from a valley of fear, uncertainty, and exhaustion. And still, David chose gratitude. “I will bles...

Hoy hay una cara sonriente en el cielo, formada por la alineación de ciertos planetas. Está nublado en mi ciudad, así que no puedo verla… pero sé que está ahí. Los planetas están alineados. La sonrisa es real, aunque esté oculta a mis ojos. Y me pregunto: ¿Cuántas veces, como padres, hemos sonreído al pensar en nuestros hijos, incluso cuando no están con nosotros? Para los padres cuyos hijos están...

Today there’s a smiley face in the sky formed by the alignment of certain planets. It’s cloudy in my town, so I can’t see it… but I know it’s there. The planets are aligned. The smile is real, even if it’s hidden from my eyes. And I wonder: How many times have we, as parents, smiled at the thought of our children, even when they’re not with us? For parents whose children are far away, or gone, tho...

Los reposteros suelen usar un proceso llamado masa madre, que consiste en preparar una mezcla de harina y agua y dejarla reposar durante la noche para que fermente. Hoy, mi amiga compartió una foto de su masa madre que se desbordó durante la noche, creando un gran desastre en su meseta. Antes de poder continuar con su receta, tuvo que detenerse y limpiar todo. La imagen de ese frasco rebosado me h...

The Baker Bakers often use a process called a starter, which involves preparing a mixture of flour and water and letting it rest overnight to ferment. Today, my friend shared a picture of her starter that had overflowed during the night, creating a mess all over her kitchen counter. Before she could continue baking, she had to stop and clean it all up. The image she shared of an overflowing jar ma...

Bueno. Dios. Gracia. Gratitud. Cuatro palabras que emanan de Dios La misma letra con la que comienza todo: Dios, quien fue primero, el Verbo desde el principio. ¿Están en el orden correcto en mi corazón esta mañana? Creo que sí. El Dios bueno nos dio gracia, y por Su gracia experimentamos la vida de tal manera que despierta la gratitud. Así, la gratitud se convierte en nuestra respuesta a la bonda...

*Good. God. Grace. Gratitude.*  All four words begin with the letter G—the same letter that begins it all: God, who was first, the Word from the beginning. Are they in the right order in my heart this morning? I think so. The Good God gave us Grace, and by His Grace, we experience life in such a way that awakens Gratitude, so Gratitude becomes our response to the Goodness of God. It is so good to...

Es el comienzo de una nueva semana, la semana de Acción de Gracias, y naturalmente nuestra mente se inclina hacia la gratitud. Nos detenemos e intencionalmente consideramos aquello por lo que estamos agradecidos. Pero no todos llegan a esta semana desde el mismo lugar. Algunos de nuestros amigos pueden estar luchando por encontrar algo por lo cual dar gracias. Otros pueden estar experimentando lo...

It’s the beginning of a new week,Thanksgiving week, and naturally our minds turn toward gratitude. We pause and intentionally consider what we’re thankful for. But not everyone approaches this week from the same place. Some of our friends may be struggling to find anything to be grateful for. Others may be experiencing what I often call a crisis of gratitude, so overwhelmed with God’s goodness tha...

When there is a wound, from a battle or a surgery, the body responds by forming a scab. This protective layer of tissue covers the wound. The same blood that poured from the wound creates a barrier to prevent infection and allows new skin to regenerate underneath. The scab is not pretty, it’s dark, rough, and sometimes painful. It doesn’t have a clear shape, and it can pull and pinch the skin as i...

Cuando hay una herida—ya sea por una batalla o una cirugía—el cuerpo responde formando una costra. Esta capa protectora de tejido cubre la herida. La misma sangre que salió de la herida crea una barrera para prevenir infecciones y permite que la piel nueva se regenere debajo. La costra no es bonita. Es oscura, áspera y a veces dolorosa. No tiene una forma clara, y puede jalar o apretar la piel a m...

“Declarations that resound in heaven are not always thunderous prophecies, but sometimes whispered truths spoken in love.” When we think of declarations that move heaven, we often imagine prophetic words, powerful statements, scriptures proclaimed with authority, or promises of God spoken boldly into the earth.  Certainly those words impact the heavenly realm, but sometimes, it doesn’t take a thun...

“Las declaraciones que resuenan en el cielo no siempre son profecías impactantes, sino a veces verdades susurradas, dichas con amor.” Cuando pensamos en declaraciones que conmueven el cielo, a menudo imaginamos palabras proféticas, declaraciones poderosas, escrituras proclamadas con autoridad o promesas de Dios pronunciadas con valentía en la tierra. Ciertamente, esas palabras impactan el reino ce...