WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Was hat der Klaasohm-Brauch auf Borkum mit dem heiligen Nikolaus von Myra zu tun? Christoph Tiemann erklärt es. Von Christoph Tiemann.

Das Wort merkeln (als Synonym für Aussitzen) hat es nicht ins Wörterbuch geschafft. Nur selten halten sich diese Wortneuschöpfungen auf der Grundlage von Politkernamen länger als ein paar Wochen. Wie diese Begriffe entstehen erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

In Deutschland fliegen sie derzeit als Begriffe durch die Diskussion: Taurus und ATACMS, also Marschflugkörper und ballistische Raketen. Christoph Tiemann sortiert dieses Arsenal und erklärt, was Dornröschen mit Raketen zu hat. Von Christoph Tiemann.

Wenn der Kanzler seinen Finanzminister cancelt, kommt das sprachlich nicht von ungefähr – canceln und Kanzler kommen beide von einem Wort für Absperrung. Christoph Tiemann erklärt die Ursprünge – und was das Fiasko der Ampel mit Flaschen zu tun hat. Von Christoph Tiemann.

Das Weiße Haus ist nicht nur ein Gebäude, sondern auch eine Metonymie für den Präsidenten und seine Regierung. Eigentlich sollte der Bau Executive Mansion heißen. Wieso sich der Name White House durchgesetzt hat und was eigentlich eine Metonymie ist, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Halloween ist der Abend vor Allerheiligen – und genau das bedeutet auch der Name des Festes bei dem man sich als Zombie, Hexe oder Vampir verkleidet. Der aktuellste Vampirfilm heißt Nosferatu – und das wirft einige Fragen auf. Von Christoph Tiemann.

Der Boulevard-Journalismus in Deutschland feiert ein Jubiläum: Am 22. Oktober 1904, also vor 120 Jahren erschien gab es zum ersten Mal die "B.Z. am Mittag" zu kaufen – die erste deutsche Zeitung, die sich in Ihrer Aufmachung die amerikanischen und britischen Tabloids zum Vorbild nahm. Christoph Tiemann wirft die Druckerpresse an. Von Christoph Tiemann.

Bücher mit Buchdeckeln entstanden im 1. Jahrhundert. Sie bestanden aus Papyrus, dem Papier der Ägypter, das so wichtig war, dass sein Name "zum Pharao gehörig" bedeutet. Aber ausgerechnet beim Wort Buch wird es kompliziert, erzählt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Die Masterarbeit, die Präsentation für die Vorstandsetage, Arbeit und Skripte für Radiobeiträge haben eine Deadline. Ein etwas martialischer Name für eine vereinbarte Abgabe - und wieso eigentlich Linie, wenn es doch um einen Zeitpunkt geht? Christoph Tiemann hat die Erklärung. Von Christoph Tiemann.

Das Wort Eklat kommt aus dem Französischen, ist also ein Gallizismus (vom alten Namen Gallien). Eklats sorgten früher für ausgelassene, heute für ziemlich schlechte Stimmung. Christoph Tiemann hat den "eclat" bis zum Hof von Ludwig XIV zurückverfolgt. Von Christoph Tiemann.

Die älteste Grenze Europas zwischen Spanien und Portugal nennt man Frontera, mit Wortursprung im lateinischen Wort für Stirn. Frontex will illegaler Migration von Warschau aus die Stirn bieten – und aus dieser Region kommt auch das Wort für Grenze, weiß Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Dass große Aufgaben heute Mammut-Projekte heißen, hat mit einem riesigen Käserad zu tun. Der Niederländer, der das Wort nach Westeuropa brachte hatte mit dem Käse nichts zu tun, sondern ein US-Präsident. Die ganze Geschichte erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Auch wenn extreme Meinungen gerade in die Mitte der Gesellschaft vordringen, der Wortbedeutung nach stehen sie außerhalb – und wer radikal ist, wollte früher einfach nur back to the roots. Christoph Tiemann analysiert die Worte. Von Christoph Tiemann.

Jazz zu definieren ist ebenso kompliziert, wie zu erklären, woher das Wort kommt. Wie Jazz sich von einem Slang-Ausdruck für Lebenskraft zum Musikstil entwickelte und wieso der Begriff heute auch problematisch gesehen wird, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Die sozialen Medien sind voller Memes – aus ihrem Kontext gerissene Bilder, durch Sprüche umgedeutet, mal albern, mal gesellschaftskritisch. Dass der Begriff von einem Biologen stammt, hat aber nichts mit Katzenbildern zu tun, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Es heißt, Erfolg sei zu einem Prozent Talent und zu 99 Prozent harte Arbeit. Aber was ist eigentlich Talent? Eine in den Genen angelegte Begabung? Ein göttliches Geschenk? Im Altertum war Talent sehr und schwer – ungefähr 26 Kilo, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Theseus kam nur mithilfe des Ariadne-Fadens aus dem Labyrinth heraus, in dem Minotaurus sein Unwesen trieb. Aber woher kommt das Wort Labyrinth? Christoph Tiemann folgt dem Faden zurück zu seinem Ursprung. Von Christoph Tiemann.

Auch wenn ein Bikini zweiteilig ist, steckt in seinem Namen nicht die lateinische Vorsilbe bi. Sein Erfinder benannte die neue Bademode nach einem Ort, der 1946 in den Medien omnipräsent war. Christoph Tiemann nimmt uns mit zu den Marschallinseln. Von Christoph Tiemann.

Die besonders heiße Zeit im Juli und August nennt man Hundstage. Das geht zurück auf den Stern Sirius, der in dieser Zeit einmal am Himmel zu sehen war. Was Sirius mit Hunden zu tun hat, und wohin der Stern verschwunden ist, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Auch wenn oft von einem "versuchten Attentat" auf Donald Trump zu lesen ist: Ein Attentat ist immer ein versuchtes Verbrechen. Der Versuch, das Attentat zu instrumentalisieren, heißt Gaslighting. Ein Begriff mit Ursprung im Film, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Hurra, endlich Ferien (in NRW)! Doch woher kommen diese Begriff eigentlich: Ferien? Urlaub? Christoph Tiemann hat sich auf die Reise begeben und erklärt nicht nur das - sondern auch, woher der Name des deutschen Sehnsuchtsorts Italien stammt. Von Christoph Tiemann.

Vor Wahlen werden Parteien und Kandidaten gern mit Pest und Cholera verglichen. Der Spruch kommt aus Frankreich, wo Populisten ihn schon in den 1960er-Jahren benutzten. Christoph Tiemann erklärt, zu welcher Krankheit er raten würde, wenn man denn die Wahl hätte. Von Christoph Tiemann.

Der Bachmann-Preis wird stets in Klagenfurt am Wörthersee verliehen. Der Name des Sees hat aber nichts mit Wörtern zu tun, sondern ist verwandt mit einem deutschen Bundesligaverein aus dem hohen Norden. Christoph Tiemann macht sich auf die Reise. Von Christoph Tiemann.

Das berühmt-berüchtigte Spiel Counterstrike ist immer wieder in Beziehung zu den Schulmassakern der vergangenen 25 Jahre gesetzt worden. Doch solche Amokläufe sind kein Phänomen des Computerspielzeitalters. Christoph Tiemann erklärt den Ursprung des Begriffs. Von Christoph Tiemann.

Einen Mix aus Nüssen und Rosinen nennt man Studentenfutter. Dass der Name entstand, hat vor allem mit dem Einkommen von Studierenden zu tun. Christoph Tiemann knackt die Nüsse und erklärt, wieso sie gerade unter diesem Namen in die Tüte kommen. Von Christoph Tiemann.