英语话中国ChinaStory

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 春节，又称中国新年，是中国最重要的传统节日。 Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most significant traditional festival in China. 它标志着农历新年的开始，时间通常在1月下旬至2月中旬之间。 It marks the beginning of the Lunar New Year, usually...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 2026 年是中国十二生肖中的马年。 2026 is the Year of the Horse in the Chinese zodiac. 马在十二生肖中排名第七。 The horse ranks seventh among the Chinese zodiac animals. 马的地位至关重要。 Horses are super important. 它们被视为民族精神与文明的象征。 They're see...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 年夜饭，又称团圆饭，是除夕夜最重要的一餐。 New Year's Eve dinner, also called reunion dinner, is the most important meal on Chinese New Year's Eve. 它的意义在于与家人一同辞旧迎新。 It's all about saying goodbye to the old year and welcoming the new one with f...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 剪纸是在中国广为流传的一种民间艺术。 Paper-cutting is a widely spread folk art in China. 它的历史可以追溯到汉代，距今已有数千年的历史。 It dates back to the Han Dynasty, so it has a history of thousands of years. 人们用剪刀将纸剪成各种精美的形状，比如动物、花...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 小年，也叫“交年”，是中国一个特别的日子。 Little New Year, also called Jiaonian, is a special day in China. 小年一到，年俗开启，春节庆祝也正式拉开序幕。 When Little New Year arrives, the customs begin and the Spring Festival celebration officially starts. 北方...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 祭灶神是中国小年期间一项重要的传统习俗。 Offering Sacrifices to the Kitchen God is an important tradition during the Little New Year in China. 在古代，灶神被视为守护全家的神明。 In ancient times, the Kitchen God was seen as the protector of the family. 相传每...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 年画是中国古老的民间绘画艺术。 Nianhua is an ancient Chinese folk painting art. 它起源于古老的门神画，多以木版印刷工艺制作而成。 It comes from ancient door god paintings and is usually made by woodblock printing. 常见的图案有武门神、吉祥纹样与神话故事。 Commo...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 春运是中国规模庞大的交通盛事，通常在春节前后展开，持续40天。 Spring Festival travel is a huge transportation event in China. It happens around Chinese New Year and lasts 40 days. 这是世界上最大规模的人口迁徙。 It's the biggest movement of people in the world....

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 立春是二十四节气之首，“立”是开始，“春”代表温暖与生长。 The Start of Spring is the first of the 24 solar terms. Li means beginning, and Chun symbolizes warmth and growth. 传统习俗里，不少地方有“咬春”的讲究。 In traditional customs, many places have the practic...

微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 杀猪菜，中文亦称“庖猪汤”，是一种乡土风味宴席，核心食材为一头现宰的生猪。 The Butcher's Feast, known in Chinese as Paozhutang, is a country-style banquet built around a freshly killed pig. 这场宴席既是庆贺丰收、迎接新年的仪式，也是乡里乡亲联络情谊的聚会，堪称...

微信搜索“英语话中国China Story ”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。 本期文本 腊八节在农历十二月初八，是春节来临前的重要民俗节日。 Laba Festival falls on the 8th day of the 12th lunar month, serving as a key folk festival heralding the arrival of the Spring Festival. 俗语有云：“过了腊八就是年。” As the old saying goes, "Once Laba arri...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 大寒是二十四节气的最后一个，也是一年里最冷的时候。 The Great Cold is the last of the twenty-four solar terms. It is also the coldest time of the year. 民间有句老话：“大寒到顶，天就渐暖了。” There is an old folk saying:...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 造纸术、印刷术、指南针和火药，是中国历史上的四大发明。 Papermaking, Printing, the Compass, and Gunpowder are China's Four Great Inventions in history. 造纸术让书写变得便捷，推动了文化的传播与交流。 Papermaking made wri...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 太极拳，又称 “影子拳”，是一门文化底蕴深厚的中国传统武术。 Tai Chi, also known as Shadow Boxing, is a traditional Chinese martial art with profound cultural roots. 它将舒缓流畅的动作与深呼吸、意念集中相结合。 It combine...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 武当山，位于中国湖北省，是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，以其与道教和武术的深厚渊源而闻名于世。 Wudang Mountain, located in Hubei Province, China, is a UNESCO World Heritage Site, renowned for its deep association...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 小寒是二十四节气中的第二十三个节气，标志着一年中最冷时节的到来。 Minor Cold is the 23rd solar term, and it marks the start of the coldest time of the year. 此时节，江河冰封，万籁俱寂。 By now, rivers and lakes have fro...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 一元复始，万象更新。 New Beginning, All things renew. 元旦已至。 New Year's Day is here. 在中国文化里，新的一年已然开启。 A new year has begun in Chinese culture. “元”意为第一，代表着万物之首。 Yuan means first, repres...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 包子是中国最具代表性的传统美食之一。 Baozi is one of China's most representative traditional foods. 包子主要由两部分构成——面皮和馅料。 Baozi mainly has two parts, the dough wrapper, and the filling. 馅料荤素皆宜，口味...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 腊肉是中国的传统美食。 Cured meat is a traditional Chinese food. 它通常以猪肉、牛肉、禽肉等各类肉类为原料，通过腌制、风干、烟熏等工艺制作而成。 Usually, it is made from pork, beef, poultry, and other kinds of meat thro...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 冬至团圆，阖家欢聚，其热闹光景不亚于新年。 Winter Solstice reunites families close as grand as any New Year. 冬至是中国农历中一个十分重要的日子。 Winter Solstice is a very important day in the Chinese lunar calendar....

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 哈尔滨，中国东北黑龙江省的省会，以其独特的俄式及欧式建筑而闻名。 Harbin, the capital of Heilongjiang province in northeastern China, is renowned for its unique Russian and European architecture. 这是其曾作为西伯利亚铁...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 豆浆是中国的传统饮品。 Soy milk is a traditional drink from China. 它已有两千多年的历史。 It has a history of more than 2000 years. 人们通过研磨黄豆、过滤豆渣、煮沸浆液的方式制作豆浆。 People make it by grinding soybea...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 扎染在中国有着十分悠久的历史。 Tie-dye in China has a very long history. 它是一门古老而极具魅力的手工艺术。 It's an old and fascinating handcraft art. 人们通过捆扎、缝纫、折叠或按压的方式，在布料上做出特定的区域。 Peop...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 大雪是二十四节气中的第21个节气。 Major Snow is the 21st solar term. 民间有俗语道：“小雪封地，大雪封河。” People say "When Minor Snow comes, the ground freezes; when Major Snow comes, the rivers freeze." 每逢此时，屋檐...

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026 本期文本 风水是中国传统文化的重要组成部分。 Feng shui is an important part of traditional Chinese culture. 它涉及评估环境布局，并考量其对人的生活、健康及整体福祉的影响。 It involves assessing the arrangement of an environment a...