英语话中国ChinaStory

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 在中国的北方，有一片广袤的森林王国，名为大兴安岭。 In the north of China, there is a vast forest kingdom called the Great Xing 'an Mountains. 这里生机盎然，有着清澈的湖泊和种类繁多的动植物。 It's full of life with clea...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 算盘是一种源自中国的古老计算工具。 The abacus is an old counting tool that started in China. 它被誉为世界上最早的“计算机”之一。 It's known as one of the earliest "computers" in the world. 算盘通过珠子的上下移动来表示数...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 刮痧是一种传统中医疗法。 Scraping is a type of Traditional Chinese Medicine (TCM) treatment. 人们会使用牛角或玉石等特制工具。 People use special tools like buffalo horns or jade scrapers. 用这些工具在皮肤上反复刮拭。 T...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 小雪（Minor Snow）是指中国北方多地开始降雪、气温持续下降的时节。 Minor Snow (Xiaoxue) refers to the time when it starts to snow, mostly in northern China, and temperatures continue to drop. 雪花夜间结冰，清晨便迅速融化...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 变脸是中国戏曲中一种特殊的表演艺术，在川剧中尤为著名。 Face-changing is a special performing art in Chinese opera, especially famous in Sichuan Opera. 其主要技法包括表演中的抹脸、吹脸和扯脸。 The main techniques includ...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 中国有一道以名人命名的名菜——东坡肉。 China has a famous dish named after a celebrity — Dongpo Pork. 这道菜得名于宋代著名诗人苏轼。 It's named after Su Dongpo, a famous poet from the Song Dynasty. 他不仅才华横溢，还是一...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 杭州是中国东部浙江省的省会，以其令人惊叹的自然美景和深厚的文化底蕴而闻名。 Hangzhou, the capital of Zhejiang Province in Eastern China, is renowned for its stunning natural beauty and deep cultural heritage. 它因风景如...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-60期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 立冬是冬季的第一个节气。 Start of Winter / Li Dong is the first winter solar term. 寒风拂去树上最后的落叶，河流结冰，昆虫蛰伏。 The cold wind blows away the last leaves on the trees, rivers freeze, and insects hide. 人们有一个名为“补冬”的习俗。 People have a custom called "nourishing winter". 在...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-60期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 北京烤鸭是一道世界闻名的中国菜肴。 Peking duck is a world-famous Chinese dish. 它的历史可追溯至明朝，当时这道菜被称为“炙鸭”，是皇帝们喜爱的美食。 Its history goes back to the Ming Dynasty, when it was called Zhiya and was a favorite of the emperors. 制作北京烤鸭时，人们通常会选用北京填鸭。这种鸭...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-60期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 张家界位于湖南省，是中国第一个国家森林公园。 Zhangjiajie, located in Hunan Province, is China's first national forest park. 它拥有世界上最高的天然山洞——天门洞，还有一条建在悬崖峭壁上的玻璃栈道。 It has the world's highest natural mountain cave (Tianmen Cave) and a glass walkway built on the clif...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-60期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 重阳节也被称作“老人节”。 The Chongyang Festival is also called Senior Citizens' Day. 在中国文化里，数字“九”（中文拼音为jiǔ）象征着“阳”（即阴阳学说中具有阳性、活跃特质的力量）而“重”（中文拼音为chóng）意为“双重、叠加”。因此，这个节日得名“重阳”。 In Chinese culture, the number "nine" (jiǔ in Chines...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 霜降是秋季的最后一个节气，标志着秋天的结束和冬天的到来。 Frost's Descent is the last solar term of autumn, signaling the end of fall and the arrival of winter. 天气逐渐变冷，露水凝结成霜。 The weather turns colder, and dew freezes into frost. 中国有句俗语：“霜降补，冬不苦。” There's a saying in...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 Traditional Chinese medicine (TCM) views the human body as an organic whole, where the balance of Yin and Yang is fundamental to health. 中医将人体视为一个有机整体，阴阳平衡是健康的根本。 TCM uses methods like acupuncture, Tuina, and cupping to treat diseases. 中医采用针灸、推拿和拔罐等方法治疗...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 Moxibustion, or "ai jiu," is a traditional Chinese way of keeping healthy. 艾灸，是中国传统的养生方式。 It uses a plant called mugwort. 它以一种名为“艾”（艾草）的植物为原料。 People dry mugwort leaves to make moxa sticks. 人们将艾叶晒干，制成艾条。 When moxa is burned near the skin, its heat and...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 秦始皇兵马俑，是中国古老辉煌文明的象征。 The Terracotta Army of Emperor Qin Shi Huang is a symbol of China's ancient, glorious civilization. 这支沉睡了两千多年的地下军队，于 1974 年在陕西被重新发现。 This underground army, which had been sleeping for over two thousand years, was rediscovered in...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 Cold Dew, when dew turns from white to cold and autumn deepens. 寒露，此时露水由白转寒，秋意渐浓。 At this time, water vapor in the air condenses into frost due to the cold, hence the name "Cold Dew". 这时，空气中的水汽因寒冷凝结成霜，故而得名“寒露”。 Geese fly south, flowers wither, yet only ch...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 中秋节是中国一个重要的团圆节日。 The Mid-Autumn Festival is an important Chinese reunion festival. 在农历八月十五的晚上，家人围坐在一起，人们一边吃月饼，一边欣赏又大又圆的月亮。 On the evening of the 15th day of the eighth lunar month, families sit around, and people eat mooncakes while enjoying...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。更多精彩内容，微信Transl234 本期文本 October 1st is the most important festival for the Chinese people, National Day. 10月1日是中国人民最重要的节日——国庆节。 76 years ago today, ancient China was reborn, and the Chinese people stood up. 76年前的今天，古老的中国获得新生，中国人民从此站起来了。 Looking back, our ancestors shed blood...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。 本期文本 为什么中国人如此喜爱红色？ Why are Chinese people so fond of the color red? 这一切要从历史说起。 It all started from history. 在古代，红色象征着血液与火焰，代表着生命与文明。 In ancient times, red symbolized blood and fire, representing life and civilization. 这便是红色崇拜最原始的形态。 This was the most primitive form o...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。 本期文本 每年秋天，中国家庭的餐桌上都会出现大闸蟹，尤其是阳澄湖大闸蟹。 Every autumn, you can see dazhaxie on Chinese dining tables, especially Yangcheng Lake dazhaxie. 阳澄湖位于江苏省苏州市。 Yangcheng Lake is located in Suzhou, Jiangsu Province. 阳澄湖的湖水清澈，富含矿物质。 The water in Yangcheng Lake is very clear and rich i...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本。 本期文本 秋分是太阳与月亮和谐相会的特殊时刻。 The Autumn Equinox is a special time when the sun and moon meet in harmony. 这一天昼夜等长，寒暑平衡。 It's a day when day and night are equal, and the cold and heat are balanced. 此刻，整个大自然都展现出一种美丽的平衡。 All of nature shows a beautiful balance at this moment. 这就是我...

