字谈字畅

译著《卡尔·格斯特纳：设计程序》近期上市，由郦亭亭翻译、主播 Eric 监修。今天，我们有幸邀请译者郦老师做客嘉宾，讲述卡尔·格斯特纳多面化的职业生涯及其富于创造性的作品和思想，以及新书翻译、出版的幕后故事。 参考链接 学习组（Study Group） ，一个以融通视觉研究、设计考古、活动分享、展览及写作出版为目的的团体 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner）著，郦亭亭译，刘庆监修． 《卡尔·格斯特纳：设计程序》 ．岭南美术出版社...

职业字体设计师是如何学习、如何工作的？字体设计师的职业成长历程是怎样的？今天，我们特别请来老朋友张暄——汉仪字库资深字体设计师、西文字体组组长——与大家分享在汉仪字库的从业经历、职业培训、团队发展及跨团队合作等各个职业领域的积累与心得。 参考链接 《字谈字畅》现已在 YouTube 同步更新 Ubuntu 操作系统默认字体 更新为可变字体家族 ，由 DJR 、 Kerns & Cairns 及 Dual Type 联合出品 Spurless sans serif GB 180...

2023 Monotype⁺ 秋季巡讲上海站，于 11 月 14 日在上海科学会堂卢浮厅举办。主播 Eric 在现场发表演讲，主题关于跨文化沟通中的字体使用。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 2023 Monotype⁺ 秋季巡讲 ： 北京站，2023 年 11 月 13 日，中央美术学院美术馆 上海站，2023 年 11 月 14 日，上海科学会堂卢浮厅 香港站，2023 年 11 月 15 日，香港知专设计学院 小林章著，刘庆译． 《西文字体设计方法：如何打造优...

小林章先生所著《西文字体设计方法》简体中文版面市。主播 Eric 再次担任翻译。今天的节目，我们还有幸请到本书的设计师韩文斌先生，为大家讲述设计制作的幕后故事，分享设计师视角的阅读体验。 参考链接 小林章著，刘庆译． 《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》 ．上海人民美术出版社，2024 年 小林章著，曾国榕译． 《欧文字体设计方法: 微调错视现象与关键细节, 掌握欧文字体设计体感》 ．脸谱出版社，2022...

近日，两位字体排印大师的作品集——《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学》《施密德·文字排印》——付梓面市。本期节目有幸请来两部中译本的译者刘育黎、设计师张弥迪，以各自的工作视角，与我们分享新书的制作经历及阅读体悟。 参考链接 赫尔穆特·施密德著，刘育黎译． 《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学——埃米尔·鲁德作品集》 ．上海人民美术出版社，2023 年 赫尔穆特·施密德著，妮科尔·施密德、室贺清德编，徐立、刘育黎译． 《施密德·文字...

听众朋友早上好，今天是 10 月 10 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 接下来，我们将为大家播报字体排印领域的近闻，包括字体设计竞赛、学术会议日程、公共标准迭代以及业内值得关注的网站发布或改版。 本期节目特别感谢听众杨乔媗送来的祝福。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛 顺利落幕 ， 评奖结果已公布 汉仪 第六届字体之星 设计大赛已于 2023 年 9 月 4 日启动，征稿日期将截至 2025 年 7 月 30 日 东京 TDC 2...

格奥尔格·特伦普，一位易被忽视却不容忽视的字体设计师，一位敢于超越时代的创新者。今天，我们继续邀请老朋友沛然，为大家介绍特伦普的生平，及其在技术限制之下打磨而成的突破性作品。 参考链接 谭沛然 在 TypeCon 发表演讲 “When React meets Variable Fonts: Automating Typographic Finesse on the Web” 格奥尔格·特伦普（ Georg Trump ，1896—1985），德国插画师、平面设计师、字体设计师 Friedrich Hermann Ernst Schneidle...

开播八年之际，我们隆重邀请中文字体设计的前辈大师，柯炽坚先生，与听众分享四十载职业生涯的心路历程、作品积淀及技术变迁。 同时，柯老师也将为我们介绍酝酿已久的新作——「铁宋」项目的背景、细节和创新。 参考链接 地铁宋体 ，也称地铁宋、港铁宋 导示（ wayfinding ） 蒙纳公司 （ Monotype Imaging ） 写研 （Shaken） Ikarus ，URW 及 Brendel Informatik 开发的字体设计及开发软件 Macintosh Plus The Seybold Report ，跨...

「生僻字」或许距离每一个人的生活并不遥远。《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）近日正式发布。 今天，嘉宾席再次迎来文字技术专家 Eiso——也是指南的编写组成员之一，为大家引介文档的内容及编撰过程的幕后故事。 参考链接 铁宋 ，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计； 目前已开启预售 朱雀仿宋 ，璇玑造字的开源仿宋字体计划；余俊益主创设计，韩泳思负责假名与符号，殷叶航技术支持 Adobe 联合创始人 John Warnoc...

