詩情也綿綿

訪問來賓：康原老師／第六屆彰化縣磺溪文學獎特別貢獻獎得主 對於俗語很有研究的康原老師，今年與孫女共同出版了「浮動—公佮孫的臺語詩畫」，既有世代對話的觸動，又有民俗趣味的融入，本集節目藉由老師兩首作品「開花」「雨傘跤」，也來聊聊相關的一些俗諺介紹。

訪問來賓：無 天寒時，不單是加衫蓋被。也可敨過歌曲來增加溫暖。本集節目介紹三首作品：有以台灣地名寫成的「所在」，還有在寒夜裡回顧自己的過去與奔波，但還是對未來懷有夢想的「愛做夢的魚」，以及用蕃薯的生命力與滋味，來表達金門人的奮鬥與鄉愁的「蕃薯情」

訪問來賓：林榮淑老師/台東大學兒童文學博士/ 台文創作者 「逐戲」是林榮淑老師在2023台南文學獎臺語散文組獲得佳作的作品。不只是是刻劃她的人生變遷，而且也因為是忠實戲迷的身份，對於台灣歌仔戲的幕前幕後也有許多觀察與感受，本集節目選取的部分，有對「胡撇仔戲」的介紹，以及在開幕之前，觀眾們的動態與心情描繪。

訪問來賓：林榮淑/台東大學兒童文學博士/ 台文創作者 林榮淑老師，從大學到博士所唸的科系都是與教育有關，但她的人生曾有14年， 辭職在家當個相夫教子的主婦，環境的局限以及失去自我的生活，對她來說很是無奈，好在閒暇時光裡還有熱愛的歌仔戲欣賞，填補了人生舞台的幽怨。她對臺語文創作熟練，不論典雅俚俗的掌握，文字書寫的準確度，喚起讀者對於臺語生活性、雅俗兼融的共鳴。最近出版的磺溪文學第31輯彰化縣作家作品集：...

訪問來賓：游鍫良（秋良）老師/台文創作者 在鍫良老師的創作裡，除了豐富想像力，溫潤的情感，還有極強的影像刻畫，本集節目將介紹老師的兩首作品：「阿嬤是一個洗衫婆」，為了家計 長年為人收衣洗衫的阿嬤，手中的厚繭，佝僂如彎月的身影，在孫子的眼中有許多不捨，以詩描繪阿嬤為家庭付出的故事與身影。「旅途中」，訴說的是自己人生的境遇，面對身體健康的考驗，不確定的將來，有晦暗的心路歷程，卻還保持著對未來的希望。

訪問來賓：康原老師/台文創作者 曾獲第六屆磺溪文學獎特別貢獻獎、吳濁流文學獎新詩獎，以及文化部「金鼎獎」。也是賴和紀念館首任館長的康原老師，著作已超過八十本，最近老師與孫女梁一念共同出版新作『浮動」，最初的起心動念，竟是因為到加拿大留學念藝術科系的孫女想學台語，於是圖與文一來一往的互動與靈感激發，既有豐富想像力，又有公與孫之間的溫暖與疼惜，本集節目將介紹八十首作品中的「頭毛佮貓毛」「雨傘花」「浮動」...

訪問來賓：游鍫良老師/台文創作者 寫作已逾五十年，最近十年才用自己熟悉的母語創作的游鍫良老師，作品數量驚人，問他為何會寫這樣的主題，能睡著就像仙境一樣，老師說他長年有失眠的情況，而且本身身體有所不便，一天能水個一兩小時就不容易了，長夜漫漫身體又不適，他能做的就是創作，喜歡觀察氣候環境變化的他，常會在作品中描繪人生與季節的對應。本集節目要介紹他的兩首作品：「睏去是上媠的仙境」「寒人會慢慢仔消失」

訪問來賓：無 秋天適合思念，本集節目將介紹三首作品：有入圍過金曲獎最佳作詞的「攪擾」，訴說的是離別的心情故事，還有在大甲著名的歷史古厝「瑞蓮堂」百年紀念時，應運而生的創作歌曲「頂店蓮花開」，以及在夜深人靜 特別適合回味的「生活影印機」。 

訪問來賓：無 人生散步，有時是生活的風景，有時是歲月的軌跡，或者是回憶的片段。本集節目將介紹三首作品：包括農村武裝青年江育達的新作「綠空散步」既是台中真實的景點，又以記載台灣鐵路的過去與未來，綠空正是用空間設計紀錄台中鐵道的文化軌跡。而戲劇工作者陳竹昇，戲劇的才華有金馬，金鐘獎的肯定，而他在歌曲的創作才華也不遑多讓，在個人專輯「換場」中，有一首「慢慢仔等你」，對著逐漸失去記憶的人，既溫暖又寬慰的角...

