Sparks Bilingual Stories – Historias Bilingües

Una historia bilingüe que enseña a los niños los nombres de los colores en español y en inglés, ilustrada con fotos de lindas frutas y verduras creciendo en un jardín orgánico. Una historia bilingüe de aprendizaje temprano para niños en edad preescolar y infantil, con cada línea hablada en ambos idiomas y los nombres de los colores básicos mostrados en la pantalla en español y inglés. Una historia...

A lively Bilingual story teaching children the names of colors in English and in Spanish, illustrated with photos of beautiful fruits and vegetables growing in an organic garden. A Bilingual early learning story for preschoolers and kindergarten students, with each line spoken in both languages, and the names of basic colors displayed on the screen in English and in Spanish. A story to help kids g...

Léele a tu perro, porque a los perros les encanta escuchar – y tu voz suena a hogar. Celebrando a los perros rescatados, y sus familias amables. Puedes mandarnos a hello@SparksCreativeStories.com para una copia gratuita de las palabras para leer. escrito y producido por Sheila Cowley interpretado por Lillian Almodovar traducido por Dora Arreola directado por James Rayfield ilustrado por Tombolo Bo...

A gentle funny story of how dogs love everything you read to them, because your voice sounds like home – celebrating rescue dogs and their forever families. written by Sheila Cowley performed by Jim Sorenson directed by James Rayfield. With many thanks to St. Pete's much-loved indie bookstore, Tombolo Books – and to all of the kindhearted lovers of dogs and books who shared photos as the illustrat...

Cuando no puedas dormir, llama a Los Ositos de la Noche y un grupo juguetón te invitará a usar tu imaginación – ¡y a gastar la energía de hoy! – antes de que todo el mundo se duerma. Una divertida historia para dormir para insomnes de todas las edades, para ayudarte a calmarte cuando no estés cansado (¡todavía!) – y con fotos de la Luna sobre hermosos vistas de la Bahía de Tampa. Puedes mandarnos...

When you can't fall sleep, call the Bedtime Bears and a rowdy bunch of bears will invite you to dance, play and imagine – and use up today's energy! – before everybody falls asleep. A funny bedtime story for insomniacs of all ages, to help you settle down when you're not tired (yet!) – illustrated with photos of the Moon over beautiful Tampa Bay landscapes. For the free read-along text of this sto...

Un audiolibro ilustrado para niños, que celebra la hermosa diversidad de las familias en nuestro mundo, mientras una niña intenta contar la historia de su familia en una clase donde la creatividad estalla más allá de todos los planes de lecciones exigidos por el estado de Florida. Una historia de creatividad, imaginación y resiliencia - una celebración alegre que da la bienvenida a las familias LG...

Celebrating the beautiful diversity of families in our world, as a young girl tries to tell the story of her family in a class where creativity bursts beyond all Florida state-mandated lesson plans. A story of creativity, imagination and resilience – a joyous celebration that welcomes LGBTQIA+ families, blended families, step-families, single parent families, chosen families and friendship, and a...

Stories shared in English + Spanish together – and stories you can play in English or in Spanish! Welcoming bilingual families, English Language Learners, families who speak Spanish, and everybody learning Spanish! Historias compartidas en inglés y español juntos, ¡e historias que puedes disfrutar en inglés o en español! Damos la bienvenida a familias bilingües, estudiantes del idioma inglés, fami...

Celebrating what a cool person you are on the other 364 days of the year! A joyous, fun, empowering unbirthday story – because you're worth celebrating every day! You can find this story in Spanish on this channel – and in ASL on the Sparks Creative Stories YouTube channel! For the free read-along script, you can email Hello@SparksCreativeStories.com. written and produced by Sheila Cowley perf...

Un audiolibro corto y divertido para niños – celebrándote todo el año, no solamente cuando es tu cumpleaños. Una historia de cumpleaños alegre, divertida y empoderadora, ¡porque vale la pena celebrarte todos los días! Para una copia de las palabras gratuitas de esta historia para leer, puedes mandar un email a Hello@SparksCreativeStories.com. Foto – el mural Paz y Amor con el artista de Lego, Jay...

Ana hates to admit that she still doesn't know which way is Left and which is Right – but she finds a fun visual way to remember when she takes a boat ride to see dolphins. A story celebrating all kinds of learners, STEAM education and marine science – with dolphins, turtles, libraries, dance lessons, little brothers, a cool young woman who's the real-life Captain of the Eco Tour Boat and her tiny...

