OKE會話990

對不起  -Excuse me, I think this is my seat.  -I'm sorry. I must be over there.  -對不起,我想這是我的位子吧。  -真抱歉。那我的位子一定是在那邊了。  叫住別人的時候所用的Excuse me.，和道歉時用的I'm sorry.，在前面都出現過了，它們之間的差異從這段對話中可以看得很清楚。  I think~可以緩和語氣，所以比直接說This is my seat!有 禮貌，是比較客氣的一種說法。用I believe和 I suppose...

你在哪裡買的？  -How do you like my new sweater?  -It looks very warm. Where did you get it?  -你覺得我這件新毛衣怎樣?  -看起來蠻保暖的。在哪裡買的?  在詢問對方的好惡和評價時，就用How do you like~?， 相當方便，其他的例句如下:  How do you like your new home?   (你喜歡你的新家嗎?)  How did Jenny like her Christmas present?   (珍妮喜歡她的聖誕禮...

還需要什麼嗎？  -Anything else, sir?  -Yes, I'd like a matching tie.  -先生,還需要什麼嗎?  -是的,我還要一條相配的領帶。  else意指「其他」，在購物或是吃飯時，一定會被問到 Anything else?或是What else?，回答時可說Yes.(是的。) 或Nothing else.(不需要其他東西。);在後面加上thank you，是禮貌的表現。  對男性比較客氣的稱呼方式是sir。對店裡的客人，更是非 得稱呼sir不可。  a...

多少錢？  -How much is it?   -It's 26 dollars, ma'am.  -這東西多少錢?  -二十六美元,小姐。  詢問價格時，一定會用到How much?這個問句，只要你知道這個句子，不管是購物、搭車、看電影或是吃館子，都不會有問題了。  商品的價格是price，手續費fee，搭乘交通工具的費用叫fare，門票的費用叫做 admission，每種場合各有不同的單字。在會話中，常常會面臨很多狀況;碰到這些狀況時， 只要你...

需要什麼嗎？  -May I help you? –  -No, thank you. I'm just looking around.  -需要什麼嗎?  -沒有,謝謝,我只是隨便看看。  在百貨公司常聽到的「需要什麼嗎?」，相當於英語的May I help you?。就如同字面上的意思，這句話是要問對方:「我可以幫你忙嗎?」。  這個慣用語並不只限於店員使用。像看到迷路或手持重物的人，總之，只要是看起來遇到麻煩的人，你不妨對他說 May I help you?，他一定會...

這輛巴士有到動物園嗎？  -Is this the right bus for the city zoo?  No, you have to take a bus from over there.  -這輛巴士有到動物園嗎?  -沒有，你必須搭那裡開出來的巴士才行。  Is this the right bus for~?是「去~搭這輛巴士對嗎?」的 意思。透過以下的例句，希望各位牢記right和其反義字 wrong的用法:  Tim Brown is not the right man to marry.  (提姆·布朗不是一個結婚的好對象...

你要去哪裡？  -Where are you going?  -I'm going to take a bus to the art museum.  -It's much faster by subway.  -你要去哪裡?  -我想搭巴士到美術館。  -坐地鐵會快得多。   在路上遇到熟人時，問對方Where are you going?是很沒有禮貌的，對方可能會回你一句It's none of your business. (關你什麼事?)，然後擺付臭臉給你看。本單元是假設在「說話者向問路的人詢問其目的地」的情況下...

麻煩在轉角停車  -Where should I stop?  -Let me off at the corner, please.  -我要停在哪裡?  -麻煩在轉角停車。  在前面我們說明過,說者和聽者彼此都很清楚的事,通常 可以省略,像Where should I stop?的後面,就省略了 the car。至於第二句的let,則是「要某人做某事」、「准許某人 做某事」的意思。  Let me off.是Let me get off. (讓我下車。)的省略。在文法上稱為「間接命令」,可以構成對第一...

