AI Assyria

AI Assyria Podcast

Society EN ↓ 44 episodes

The AI Assyria Podcast explores the rich heritage of Assyria and the Assyrian/Syriac-speaking world through history, language, and scripture. From immersive readings of the Peshitta in Murdock’s English translation to insights into ancient manuscripts, linguistics, and cultural history, this podcast blends scholarship and technology to bring Assyrian heritage to life for modern listeners.

Author

AI Assyria

Episodes

The Gospel of Matthew (Book 1/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:09:03

This is a complete reading of The Gospel of Matthew from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex The Khabouris Companion is now av...

The Gospel of Mark (Book 2/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 1:19:23

This is a complete reading of The Gospel of Mark from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠ The Khabouris Companion is now avai...

The Gospel of Luke (Book 3/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:18:13

This is a complete reading of The Gospel of Luke from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now a...

The Gospel of John (Book 4/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 1:41:34

This is a complete reading of The Gospel of John from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now...

Acts (Book 5/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:01:36

This is a complete reading of Acts from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at: ⁠...

James (Yaqub) (Book 6/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 13:20

This is a complete reading of James (Yaqub) from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now availab...

I Peter (Kapa) (Book 7/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 14:54

This is a complete reading of I Peter (Kapa) from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now availa...

I John (Book 8/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 13:46

This is a complete reading of I John from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at:...

Romans (Book 9/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 55:33

This is a complete reading of Romans from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at:...

I Corinthians (Book 10/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 53:44

This is a complete reading of I Corinthians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now availab...

II Corinthians (Book 11/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 35:18

This is a complete reading of II Corinthians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠ The Khabouris Companion is now availabl...

Galatians (Book 12/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 17:48

This is a complete reading of Galatians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available a...

Ephesians (Book 13/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 18:11

This is a complete reading of Ephesians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available a...

Philippians (Book 14/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 12:56

This is a complete reading of Philippians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available...

Colossians (Book 15/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 12:01

This is a complete reading of Colossians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available...

I Thessalonians (Book 16/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 10:36

This is a complete reading of I Thessalonians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now avail...

II Thessalonians (Book 17/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 6:17

This is a complete reading of II Thessalonians from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now avai...

I Timothy (Book 18/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 14:50

This is a complete reading of I Timothy from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available a...

II Timothy (Book 19/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 10:23

This is a complete reading of II Timothy from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available...

Titus (Book 20/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 6:13

This is a complete reading of Titus from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at: ⁠⁠...

Philemon (Book 21/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:39

This is a complete reading of Philemon from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at:...

Hebrews (Book 22/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 40:50

This is a complete reading of Hebrews from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now available at: ⁠...

Read along: The Gospel of Matthew (Book 1/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:09:03

This is a complete reading of The Gospel of Matthew from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now a...

Read along: The Gospel of Mark (Book 2/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 1:19:23

This is a complete reading of The Gospel of Mark from the Syriac [Assyrian] Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Assyrian-Aramaic, the same translation used for the Khabouris Companion. The Khabouris Codex is now available at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠bit.ly/khabouris-codex⁠⁠ The Khabouris Companion is now av...

Read along: The Gospel of Luke (Book 3/22 of the Assyrian-Aramaic [Syriac] New Testament) 01.09.2025 2:18:13