中村Radio｜日本外教纯正日语（中高级）

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 日式那不勒斯意大利面 有一个词似乎很有魔力的词，它能瞬间将我带回儿时。“那不勒斯意大利面”，我一看到这个词，脑海中就会浮现出一道布满番茄酱的食物。那不勒斯意大利面在日本可以算得上一道家喻户晓的平民西餐。 日语的“西餐”既包括指法式餐、意式餐等西餐，又包括诞生于日本的、使用西餐风味的食材和西餐的烹饪方法制成的餐品。那不勒斯意...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 中村老师的美食记忆（3）辣椒炒肉 我虽然不是资深美食家，却也知道米其林三星餐厅是极好餐厅。听说，这个“三星”的定义是“值得特意安排一趟旅行去造访的杰出餐厅”。尽管我不懂米其林具体是怎么回事，但是我心中也有符合此定义的一道菜。因为太想吃这道菜，我会特意坐高铁去吃。本期，我想向大家介绍的就是这道使我的人生发生了很大改变的菜——辣...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 中村老师的美食记忆（3）咖啡 当你开始觉得某种味道还不错，那么从这一刻你可能又成熟了一些。你开始觉得带芥末的寿司或苦瓜好吃，抑或看啤酒广告时咽了一下口——大家一定都有这样的时刻吧？这篇文章我就来聊聊我和咖啡的故事。 我出生于1970年，那时咖啡在日本的普通家庭中已经没那么稀奇了。我记不清我是在什么时候喝到了人生中的第一口咖啡...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 中村老师的美食记忆——饺子 如果我说我过年要过两个月，大家一定会很吃惊，但是如果你在中国生活的话，就会知道我说的是真的。 从12月中旬的年会开始，再过一个热闹的圣诞节，最后以红白歌会结束，一年就落下了帷幕。——这一系列的日式新年刚结束，中式新年就开始了：大家在年会上为年终奖而欣喜，在小年夜兴奋不已，接着就迎来了春运。春节期间...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 不拘形式地活着 水的可塑性很强，它可以根据周围的环境或人们的需求，改变自己的形 态 ，从而让大家都满意，对每个人都有用。 它 有时能滋润田野，有时又 化身 水力发电 之 源。在家里，我们用它洗澡、如厕、做饭和洗衣。它无处不在，以不同的形态、不同的形式为人们所用。 人也如同水一样。不固执己见，不拘泥于形式，每一个...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 中村老师的美食记忆——寿司 如果有人问我喜欢吃什么，虽然第二名之后很难选择，但是近五十年都稳坐第一名宝座的那一定是寿司了。无论如何我都最喜欢寿司。是的，（寿司是）不可撼动的第一名。而且，我还是想称它为“お寿司”，而不是“寿司”。我说肉的时候可以不加“お”，但说“寿司”（不加“お”）总会觉得有点轻率。 对我有些许了解的人都知道“吃”在...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 认真 专注于 一件事 现在边走路边看手机的人很多吧。 我们还经常看到 很多人吃饭时看电视，开会时查看邮件。 现代社会甚至有一种倾向，认为能同时 处理好几 件事的人 更有 能力。 但其实 ，当我们专注于一件事情的时候，才能 发挥 出高效能。 工作时专注工作，玩耍时专注玩耍。我们何不试着全身心投入其中，全神贯注地做一件...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 桃李不言，下自成蹊 桃子和李子新鲜好吃。味道 又 好， 香气扑鼻 ，人们自然就会 陶醉 于它的魅力之中。 然 而 桃树和李树并 没有 呼喊“我这里有好吃的果子哦”。 人也是如此。真正有能力有价值的人，即使不大声夸耀自己，人们也会自然而然地对他抱有好感，并聚集在他的周围。 不妨想一想令你尊敬的人或可靠的前辈，是否确实如...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 待人接物，不 因人而异 我们 往往容易对喜欢的人或 有地位 的人彬彬有礼，对 其他 人，则敷衍潦草。 