麻煩開快一點 -Where to, sir? -The Hilton, please. Try to get there as soon as possible. -先生,到哪裡? -麻煩到希爾頓，儘可能快一點。 一坐上計程車，司機開口說的第一句話，一定是Where to? (是Where would you like to go to?大幅省略的結果)，只用兩個字就夠了。 Hilton是有名的大飯店，所以taxi driver當然也知道，不用 在後面加Hotel這個字。定冠詞是用在說者和聽者都知道彼此 所指為何物的時候。 Did you see the movi...

搭計程車去如何？  -I'm in a bit of a hurry.   -Then you should take a taxi to the station.  -我時間有點趕。  -那麼你最好搭計程車去車站。 a bit of是「有點」的意思，語氣比a little of隨便。有時為了強調「只有一點點」，會把兩者合併說成a little bit of:  Put a little bit of cream into my coffee.   (請在我的咖啡裡加一點點奶精。)  be in a hurry是「趕時間」的意思...

哪一條路呢？  -Excuse me. Which way is the Plaza Hotel?   -This way!  -請問一下,往廣場飯店要走哪條路?  -這一條!  要叫住不認識的人時，用Excuse me.是最保險的，另外還 有以下的稱呼方式:  Miss/Young lady〔對年輕的小姐〕  Young man〔對年輕的男士〕  Sir/Mister 〔對男性〕  Ma'am〔對女性;Madam的稱呼在美國不是很普遍，它的縮寫  Ma'am還比較常被使用〕&nbsp...

就我所知……  -Were there any calls for me?  -Not that I know of.  -有我的電話嗎?  -就我所知，沒有。  嚴格說來，call在這裡是 telephone call，phone call(電話) 的意思。phone當然是telephone的省略，telephone 是由 tele-(遠的)和phone(聲音)組合而成的字。  Not that I know of.可看作是No，there were no calls for you as far as I know.的省略，意思是「就我所知，沒有~」。 以下是一些...

你多久打一次電話回家？  - How often do you call home?  - Almost every night.  -你多久打一次電話回家?  -幾乎每天晚上都打。 要詢問事件發生的頻率，最常用的就是How often~?。  often這個字，可以"frequently(頻繁地，常常)代替。反之，碰到有人問你How often~?，就要用表示頻率的字眼來回答。    once or twice a month(每個月一到二次)  every week(每週)  every year(每年)...

他只是想問候一聲  -Joe called me last night.  -What did he say?  -Nothing much. He just wanted to say "Hello."  -喬昨晚打電話給我。  -他有說什麼嗎?  -沒什麼。他只是想跟我問候一聲。 call除了「呼叫」之外，還有「打電話」 (to telephone， to make a phone call)的意思。若在後面加上介系詞up，就加強了「打電話」的意思。  還有，call on和call upon是「拜訪(某人)」的意思:&nbsp...

有收到信嗎？  -Have you heard from Jim recently?  -No, he hasn't written at all.  -吉姆最近有來信嗎?  -沒有,連一封也沒有。  現在完成式常和recently、lately、these days(最近，近來) 等字連用，涵蓋了從過去到現在的這段時間。儘管就文法而言它蠻難的，在日常會話中卻經常出現，就連小孩子也都懂 得怎麼用。所以在本書中，現在完成式頻頻出現(關於現在 完成式的用法，以及如何造句，在第36單元...

我可以看你的聖誕卡嗎？  -I received a Christmas card from Ian.  -Did you? May I see it?  -我收到伊恩寄來的聖誕卡。  -真的?我可以看嗎?  I received~是「我收到~」的意思。前一單元的got即是received的口語。很多人都會將聖誕卡用繩子綁著， 一樣吊在牆上，或是擺在壁爐上做裝飾，所以不像信件那麼 隱私。因此，在對話中說到May I see it?，一點也不失禮。  Did you?也可以說成Did you reall...

