Orðaval

Gestir í sendingini hesaferð eru Dagfinn Olsen, lærari, og Marna Jacobsen, týðari. Dagfinn greiðir frá um tað málsøguliga, og um Áarstovu-brøðurnar, ið báðir vóru stór skøld. Eisini svarar hann spurningum frá lurtarum. Marna Jacobsen hevur týtt nógvar bøkur, serliga úr norðurlendskum, men eisini úr enskum. Hon greiðir frá, hvussu hon arbeiðir sum týðari, og um munin á at týða úr norðurlendskum og...

Í Fótbóltssambandi Føroya leggja tey seg eftir at hava góð føroysk orð fyri alt tað, ið stendur í fótbóltslógini. Lassen Isaksen er dómaraleiðari í FSF og greiðir frá, hvussu hetta verður gjørt. Eitt er at flyta landafrøðiliga til Føroya, men hvussu er at flyta málsliga? Tað tosa vit Liége Dimon, ið er úr Brasil, um. Lagt til rættis: Øssur Egholm.

Í hesari sendingini er Lena Reinert gestur. Hon svarar spurningum frá lutarum, og vit viðgera eisini talumál sum heild. Umframt Lenu Reinert, so er Jóhann Lútzen, blaðstóri á Norðlýsinum, eisini gestur. Jóhann greiðir frá um Norðlýsið, sum ikki longur bert er eitt blað, men eisini ein heimasíða og ein útvarpsrás. Vit skifta millum annað orð um munin á at skriva og orða seg í einum blaði og á einum...

Indoeuropeiska málfamiljan er evnið í sendingini, har Bjarni Steintún frá Føroyamálsdeildini á Setrinum er gestur. Øll europeisk mál hoyra til indoeuropeisku málfamiljuna við undantaki av baskiskum, ið er eitt sjálvstøðugt mál, og so finskum, sámiskum, estiskum og ungarskum, ið hoyra til finsk-ugrisku málfamiljuna.  Tey iransku málini, serliga persiskt, og mál, ið eru skild við persiskt, eitt nú n...

Í sendingin hesaferð verður tosað við Dagfinn Olsen, lærara, um orð, sum viðhvørt vera ivasamt framborin. Nomið verður við onkran sang, og so verður eisini orð skift um fótbóltsmál í miðlunum. Prátað verður eisini við Hanus Kjølbro, veðurmann á Veðurstovu Føroya, um málburð, tá tey kunna um veðrið.    

Lena Reinert, ið er limur í málráðnum og undirvísur á Føroyamálsdeildini, greiðir millum annað frá um orðini lítla jólaaftan og Tollaksmessa, og um munur er á teimum. Eisini verða spurningar svaraðir. Tosað verður tosað við Bergtór Hjelm Bjarkhamar, prest, um málið innan kirkjugátt.  

Í sendingini hesaferð greiðir Bjarni Steintún, ið arbeiðir á føroyamálsdeildini, frá um málsøguna, ið føroyskt hoyrir til. Eisini verður tosað um orð, sum hava við eygu og sjón at gera, eitt nú brillur og linsur. Eisini verður tosað við Sonna Smith fyrrverandi útvarpsmann m.a. um hvussu málið broyttist tey 20 árini, ið hann starvaðist í útvarpinum.

Føroyska málið hevur verið fyri stórari broyting og menning seinastu 100 árini. Men hvat var tað fyri eitt mál, ið føroyingar tosaðu áðrenn hendan menning byrjaði, altso fyri 150 - 200 árum síðani? Tosaðu føroyingar yvirhøvur føroyskt? Dagfinn Olsen, lærari, er gestur í sendingini. 

Øll vita vit, at tað finnast ymiskar dialektir í Føroyum, ella ymisk málføri. Í sendingini verður tosað við Sandru Saxov Lamhauge, sum er í holt við eina ph.d. um føroysk málføri á Fróðskaparsetri Føroya. 

Kári P., tónlistamaður, brúka føroyskt sum sítt arbeiðsamboð, tá hann skrivar tekstir. Kári P. greiðir millum annað frá um sangtekstirnar á útgávunum "Vælferðarvísir" og "Hinumegin Ringvegin". Lena Reinert, ið er limur í Málráðnum og starvast á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya, tosar um bendingar, og hvussu føroyingar duga at benda. 

Upprunin til føroyska málið og serliga orðið "halga" vóru evnini hesa ferð. Bjarni Steintún og Helgi Abrahamsen vóru gestir.

Í sendingini hesa ferð verður tosað um enska ávirkan á føroyskt, um dialektir og um týðing og teksting í sjónvarpi. Marið E. Persson og Dagfinn Olsen vóru við í sendingini.