文集《方寸之间》于今年五月出版，自集稿至付梓历经十数年。今天，我们有幸请到孙明远、杨林青、陈永聪三位嘉宾——在此书的出版中，各自均担任着不可或缺的多重角色：编者、译者、设计师、出版人、供稿人、校勘者…… 本期节目，三位嘉宾将深入分享关于《方寸之间》的幕后工作及心路历程，于字里行间之外为我们注解这部文集。 参考链接 TypeCon 2023 将于 8 月 17 至 19 日在美国波特兰举办； 谭沛然 和 莫善然 将在会议上发表演讲 孙...

话接上回，今天的节目将继续回顾近期字体排印领域的要闻，并与大家分享听众们七月的来信。 参考链接 一派 vol. 111： 探索播客世界：你的收听清单里都有哪些栏目？ GB 18030—2022 《信息技术 中文编码字符集》计划于今年 8 月 1 日开始实施 GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》 第 1 号修改单（第二次征求意见稿）征求意见 字谈字畅 184 ：十七年等一回 阿里巴巴普惠体 3.0 的 regular 字重完整支持 GB 18030—2022 几经修改...

今天的一小时，我们将与大家一同回顾近期要闻及听众来信，分享其中值得关注的设计竞赛、学术会议、公共标准以及微观字体排印的细节处理。 参考链接 三言 3type 主办的 TypeSchool 拉丁文字体设计课 已结束； 中文字体设计线下课 将在 8 月开办，目前仍可报名 三言 3type 关于微信公众号帐户的声明 汉仪第五届字体之星设计大赛于 7 月 12 日 公布入围名单 第十二届方正奖设计大赛 已于 7 月 10 日开放作品上传 Typographics 2023 的...

TDC 两大设计竞赛——TDC69 及 Ascenders 2023——评奖结果揭晓。今天的嘉宾席有幸迎来两项赛事的评委程训昌和厉致谦。本期节目，两位评委将为我们介绍 TDC69 及 Ascenders 2023 的优秀作品及设计师，并分享评奖活动的幕后观察。 参考链接 程训昌担任 TDC69 Type Design 评委 厉致谦担任 TDC Ascenders 2023 评委 TDC69 评奖结果 ，作品分为三个类别： Lettering Type Design Typography TDC Ascenders 2023（新升奖）评奖结果 TDC69...

在字体排印的领域里，蒙古文及蒙古文字体可能是很多设计师或开发者都颇感陌生的地带。今天，嘉宾席有幸迎来蒙古文字体设计师天格思。 本期节目，天格思将为我们介绍蒙古语书写系统及蒙古文字体的概况，并深入解析自己的新作 Eseünen——以蒙古文为核心的多文种字体家族。 参考链接 《星巴克蒙古文字标设计》 ，2015 年刊于 The Type 《蒙古文文字设计：访天格思》 ，2013 年刊于 The Type 蒙古语 蒙古语文字 传统蒙古文 （所谓「胡都...

今天我们邀请老朋友张暄和微梨做客嘉宾，介绍亲身参与 ATypI 2023 的体验。本期节目将继续为大家分享嘉宾和主播印象深刻的演讲、讨论及参观活动——在国际化与包容性被反复讨论的设计思潮中，字体排印同样不可缺席。 参考链接 Unicode 15.1 开放公共测评（beta review） TikTok 于今年 5 月 发布品牌字体 TikTok Sans ，由 Grilli Type 协同设计 Discord 于去年 12 月起， 启用新字体 gg sans TDC Ascenders 2023（新升奖） 公布评奖...

时隔四年，ATypI 再次于线下召开年会，ATypI 2023 在巴黎顺利落幕。主播 Eric 亲赴现场参会，并第一时间采访了三位华语讲者。在今天的节目中，三位嘉宾将为我们分享本届大会的经历及见闻。 参考链接 ATypI Paris 2023 于 5 月 9 至 14 日在巴黎 索邦大学 朱西厄校区举办 “CJK Typefaces, Balancing between Branding and Localization， a case study of Alibaba Puhuiti CJK Fonts” （阿里巴巴定制字体如何平衡品牌性和本地化的相...

Cooper Black，一款历时百年、历久弥新的作品；其设计师奥兹·库珀，也堪称美国现代字体设计史中独树一帜的艺术家。今天，我们有幸请到身在纽约的设计师莫善然，为大家讲述奥兹·库珀的生平故事，及其个性鲜明的字体作品。 参考链接 纽约 TDC 设计竞赛 TDC69 公布评奖结果 Cooper Black ，奥兹·库珀的字体代表作，1920 年代设计，BB&S 出品 照相排版 （ phototypesetting ） 奥兹·库珀（ Oswald (Oz) Bruce Cooper ，1879—1940）...

