つる日和

今回は、『文字移植』（河出書房新社、1999年）を読む会です。文字移植は以前は「アルファベットの傷口」というタイトルでしたが、単行本化する際にタイトルが変わった模様。今回は収録時に熊倉がインドネシア滞在中だったこともあり、脱線してインドネシアの話も結構しています。 （熊倉の音声がエコーかかったみたいになっている&車が通る音がけっこうします、すみませぬ） あらすじピンとこないなぁ／翻訳する主体（多和田...

2025年8月に新国立劇場で上演された新作オペラ「ナターシャ」（台本：多和田葉子×作曲：細川俊夫）の感想をぼちぼち喋る会です。 熊倉は初オペラ／国宝より短い上演時間／（車の通る音がけっこうします）／トリスタンとイゾルデの衝撃／プロジェクションマッピング／メフィストの孫、甥？／中性的な主人公／オペラという美意識を楽しむ術を知らぬ私／古典を見慣れていない／多言語上演忙しかった／ニクソン・イン・チャイナ／別ジ...

今回も「うろこもち/Das Bad」の続き。今回は２人とも日本語で読みました。収録は夏！時間かかりすぎ！ *熊倉の声が若干エコーしたみたいに聞こえる箇所が結構あるのですが、聞きにくかったらごめんなさい。 忙しくないのに本読めないなぁ／暑いからね／日本語の方がショック大／ホラー／配達きちゃいました／ジングル便利〜／わたしの不在／写真に映らないわたし／わたしをわたしと呼ぶ人の不在／恐怖／クリスティーン・サン・キ...

今回はうろこもち/Das Badを読む会です。もともと1980年代に日本語で書かれたのち、まず1989年にドイツで「Das Bad」として出版され、その後2010年の新版に初めて日本語版「うろこもち」が掲載されました。熊倉は日本語で、ミカちゃんはドイツ語で読んでいます。 音楽：石坂智子 今回はDAS BAD（浴室）／日本語タイトルは「うろこもち」／熊倉は日本語で／ミカちゃんはドイツ語で／こんな話だったっけ？（笑）／民話も再び／球体時...

今回も前編につづき、アーティストの 地主麻衣子さん と、 ちぇんしげさん に参加していただき、「三人関係」についておしゃべりしています。 音楽： 石坂智子 国立富士見台団地🗻／多和田さんのお父さん／オペラ「ナターシャ」（来年じゃなかった、８月に上演してました）／映画化できない多和田作品／エクソフォニー／漢字の造形の話／言葉と図像が同じ平面上に存在するお得感／ふりがなで意味を拡張させる／ちぇんしげさんの研...

今回は特別編、アーティストの 地主麻衣子さん と、 ちぇんしげさん に参加していただき、再び「三人関係」についておしゃべりしています。 おふたりに自己紹介をしていただくのを忘れてしまった… のですが、おふたりともわたしの尊敬する素晴らしいアーティストです。読書会に参加していただくことができてとっても嬉しい！そしてつる日和のOPテーマとジングルを作ってくれたのは友人の 石坂智子さん 。ともこありがとう〜♡ はじ...

今回は多和田葉子さんがはじめてドイツ語で執筆した「Where Europe Begins/ Wo Europa anfängt（ヨーロッパのはじまるところ）」（日本語版は未発表）を読む会です。 ーー お久しぶりです／今回読んでいるのはWhere Europe Begins/ Wo Europa anfängt（ヨーロッパのはじまるところ）／ミカちゃんはドイツ語、熊倉は英語で読んでます／ミカちゃんのドイツ語かっこいい／物語はまだ起きていないことか、すでに起きてしまったことしか...

多和田葉子「犬婿入り」（1992年、講談社）を読んでおしゃべりする会です。 名前を名乗ろう／あらすじも読もう／今回も民話はじまり／土と泥の湿った世界／赤尾敏を覚えていますか／かかとを失くしての逆？／婚姻システムを脱臼させる／太郎はキメラ／みつこはヒッピー／きたなら塾は飛地／飯沼太郎の人間味／これは恋愛の物語ではない／全身丸ごと規範の内側にいる人間などいない／婚姻に愛は必要？／人間の世界と動物の世界のあ...

多和田葉子「三人関係」（1992年、講談社）を読んでおしゃべりする会です。 最初の15分くらい「かかとを失くして」の話／熊倉の謎・村上春樹論／三人関係と三角関係はどう違う！／主体と客体のあわい／クイア文学／三人関係という大発明 #多和田葉子　#文学　#講談社　#三人関係

多和田葉子「かかとを失くして」(1991年、講談社)を読んでおしゃべりする会です。群像新人文学賞受賞作！ #多和田葉子 #文学