我们可否尝试改变一下这种态度？在商店购物时，笑着对店员说“谢谢”。 跟 年轻人 交谈时 ，也 保持 尊重 的态度 和礼貌的 言语 。如果我们能做到这一点，岂不美哉？ 有无社会地位或金钱、美丑 抑或 男女，这些都不是人的本质...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 生活中的 一切 都是成长的养分 有些人学习和工作诸般不顺，人际 关系也处理得一般 。如果连续失败，则会陷入想要放弃一切的负面情绪。 另外一些人则无论发生什么都会从中汲取经验，从而收获越来越多的成功。 这种差异是由心态造成的。情绪低落的人普遍有一种想让自己看起来很好的心态。善于从失败中吸取教训的人却拥有能够自...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 珍惜一世一度之会 我们每天都生活得很幸福，这要感谢一直陪伴在我们身边的恋人或朋友。 然而，我们总是认为，人生中重要的人常伴左右是理所当然的。不知不觉间，我们容易 忽视 身边的人。最终，对方决意与你作别，此时悔之晚矣。 “现在和眼前这个人的交谈，或许是一生中仅有一次的机会。” 今天，试 试 用 这样的 心情与对方相...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 坦诚面对真实的自己 我们总是容易紧张。每当一想到要动真格了，就会手脚发抖，大脑一片空白。心里想着“不能这样，得冷静下来”，反而会更加紧张不安，导致焦虑加剧。 这种时候我们不必强迫改变自己，应该承认“我现在是很紧张！我想向大家展现自己好的一面！”坦诚面对自己的内心。如果我们不逃避，接纳自己的情绪的话，就会发现...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 量力而行，知足常乐 你知道自己现在拥有多少物品吗？当你一件一件清点时，你会发现实际拥有的比想象的要多得多。 我们总是看到什么就想拥有什么，无论是衣服还是饰品。因此一看到大甩卖就会两眼放光。 然而，实际上每天要用到的物品出乎意外的少。我们真正需要的东西，是极少的。 重要的是不要被物质欲望所左右，只要与自己的...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 人生一切皆是华彩时光 事情搞成这样，都是别人的问题。这么不顺利，都是时代的问题。有时我们倾向于将自己的不如意归咎为他人或周围的环境。 然而，这种归因方式一旦成为常态，则有一定的危害。因为在这种思维方式下，除非周围的人和环境完全符合你的要求，否则你无法获得幸福。 这世上的事并非皆能如你所愿。 无论发生什么，...

朗读：中村纪子 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” S-P-号“中村老师日语朗读” 参考翻译： 如云水任卷舒 无论是在家里、学校还是工作中，问题总是无可避免。化解问题需付出不同寻常的心力。 越想尽早解决，越容易轻易尝试强行撞击的方式，试图击碎问题这块岩石。然而，用这一方法解决问题却比想象的要困难得多。 我们是否想过，其实想法只需稍作改变，效仿流水绕石而过，避开问题的纠缠。有时不固执反而是解决问题的...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 喂！一起读书吧！ 中村老师：今天天气真好，从阳台上可以很清楚地看到岳麓山。 困困：到了12月份，早晨和晚上更冷了，但是中午的这个时间还是挺暖和的。 中村老师：这样的日子最适合一边喝咖啡，一边悠闲地看书了。 困困：啊，老师，您这里多了好多书啊。 中村老师：嗯，前段时间我在日本出差时去了书店，我已经四年没去了，太开心了，一不小...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 中村老师：颠簸得太厉害了！我都不想再坐飞机了！ 困困：确实颠簸得很厉害，分餐的乘务员都在通道里蹲下了。 中村老师：尽管我们还遇上了强台风，一路挺坎坷的，但我们这次出差收获也不小。 困困：是啊。