訪問來賓：周定邦/周俊廷/「台灣動物來唱歌」台語生態童謠影音繪本 作者 來自台南的周家父子，說這個介紹台灣生態與親子教育結合的生態影音繪本，要用台南的發音來念書名Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa。作者希望父母可以藉由本書帶著小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠開始，用台灣的語言，介紹台灣的自然環境和原生動物，喚醒母語的文化內涵與趣味性，進一步以母語認識生態。本集節目將介紹田蠳以及硿鏗...

訪問來賓：周定邦/周俊廷/台灣動物來唱歌 作者 周定邦老師是台灣文學與唸歌的專家，周俊廷是生態拍攝與教育工作者，周家父子聯手創作出台灣第一本台語生態影音繪本，從小就是在台語環境中成長的俊廷，製作這個影音繪本的機緣竟是女兒的出生，想用母語說自己專長的生態故事給孩子聽，阿公展現台灣唸謠的創作能力，所作的詞極富音韻美感與節奏律動，逗趣創意的歌詞勾勒出不同生物的特性，本集節目將介紹其中兩首作品：Kit-le與七星蚼...

訪問來賓：蔡秋雲/2023打狗鳳邑文學獎 台語新詩組 高雄獎獲獎 這集的作品 是蔡秋雲對阿母的紀念與思念，她用一首詩勾勒出母親豐滿的生命意象，算命的說她是苦瓜藤跤來出世，面對生活的磨難她都笑納，與病魔對抗，依然保持堅強，這樣的母親對秋雲來說，也是她在照顧自己罕病孩子的艱辛裡，如月光的陪伴，也是堅強的後盾。 苦瓜藤跤的花蕊 / 蔡秋雲 (季芸) 海風𤆬領八音，油麻菜子 一路搖搖幌幌，來到海口的苦瓜藤跤 發穎、落根...

訪問來賓：林央敏老師/文學家 只要提到關子嶺，吳晉淮老師的歌聲自然浮現，對於林央敏老師而言，他在幼年時就因為阿公常聽收音機，而對這首歌留下印象，而且在他的家鄉一抬頭就能看見關子嶺，某次他與多位詩人共遊，在這次旅程得到靈感，以台語與華語混搭創作成「想見關子嶺」，另外本集節目中還會介紹老師的另一首作品「阿丹治水記」，除了是一段台灣治水歷史的紀錄，也展現創作者腦海中對台灣地圖的刻畫與記憶。

訪問來賓：林央敏老師/台灣文學家 海口可以是雲林臺西的傳統地名，也可以泛指台灣沿海的漁村港口的區域，全方位的作家林央敏老師，著作包括詩、散文、小說、評論、雜文、作曲等，近年來也有以地景詩方式，來描繪台灣的風景與人文故事。本集節目將聆聽與介紹老師的三首作品：有將燈塔擬人化的「王功燈塔」，還有以清晨與黃昏地景描繪的「海口落日」，以及刻劃龍舟競賽的動態也對環境有所反思的「東石龍船鼓」。

訪問來賓：鄭如絜老師／２０２３苗栗夢花文學獎母語文學類 獲獎 「偝巾」的意象，既是台灣人的生活記憶，也是代表臍帶的連結。作者鄭如絜提到自己以前帶孩子時， 也曾用過偝巾， 一開始手忙腳亂不知從何綁起， 後來是上手之後覺得真的好用，  既不會耽誤家事，更能牢牢地照護孩子。  故事裡的主角月華在知道自己親生父母另有其人時 ，「被拋棄」「 被賣掉」的念頭讓她內心翻騰滾絞， 決定去找尋真相，卻看到一...

訪問來賓：鄭如絜/2023苗栗夢花文學獎 母語文學類獲獎 這是如絜第一次的台文小說創作，她將故事年代設定1960年代，因為這也是她成長的開始，有著特殊的情懷，包括劇中角色的設定也有阿公的形影。 故事描述住在山區的貧婦阿梅陪女兒到山下醫院急診，還背著尚未周歲的女嬰同行，沒想到她回家時卻只剩空的偝巾，到底發生什麼事，作者以充滿情感的筆觸說出她的不捨與感動。

訪問來賓：洪淑昭老師//國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士。 本集節目將介紹「傲慢與偏見」裡重要的轉折點， 就是達西終於向伊莉莎白求婚 ，彼此的門第與背景的差異，在原文作品裡的戲劇張力將書的標題最大化，而對於台文的翻譯更是富含挑戰性。 台語文作家洪淑昭譯寫的「傲慢佮偏見」，歷經7年琢磨，期間陪伴丈夫抗癌，照顧家庭，以及面對丈夫過世的悲傷，終於完成此書，她的丈夫生前向她掛保證「若沒人要出，他來出...

