カナダにいらっしゃい！

「だからカナダに来ますか？」 このコメントには、カナダクラブの親のみなさんからも「あれ？」という大きな息の音が聞こえて来たような気がしました。 そうですね。 長かったですね。 カナダ高校留学に関わって、日本の高校生の悲しみをずっと見て来て。 日本の高校生の悔しさにずっと寄り添って来て。 初めて口にしましたね、1994年以来。 「カナダ高校留学しますか？」って。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ その裏にある醜い「カ...

PodCast 　「ただ、その前に、考えなくてはならないことがあります。私たちはそもそもなんのために、英語を学ぶのでしょうか。どこを目指して、義務教育で子どもたちに英語を学ばせているのでしょうか。この点が非常に不明瞭であることが、日本人の英語力が全般的に振るわない大きな理由だと思います。」 パチパチパチパチ。これには両手を挙げて賛成させていただきます。 日常生活で使うこともなければ、学校も「英語ごっこ」みた...

私の長年のかけがえのないパートナーであるカナダ人のRobert McMillanが「英語のエッセイが書けるようになる」ビデオレッスンを始めています。 それぞれのビデオは1分という短いものですが、Robertは彼独特の日本語を駆使して「エッセイとは」の要点を簡単に教えてくれます。 Robert自身はエッセイを日本の生徒に教えた経歴が長いこと長いこと。 日本語も愛媛弁を操り、日本の生徒が日本語で考えて陥ってしまう穴を全部ふさいでい...

学力テストの結果で「やっぱり日本人は英語が苦手」は大人の勝手な責任転嫁 結論は「日本の大人は英語を教えるのがやっぱり苦手」であるべき。 学力テストの「話す」の正答率（中学生）が12.4％なんだとか。 2019年からしばらく行わずに、その間に授業時間を増やしたり、無理やり中学生に覚えさせる単語数を増やしたりして、「きっときっと中学生の話す能力は上がってるよね！」と2023年に実施した結果がこれ、だそうです。 そして...

外国語学習には正確な記憶力など必要ない。 普段の生活に必要な記憶力だけで十分。それは誰しも持ち合わせている記憶力。 そこを妙にひねくった理論が流行っているとか？ 英語力を記憶力と勘違いしている方いませんか？ 最近話題の本で相当日本人の記憶力を問題視し、だから日本人にとって英語は不可能と言ってるとか。 流行りみたいです。 いや、逆に英語が出来ないのは自分の記憶力のせいだと思い、あきらめている日本の方がいた...

（PodCast) 以上の５点を子供さんにじっくり説明してあげて下さい。 そして、この問題は「単に本人の気持ち・考え・努力」の範囲を超えていること、アメリカの考え方を理解するための時間と訓練が必要、つまり助けが必要であることを理解することが大切だと考えます。 異国での大きな挑戦と冒険には、周りの助けが欠かせません。 先生たちと相談し、将来につながる選択をしてあげてください。 -ー返信ー 「「何がいけないのか、何...

今日はTika & Louの33,34(最終回）の日本語訳です。 私の教育論と共に、提供して来た「英語の読み聞かせ」 日本の地でオンラインで可能な「バイリンガル教育」「幼い頃からの読み聞かせ」がいかに言語教育に大きな意味を持つか。 そんなことも一緒にお役に立っていればとても嬉しく思います。 このStoryはYou TubeとInstagramにず〜〜っと残ります。 子供さんへの毎日の読み聞かせ、ぜひ続けてあげて下さい。 そして、「読み聞...

今日はTika & Louの31,32の日本語訳です。 見渡す限り地平線しか見えないアルバータ大平原。 そんな真っ平らな地球のど真ん中に立つ小さなキャビンのお話をしました。 今日のStoryにはそのキャビンが登場しています。 まだ雪の残る３月の終わり、さぶ〜〜〜と震えながらの撮影でした。 星の見えるところ、大きな青空の見えるところ。 野生動物が近くにいるところ、地球を感じるところ。 そんなところで育つ子供にはADHDが極端...