Ana odiaba admitir que no sabía cuál es el derecho y cuál es el izquierdo - pero encuentra una forma visual y divertida de recordar, cuando hace un viaje en barco para ver delfines. Una historia que celebra todo tipo de estudiantes, la educación STEAM y las ciencias marinas – con delfines, tortugas, bibliotecas, clases de baile, hermanos pequeños, una joven genial que es la capitana del barco y su...

An illustrated audiobook for kids teaching the names of fresh vegetables and fruits, with photos showing how they grow. A lively, fun story for pre-K kids, that you can use to teach healthy eating and parts of the body. written and produced by Sheila Cowley performed by Fanni Green illustrated by The Edible Garden at Daystar Life Center – A Food Pantry Farm in St. Petersburg FL. You can find this...

Un audiolibro ilustrado divertido que enseña los nombres de frutas y verduras, con fotos de cómo crecen. escrito y producido por Sheila Cowley traducido y interpretado por Dora Arreola ilustrado por El Jardín Comestible de Daystar Life Center – una Granja que Despensa de Alimentos en St. Petersburg FL. Puedes encontrar esta historia en inglés, There’s Broccoli On Your Elbow, en este canal. Hecho p...

When the Carrots show up, it's dinner. But when the Tuba shows up – it's time for a parade! A short play for dancing and parading, with read-along text on the screen – celebrating friendship, family and music. written by Sheila Cowley performed by Jan Neuberger music by Kendrick Wilson illustrated by Creative Clay, "Equality Through Art" – www.creativeclay.org – vibrant visual and performing artis...

Cuando aparecen los clips, es trabajo. Cuando aparecen los extraterrestres, es una locura. Y cuando aparece la tuba, ¡es un desfile! Una historia divertida para moverse, bailar y desfilar, celebrando la amistad, la familia y la música. Disfruta la historia en español con audio, pinturas y palabras en pantalla. Puedes mandarnos un email a hello@SparksCreativeStories.com para las palabras escritas g...

A story of community and kindness. A girl who's always ready for emergencies that never come faces a hurricane – and winds up using all the things she's been carrying around, to help her little brother feel safe as they evacuate (with his annoying pink bear Useless Joe), and when they come back to their damaged home. With photos of kind people working hard to help after two catastrophic 2024 hurri...

Una historia que celebra la comunidad y la bondad, para ayudar a los niños a lidiar con el miedo durante la temporada de huracanes, ilustrado por fotos de personas amables que trabajan para ayudar durante los catastróficos huracanes de 2024 en la Bahía de Tampa, y pinturas por artistas que vivieron las tormentas. Una niña que siempre está lista para emergencias que nunca llegan se enfrenta a un hu...

Balls bounce, so why not me? A celebration of resilience, trying again and not giving up – an empowering reminder for kids trying something new, for when things don't go your way, and for all ages and abilities. For everyone struggling with these troubled times, and life's daily ups and downs. illustrated by the amazing artists of Creative Clay St Pete – "Equality Through Art Since 19...

Las pelotas rebotan – ¿por qué no yo? Una historia de audio ilustrada que celebra la resiliencia a través de los altibajos de la vida, levantarse de nuevo y no te rindas. Esta historia da la bienvenida a familias que hablan español, familias bilingües, inmigrantes, familias indocumentadas y todas las familias y niños. un proyecto de Sparks Creative Stories, ilustrado por los artistas increíbles de...

A live performance to inspire kids to move, dance, try new things and experience the world, with verbs + motion and direction words shared in English, Spanish and ASL at Great Explorations Children's Museum in St. Petersburg FL. An accessible, inclusive, interactive pre-K story shared in bilingual English + Spanish with read-along words on the screen, and in the visual language of American Sign La...

Una actuación en vivo para inspirar a los niños a moverse, bailar, probar cosas nuevas y experimentar el mundo – con verbos y palabras de movimiento compartidas en español, inglés y American Sign Language en Great Explorations Children's Museum en St. Petersburg FL.Una historia de prekínder accesible, inclusiva e interactiva compartida en inglés + español bilingüe y con palabras sobre la pantalla,...

An illustrated audiobook for kids with verbs and motion and direction words, illustrated by beautiful photos of dancers in motion by the much-loved dance photographer Tom Kramer. A story to inspire action. Let's all get up again, together. a Sparks Creative Stories project written and produced by Sheila Cowley performed by Eugenie Bondurant percussion by Matt Cowley guitar by Dave Waterman You can...

Una historia de audio para niños con palabras de movimiento y dirección, y verbos – ilustrado por fotos maravillosos de danza por querido fotógrafo de danza Tom Kramer. Una historia para inspirar la acción. Levantémonos todos de nuevo. escrito y producido por Sheila Cowley interpretado por Fernando Chonqui música por Matt Cowley theme music by Dave Waterman Puedes encontrar esta historia en inglés...