WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Für viele Urlaubsregionen ist der Tourismus vor allem eine Tortur - und das ist mehr als ein Wortspiel. Denn Tourismus und Tortur sind miteinander verwandt und haben ihren Ursprung nicht in der Freizeit, sondern bei der Arbeit. Christoph Tiemann erklärt. Von Christoph Tiemann.

Ohne Richard Wagner kein Festspielhaus und auch kein grüner Hügel. Den Namen hat Wagner vom Anwesen seines Mäzens übernommen - ein sehr wohlhabender Mann, mein lieber Schwan! Übrigens auch ein Ausdruck, den es ohne Richard Wagner nicht gäbe. Von Christoph Tiemann.

"America Party"- so will Elon Musk seine neue Partei nennen. Warum im Namen schon die Sehnsucht nach dem starken Mann steckt, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Seit dem amerikanischen Angriff auf die iranischen Nuklearanlagen sind Begriffe rund um das Atom wieder in aller Munde. Wieso der Begriff Atom eigentlich völlig falsch ist, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Iran trägt diesen Namen erst seit 1935 – vorher war das Land als Persien bekannt. Wer den Namen änderte und wieso die Bedeutung des Namens für Deutsche extrem irritierend ist, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Es wird in der deutschen Sprache zwar nach englischem Vorbild downgeloadet, angeklickt, gelikt und auch gehatet und getriggert – aber ausgepowert sein kommt ausnahmsweise nicht aus dem Englischen, sondern aus dem Französischen. Christoph Tiemann erklärt. Von Christoph Tiemann.

Die deutsche Sprache ist voll von Militarismen – Begriffen, die der Krieg uns eingebrockt hat: sich verschanzen, einquartieren, im Eifer des Gefechts. Ausgerechnet der Begriff Bombenwetter passt aber nicht so ganz in diese Kategorie. Wieso, erzählt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Im Zirkus gehts rund – im wahrsten Sinne des Wortes. Was Akrobaten mit Ringkämpfen und englischen Kreisverkehren zu tun haben und warum Pferde im Zirkus einen Manager haben erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Radio-Reporter, die einen Rekord aufzeichnen wollen, tun gut daran die Record-Taste zu drücken um nichts zu verpassen. Was die beiden Wörter verbindet und wieso noch eine Blockflöte mitspielt, erklärt Christoph Tiemann Von Christoph Tiemann.

In der Walpurgisnacht tanzen angeblich die Hexen. Dass Hexen ursprünglich nicht unbedingt weiblich waren und warum man ihnen an Zäunen besonders häufig begegnen kann, erklärt Christoph Tiemann im Wortgeflecht. Von Christoph Tiemann.

Sicher ist an der Rente nur, woher ihr Name kommt – nämlich von einem lateinischen Wort für etwas zurückbekommen. Was die Rente mit dem englischen Mietverhältnis zu tun hat und wieso Pensionäre wortwörtlich abhängen, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

17 Minister:Innen sitzen im Kabinett Merz – das könnte eng werden, denn sprachlich gesehen sind Kabinette winzig. Aber Minister sind auch nicht sonderlich groß, ihr Name kommt von minor. Wie daraus so große Begriffe wurden, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

17 Minister:Innen sitzen im Kabinett Merz – das könnte eng werden, denn sprachlich gesehen sind Kabinette winzig. Aber Minister sind auch nicht sonderlich groß, ihr Name kommt von minor. Wie daraus so große Begriffe wurden, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Die Wörter Sedisvakanz und Konklave klingen groß, sind in ihrer ursprünglichen Bedeutung jedoch recht alltäglich: "leerer Stuhl" und "mit Schlüssel" lauten die wörtlichen Übersetzungen. Wieso die Kardinäle ihre Titel allerdings auch von einem Alltagsgegenstand bekommen haben, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Die Universität Leipzig hat erforscht, dass es kaum noch kompetente Sprecher*innen des Sorbischen gibt. Anlass für Christoph Tiemann, die Sprache im Wortgeflecht unter die Lupe zu nehmen. Dabei ist er auf erstaunlich viele Lehnwörter gestoßen. Von Christoph Tiemann.

Der Name des deutschen Aktien Index ist selbsterklärend – beim amerikanischen Dow Jones und dem japanischen Nikkei ist die Herkunft nicht so offensichtlich. Was die Wall Street mit der Niederländischen Ostindien-Kompanie zu tun hat und woher der Name Börse kommt erklärt Christoph Tiemann Von Christoph Tiemann.

Kanada hat bekanntermaßen zwei Amtssprachen – aber ausgerechnet der Name des Landes stammt weder aus dem Englischen noch aus dem Französischen. Was das Wort aus der Sprache Laurentisch eigentlich bedeutet, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Von zu vielen schlechten Nachrichten kann man "die Motten kriegen" – also zu viel. Ursprünglich war mit diesem saloppen Ausspruch aber eine Krankheit gemeint – ausgerechnet eine, die durch den Stopp von US-Hilfen wieder auf dem Vormarsch sein könnte. Von Christoph Tiemann.

Es ist gar nicht so leicht noch mitzukommen, welches Land von den USA mit Zöllen belegt wird oder bei welchem die angedrohten Zölle gerade pausieren. Die Meldungen aus dem Weißen Haus dazu ändern sich stündlich. Christoph Tiemann kann uns dabei auch nicht helfen, uns aber wenigstens im Sprachgebrauch ein wenig fit halten. Von Christoph Tiemann.

Das Wort "Faschismus" ist wieder in aller Munde: Demonstrationen in Deutschland warnen vor dem Rechtsruck und der Rückkehr des Faschismus, in anderen Ländern feiern sich Politiker als moderne Faschisten. Christoph Tiemann erklärt den Ursprung des Begriffs. Von Christoph Tiemann.

Das Wort Fisimatenten wird oft falsch als Gallizismus bezeichnet – also als eingedeutschtes Wort französischer Herkunft. Wieso Boulette, Büro und Boulevard aus Frankreich kommen, die Fisimatenten aber urdeutsch sind, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Das Wort Datum war ursprünglich gar kein Nomen, sondern hat sich erst zu einem entwickelt. Wie aus dem Wort für „gegeben“ schließlich eine Zeitangabe wurde und was Karteien und Daten damit zu tun haben, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Österreich feiert den Walzerkönig Johann Strauss, der in diesem Jahr 200 Jahre alt geworden wäre. Walzen im Straßenbau sind deutlich weniger elegant als Walzer auf dem Parkett – was die Maschine und den Tanz dennoch verbindet, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Mit Olaf Scholz (SPD) hat zum sechsten Mal in der Geschichte des Bundestages ein Kanzler die Vertrauensfrage gestellt. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Das sagt schon der russische Volksmund, wie Christoph Tiemann erklärt. Von Christoph Tiemann.

Der Cocktail Moscow Mule wird in einigen Bars nur noch als Kiew Mule angeboten – um die Solidarität mit der Ukraine auszudrücken. Eiinige Städte fordern nun, dass auf Weihnachtsmärkten beliebte Getränk Lumumba umzubenennen. Das hat aber völlig andere Gründe, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.