真的嗎？  -I got a letter from Jesse.  -You did? What did he say?  -Well, he’s coming home next Saturday.  -我收到傑西的來信。  -真的嗎?他信上寫什麼?  -他說下星期六要回來。   got是get 的過去式。單單get這個字，便可以造出各式各樣 的會話，非常好用。get原意是「得到」、「接受」，除此之 外，還有其他的用法，列舉如下:  get into(變成~)  get up(起床)  get ou...

抱歉！你等很久了嗎？  -Sorry, did I make you wait?  -That's okay. I just got here myself.  -抱歉!你等很久了嗎?  -沒關係，我也才剛到不久。  遲到的女孩子都會很認真地問對方「你等很久了嗎?」。前 面我們學到make的各種慣用語，現在我們再來看看它當「使 役動詞」的用法吧。  「make+受詞(人)+原形動詞」，是「叫~(人)做~」 的意思，例如:  I made my son clean his room. (我叫兒子打...

為什麼？  -We couldn't make it on time.  -How come?  -我們趕不上了。  -為什麼?  make it 在對話中是「趕上」的意思。用到make的片語很 多，如:  make up(補償)  make out(了解)  make over(重做)  隨著介系詞和副詞的不同，意思也跟著不同，這點大家應 該都很清楚。像這樣簡單的一個字，在和介系詞、副詞組合 之後，就會產生很多片語，這也是英語的特徵之一。  How come?...

你多早能來？  - How early can you come? - I can be there at 8:30. Will that be early enough?  -你多早能來?  -我八點半會到。這樣夠早嗎? 以「how+形容詞/副詞」開頭的疑問句，是「多~?」 的意思，請看下面的例句:  How much is it?   (這東西多少錢?)  How late will you stay tonight?   (你今晚打算待到多晚?)  How soon can you finish your report?   (你...

待會兒見  -Please don't be late this time.  -I won't. See you later.  -這次可不要遲到了。  -不會的。待會兒見。   要客氣地拜託對方時，只要加上please (if you please的省 略)就行了。  be late (for)~是「遲到」的意思。this time的time不是指 時間，而是「機會」、「次」的意思。next time(下一次)和 last time(上一次)，也是一樣的用法。  I won't.當然是I won't be late this time....

你什麼時候能來？  -When can you come?  - How about next Tuesday?  -你什麼時候能來?  -下禮拜二如何?  when有兩個功用。首先，它最常被使用的，就是在「什麼 時候~?」這樣的疑問句中，這時when都是放在句首。第二 種用法，則是當連接詞用，表示「當~的時候」的意思，舉 例如下:  He was sleeping when I came back.  (當我回來時，他正在睡覺。)  It was raining when I got up.&nbsp...

現在幾點？  -What time do you have?  -Pardon me?  -What time is it?  -請問現在幾點?  -你說什麼?  -現在幾點了?  在此，我們就來溫習一下詢問「現在幾點?」的兩種說 法。What time do you have?直譯出來就是「你現在有幾點?」，但它其實是「你的錶現在幾點?」的意思。不過，這種說法比較麻煩，所以只要記得 What time is it? 就夠了。  另外，Do you have the time?是「現在幾點?」...

這是我的榮幸  -Thanks so much for your help.  -My pleasure.  -多謝你的幫忙。  -這是我的榮幸。  My pleasure.是相當正式的說法,你可以把它想成是It has been my pleasure to help you. (能夠幫助你是我的榮幸。) 的省略結果。這個句子還能用在以下的情形:  "I'm glad to meet you." "The pleasure is all mine."   (「很高興認識你。」「哪裡,我才是呢。」)  "Could you help m...

不客氣  -That's very kind of you.  -Not at all.  -你真是太好心了。  -不用客氣。  That's very kind of you.和Thank you very much.一樣，都 是感謝詞。That's~，是個好用的句型，可用在很多情況下:  That's very nice of you. (謝謝你這麼周到。)  That's very kind of him. (他真是太好心了。)  That's "considerate of you. (謝謝你設想得這麼周到。)    「不客氣。」的...