老师您已经四年没回国了，这次回去一定感慨万千吧？ 中村老师：嗯。这四年过得既快又充实。现在出行又方便起来了，这让我非常满足。 困困...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 消除烦恼的诀窍 中村老师：卡帕已经8岁了，相当于人类的48岁了。 困困：一转眼就超过我了。哈哈哈。说起来，时间过得可真快。 中村老师：是啊。我现在还记得，猫妈妈马鹿在我们面前生下它的场景。它是四胎中最小的，刚出生的时候只有88克。 困困：它的个头比其他几只猫要小一圈，所以那时我们还担心它很难养大。 中村老师：当时它的头上有一块...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 冲啊！新手老师！ 困困：老师，有一个毕业生发来了消息，我们以前去她的学校办过讲座。她说她今年大学毕业，成为了一名高中教师。但是她觉得教书这件事比自己想象中的更辛苦，担心自己今后是否能坚持下去。 中村老师：啊，这样啊。是会很辛苦吧。特别是头一年，为了备课应该都没时间睡觉吧。 困困：老师您刚成为教师的时候，也很辛苦吗？ 中村...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 踏上旅途吧！ 困困：老师，我看了您的视频哦！海南岛的海可真美。 中村老师：是的。我去了海口，那里有蔚蓝的天空、一望无际的白色沙滩，还有繁茂的椰子树，那是名副其实的南国！因为我是工作日去的，所以游客也不是那么多，特别棒。 困困：老师您之前就一直说想去看海，这次能够如愿，真是太好了。 中村老师：我上次去海南岛还是33年前，我留...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 减肥奋斗记！ 中村老师：啊，今年的西瓜真好吃。 困困：真的，又甜，水分又足。 中村老师：加上今天，我已经连续吃了三天西瓜了，这真是夏日幸事。告诉你哦，听说西瓜还有助于减肥。西瓜中含有一种叫做瓜氨酸的成分，它有助于加速体内脂肪的燃烧。 困困：咦，是这样吗？因为西瓜很甜，所以我反倒以为吃了会长胖。 中村老师：这是误解。西瓜的...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 考生加油！ 困困：老师，有一位高中三年级的听众发来了求助信息。他说，高考越来越近了，他感到非常焦虑。 中村老师：会这样吧。我还在日本时，在高考和中考的备考补习班工作，经常遇到这样的孩子们。说到高考，我自身并没有太美好的记忆。困困，你呢？ 困困：我高考的时候挺惨的。因为发烧了，考试的间隙还去输液了。 中村老师：哎？输液吗？...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 五月病って何？ 什么是“五月病”？ 中村老师：哎呀，今天可真热啊。已经跟夏天差不多了呢。 困困：气温这样骤升，身体会不适应吧。总感觉很疲倦，一整天都很困。 中村老师：那可不行啊。有食欲吗？有好好睡觉吗？ 困困：也不是没有食欲，夜里也不是睡不着。但是，就是总感觉不在状态… 中村老师：哎呀，那是怎么回事呢？ 困困：不只我一个人，有...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 偶像熊猫 中村老师：不知道大熊猫香香现在怎么样了。 困困：它回中国已经1个半月了吧？ 中村老师：2月下旬香香离开日本的时候，给香香送行的人们都哭成了泪人，这让中国的朋友们挺惊讶的吧？ 困困：是的，2月19日是最后的参观日，很多人聚集在上野动物园，只为见香香最后一面。 中村老师：嗯。开园几小时前，动物园入口处就排起了长龙。听说在...

朗读：中村纪子&困困 查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语” 参考翻译： 樱花绽放时离别是相聚的开始 中村老师：今年也快开了吧? 困困：又要聊樱花了吗？不是得再过一阵子吗？老师您真的很喜欢樱花啊。 中村老师：不只是我，我觉得3月份几乎所有的日本人都在聊樱花。今年的开花预测1月中旬就已经公布了。 困困：这么早吗？（开花时间）是怎样预测出来的呢？ 中村老师：据说气象厅和民间企业会将秋季到冬季的气温数据...