訪問來賓：洪淑昭老師/國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士 花了七年的時間，淑昭老師將「傲慢與偏見」英文原著直接翻譯為台語版本，其中的難度不單是語言特性如何融合，還有不同文化背景的表達差異，該如何貼近這部世界名作的精髓，還要以台語讓人不需依賴文字，用聽的就能聽得懂？ 佩服的就是洪淑昭老師的翻譯功力，還有她的用心。故事很長，節目時間很短，不過就算只是聽些片段，還是能感受其中的精彩。

訪問來賓：劉麗玲/法國里爾大學(Université de Lille)中文系約聘語言教師 小王子的故事裡  他與那棵驕傲又美麗的玫瑰的故事是重要的環節，本集節目將繼續聆聽劉麗玲老師與夫婿共同唸讀。 為了母語來翻譯這個經典名作，劉麗玲老師以自費的方式出版了小王子的臺法對照版，很辛苦，但也很值得，她說幾次在讀書會現場 ，感受到讀者的熱情回應。九月份也會在台中文學館跟大家見面。 

訪問來賓：劉麗玲/法國里爾大學(Université de Lille)中文系約聘語言教師 一位講臺語長大的旅法中文教師，2014年，在某次的旅行，來到一個專門收集法國經典名作「小王子」各語言版本的圖書館，聽到一句「還沒有台語版的翻譯」，讓她起心動念，想用自己的母語來述說這個故事，但會說台語跟用台文來創作是兩回事，好在受到她那在法國大學教授臺灣史的法籍夫婿的鼓勵與支持，以兩人的母語背景，將全世界被譯成最多種語言的文學...

訪問來賓：廖士賢／音樂創作者/第30屆金曲獎最佳台語專輯獎得主 「紐約很近，雲林卻很遠」攝影家沈昭良的話，對應在廖士賢的創作專輯「西部」，他是嘉義人，跟許多人一樣來到台北追尋理想，雖然故鄉的距離幾個小時的車程就到了，但回家的勇氣需要很久恨久的醞釀。我特別喜歡一個人在惦靜的暗暝聆聽這張專輯，可以是特別對其中的一種 說不出的酸楚有所共鳴。廖世賢老師的音樂作品  詩的意境其實已經很濃厚且飽滿，但就是...

訪問來賓：廖士賢／音樂創作者/第30屆金曲獎最佳台語專輯獎得主 不論是歌詞的台文語彙，或是音樂的氛圍，廖世賢的作品都有著自成一個的哲學性，以及視覺感，而他的第五張專輯《入》，以「入世於夢、入夢於世」為創作核心。 一首歌就是一首詩，作品說生命、時間、夢、意識與輪迴，也有生活中會遇到的種種情境，將聽覺拉回現實專輯圍繞對於生命的哲學式探究­­|。甚至在音樂之餘， 他還以此專輯延伸出一部電影的創作。  ...

訪問來賓：賴政國老師/第八屆閩客文學獎教師組閩南語現代詩獲獎 喜歡水上活動的賴政國老師，有時在海邊看到拖鞋在水中浮浮沈沈，給了他創作的靈感，去想像拖鞋主人的故事，雖是一雙舊去北放在牆角的拖鞋 就像一段往事被擱置 但是耳邊彷彿還聽那年的浪濤聲。這是他的第一首台語詩創作，也是他的台語文書寫重要的起點。

訪問來賓：李瓜老師 「李瓜用三行寫人世，悲喜攏佇喘氣之間，隨性的詩風猶閣會當予人鼻著浪漫的氣味，慢哺慢啖，自然就有無窮後韻。」這是詩人林柏維對李瓜老師的新作「山頂的厝」的介紹。 本集節目中要繼續分享詩選中三首作品： 來自喝咖啡觀察的「火化」，以及從一個倒頭栽的藝術雕塑得到靈感的「等」 還有年輕時代的打工經驗幻化成的散文詩作品「胡蠅菜口」。這是作者的一本全台語創作，也是自行出版，詳細情形可直接搜尋李瓜老...

訪問來賓：李瓜老師/國立成功大學台灣文學博士，現職大學兼任助理教授 李瓜老師雖然是台中人， 但是他的求學階段與教書的日子， 有一大段都是在台南度過的， 當他出版了自己的第一本台語詩集， 自然也會回顧過去的生命軌跡與青春年少。  本集集目將分享老師的三首作品： 有以藝術電影經典場景作靈感的「時鐘」 ; 還有充滿飯菜香與回憶的「青春」以及與詩選同名作品「山頂的厝」。