微信扫码关注↑，回复关键字“小宇宙”，领取1-50期中英文文本 本期文本 黄河，又称 “Huanghe”，是中国一条极为重要的河流。 The Yellow River, also known as the Huanghe, is a very important river in China. 它被称为 “母亲河”，因为数千年来，它一直滋养着中国人民。 It is called the Mother River because it has helped the Chinese people for thousands of years. 黄河长度很长，绵延约 5464 公里，流经中国多个省份。 The...

微信扫码关注公众号↑，回复关键词“小宇宙”，领取1-50期中英文文本 本期文本 肉夹馍是中国陕西省的传统特色美食之一。 Roujiamo is one of the traditional specialty foods from Shaanxi Province, China. 在西安，几乎每条街上都能见到它的身影，它还常被称作 “中国汉堡”。 It is common on almost every street in Xi'an and is often called the Chinese hamburger. 肉夹馍主要由两部分组成：外皮酥脆的烤饼和汁水丰富的卤猪肉...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 中国的十二生肖由 12 种动物组成，分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 The Chinese Zodiac consists of 12 animals: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. 每...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 露是人间水，白是天上月。 Dew is water on Earth, white is the moon in the sky. 白露，是秋日里最富诗意的节气。 White Dew is autumn's most poetic solar term. 露从今夜白；夜自此日凉。 Dew turns white from tonight, nights g...