今日はTika & Louの29,30の日本語訳です。 見渡す限り地平線しか見えないアルバータ大平原。 そんな真っ平らな地球のど真ん中に立つ小さなキャビン。 そこが、2人と2匹のおうちです。 日本から引っこ抜いてこの大平原に移植して来た女性は、日本で頑張って頑張って、「人間が人間らしい気持ちになれるところ」に根をおろしました。 つまり、夜は暗いもの。電気がどこもかしこもあかあかとついている生活より、どこを歩けばいい...

今日はTika & Louの27,28の日本語訳です。 今日の話題はにゃんこの食事。 もうお気づきかも知れませんが、このストーリーは冒険物語でもなく、葛藤があるわけでもなく、単に、カナダアルバータ州大平原での平和な猫と二人の生活を切り取ったものです。 2匹の猫は黒猫ちゃん。2匹ともカナダのシェルターから引き取って来ました。 カナダにはボランティアや行政が運営するアニマルシェルターがたくさんあり、猫や犬たちはやさし...

今日はTika & Louの25,26の日本語訳です。 ところで、ストーリーを幼い時から読み聞かせてもらった脳にはどんな変化があるかおわかりですか？ 母国語であれ英語であれ、とにかく幼い頃から言語を、ストーリーとして耳から脳に届ける活動です。それも親の生の声で。もちろん日本語は日本語のNative Speaker, 英語は英語のNative Speakeerの読みです。 人間の脳には大きく分けて８つのIntelligenceが存在します。 アメリカの心理...

そうタイトルにもありますように、なんとコラムを日本に向けて発信し始めてから15年間経ちました。 最初のコラムを書いたのが2011年11月18日。 PodCast そして、第2弾として企画したものは？ コラム執筆者と、読者というウェブサイトをはさんでではなく、直接お顔を拝見しお話しませんか？ 予定している時間帯　(希望者のいらっしゃる日に開催致します。おひとりからでも！） A:  日本時間土曜日午前10時半から30分 B：日本時間土...

今日はTika & Louの23,24の日本語訳です。 「英語の読み聞かせ」習慣的にやっていただいてますか？ 毎日毎日続けることがコツです。 今日も続いて「無料ビデオChatMeetのお知らせ」をこの場を借りて。 2011年から続けているコラム、そして「カナダ高校留学の実態」eBook。たくさんの方に利用していただきました。　今度は、こちらからの発信だけでなく読者の方々の声を聞きながらのセッションを予定しました。 詳しくはコラム...

今日はTika & Louの21,22の日本語訳です。 今日もしつこく日本で育つ子供への「英語の読み聞かせ」の大きなプラスを一言。 正しいNative Speakerの読み聞かせで（Robert!)子供にもわかりやすい英語のStoryを何度も何度も聞くこと。 意味は、お母さんやお父さんがまるでお話をするように説明してあげるのもお勧め。説明なしでも、実は人間の脳には不思議なパワーがありますので、聞いているだけで、英語の音と感情の理解が出来...

今日はTika & Louの19,20の日本語訳です。 日本語訳の前に毎回しつこくお話させていただいているのが、日本で育つ子供への「英語の読み聞かせ」の大きなプラスです。 正しいNative Speakerの読み聞かせで（Robert!)子供にもわかりやすい英語のStoryを何度も何度も聞くこと。 意味は、お母さんやお父さんがまるでお話をするように説明してあげるのもお勧め。説明なしでも、実は人間の脳には不思議なパワーがありますので、聞い...

今日はTika & Louの17,18の日本語訳です。 子供さんをバイリンガルにしたいですか？ それとも、今聞いているあなたが小学生・中学生くらいなら、自分もバイリンガルに近い脳がほしいですか？ その一番近道が「英語の読み聞かせ」を習慣的にやること。 読み聞かせがいかに脳の言語の発達を後押しするのか、ものすごい効果があります。特に幼児から１０歳くらいまでの子供には、ほぼバイリンガ近づける威力があります。 あ、そう...

今日はTika & Louの15,16の日本語訳です。 読み聞かせがいかに脳の言語の発達を後押しするのか、ここでは説明しきれないほどの大きな効果があります。 そのうちのひとつの驚くべき効果”Emergent Literacy”について、前回は私が興奮してお話してしまいました。余りにも興奮したので、今日ももう一度。とても大切な「読み聞かせの」プラスですから、よ〜〜〜く聞いて下さいね。 子供の脳は、母国語を聞き、親からのからの話しか...