字体回落的现象普遍存在于用户界面，大至系统，小至网页；字体回落也是诸多软件工程的常备机制。本期节目，我们将简要介绍字体回落的基本原理，及其在当下网页设计和开发中值得了解的实践方案。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛 将于 2023 年 4 月 28 日截稿 Font Karuta （字体歌牌） 豆瓣网友灭灭 关于 Adobe Illustrator 中文复合字体相关的使用指南 W3C CLReq issue 534 ：列出中西文共用码位的标点符号 微软在 Bing 搜索...

听众来信既是今日的主题，也是今日主题的来源。本期节目将与大家分享同上符号和叠字符号的基本知识——一组存在于多个书写系统中的特殊书记符号。 参考链接 The Type 会员计划 ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办 Typographics 2023 大会 计划于 6 月 16 至 17 日在纽约柯柏联盟学院举办； TypeLab 将在 6 月 13、15、20 日于线上举办，其中 6 月 15 日也将同时在线下进行 坂本龙一官方帐号 在 Twitter 发布讣告 字谈字畅...

《字谈字畅》如期播送第两百期。今天，通过几封听众来信，我们将讨论一些在字体设计、字体应用以及更广泛的字体排印教学和普及过程中，可能会反复出现、同样也值得反复思考的现象或问题。 希望在未来的时间里，这档节目能继续伴随「字体排印」这一学科在中文社区里持续成长。 参考链接 关于法国足球甲级联赛球衣汉字的字体问题，Eric 在 新浪微博 、 Twitter 上作出评论 字谈字畅 196 ：全球字体新闻联播 W3C《中文排版需求》GitHu...

话接上回，嘉宾沛然继续为我们讲述扬·奇肖尔德的故事。本期节目，将从奇肖尔德移居瑞士后的经历开始，回顾其壮年直至晚年在平面、书籍及字体设计等各领域的作品及贡献。 参考链接 字谈字畅 198 ：莱比锡城杨清秋 扬·奇肖尔德（ Jan Tschichold ，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 Jan Tschichold. Typographische Gestaltung (《文字排印的造型》). Benno Schwabe & Co., 1935 TM RSI SGM （《字体排印月刊》），...

扬·奇肖尔德，现代字体排印领域的一位宗师。其杰出的成就和对后世的影响，自是无法在几十分钟内道尽。本期节目，我们请来老朋友沛然，为大家首先介绍奇肖尔德的生平履历，及其容易被忽视的作品和贡献。 参考链接 扬·奇肖尔德（ Jan Tschichold ，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 德国十一月革命 ，1918—1919 年期间在德国发生的一系列事件 「包豪斯以外：现代主义的另一面」 ，谭沛然在 The Type 连载的专栏 字谈字畅...

阿里巴巴普惠体在去年的更新中，扩增了韩文支持。本期节目，有幸请到普惠体韩文项目的成员——汉仪字库字体设计师刘翛瑀——为我们介绍韩字字体设计的基本知识及要点，分享普惠体韩字制作的幕后趣闻。 参考链接 阿里巴巴普惠体字体家族 ， 汉仪字库 定制设计，韩字部分由 Sandoll 制作 韩字 （한글/Hangeul，旧称「谚文」［언문/Eonmun］，又称「朝鲜字」［조선글/Chosŏn’gŭl］） 명조체 （明朝體），又称「 바탕체 」（基本体、...

听众朋友早上好，今天是 2023 年 1 月 31 日星期二，癸卯年正月初十，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目将回顾海内外字体排印领域的新闻，为大家播报值得关注的字体项目、竞赛作品及图书文献。时近初春，希望《字谈字畅》能继续成为你新年旅程中的陪伴。 参考链接 《从字体开始：设计改变的生活与社会》 ，可通过 The Type 预售渠道 购买 锦华明朝体字体 众筹已成功 字谈字畅 176 ：茉莉芬芳沁锦华 空明朝体 v1.1 发布 ATypI Pa...

一个多月前，开源美术字体「得意黑」正式发布，获得不同社区的关注，备受热议。今天我们有幸邀来「得意黑」的两位主创者，oooooohmygosh 和陈渚，亲身讲述作品的诞生背景，剖析设计的细节及难点，以及，关于「开源」的思考。 参考链接 锚坞 atelierAnchor ，以技术为基石的设计事务，参与平面设计、字体设计等多元化的项目，关注跨学科跨文化的设计实践，位于上海 得意黑 Smiley Sans ，一款在人文观感和几何特征中寻找平衡的中文...