今日はTika & Louの13,14の日本語訳です。 この読み聞かせの素晴らしい効果について、今日は”emergent literacy”について。 子供の脳は、母国語を聞き、親からのからの話しかけを聞き、特に本の読み聞かせを聞き、言葉を覚え、耳で聞いた言葉を今度は文字で見ることにより、written symbolの意味を理解していきます。 日本の子どもにも外国語である英語でも同じ。このシリーズの読み聞かせには「字幕」がついていますので、そ...

今日はTika & Louの11,12の日本語訳です。 Developmental Psychologyの研究からは、もはや誰にも否定出来ない事実となっている「読み聞かせ」の大きな効果。 このPodCastをお聞きのみなさんの耳にはそろそろたこが出来た頃かも。 ぜひこの「読み聞かせ」を続けて下さい。 日本育ちのあなたのお子さんが、「あれ？この子の英語はちょっと他の子と違う！」という瞬間を実感出来ますよ。 これは読み聞かせには説明しきれないほど...

現在Grade12に在籍している日本人高校留学生のみなさんは、おそらく大学出願も終え、最終学期のスパートに入っている頃だと思います。 カナダクラブからも将来性のある有名大学からアクセプトされ、あとは残りの、特にEN12に集中している生徒が多いです。 あなたは大丈夫ですか？ Grade12の最後の学期までよく頑張って来ましたね。 あと、一息。 同じタイトルの コラム をもっと詳細を含め、私からの「頑張れ！」の気持ちを込めて...

今日はTika & Louの9,10の日本語訳です。 Developmental Psychologyの研究からは、もはや誰にも否定出来ない事実となっている「読み聞かせ」の大きな効果。 この子供時代の読み聞かせが脳に多大な影響を与えるのことは、すでにカナダなどでは王子教育の教室のカリキュラムの中心を占めています。 Languageの発達は受け身ではうまく行きません。周りの大人の言葉を聞いているだけではLanguageがLanguageとして脳に定着しないか...

今日はTika & Louの7,8の日本語訳です。 子供さんと一緒に何度も聞いていただきたい、そして一緒に読んでいただきいたい「読み聞かせ」です。 そんなお供にとPodCastでは、英語と一緒に日本語訳をつけて朗読していますので、大いに役立てていただけると嬉しいです。 前回のPodCastでも述べましたが、余りにも大切な脳の発達についてなので、しつこいですがもう一度。 Developmental Psychologyの研究からは、もはや誰にも否定...

今日はTika & Louの5,6の日本語訳です。 子供さんと一緒に読んでいただいてますか？ この子供時代の読み聞かせが以下に脳に大きな影響を与えるのか。 今日はそのDataをちょっとだけ。 私がDevelopmental Psychologyを学んでいる時に、それを知った時には体が震えましたね。 そうか、子供の学校での活躍は、この「読み聞かせ」で決まるのか！と。 まず、学校に上がる前のこどもを例に取りましょう。 英語を母国語とする子供に、...

さぁ、Tika & Louの3,4の日本語訳です。 子供さんと一緒に読んでいただいてますか？ 脳がむくむくと成長を始めますよ。 お母さんもお父さんも楽しんで読み聞かせに参加して下さいね。 今日の訳は 現在ロバートの「英語の読み聞かせ」でYou Tube とInstagram 公開中の Tika & Louの（3と4)を。 Tikaが冒険を始めます。 Tika & Lou (3) The transplanted lady and the prairie man bring Tika the kitten to their prair...

子供さんに本を読んであげていますか？ 英語の本は？ 西洋では、子供寝る時間になると親が本を持って一緒に寝室に行き、「読み聞かせ」をするのが習慣です。 なぜって？ 幼児からの本の読み聞かせは、脳の発達を大きく助け、将来の学業成績に相当のプラスになることが科学的研究で証明されているからです。 というより、子供を育てている貴重な時間、親子でゆっくり本を読むゆとりくらいはほしいですね。 何言ってるんですか？ こ...