La Réplique linguistique

Avec des formes comme « j'a vois » ou  « on i parle », le français québécois oral recèle des formes pronominales d'une grande richesse! Malheureusement, comme ces particularités linguistiques sont peu connues et enseignées, on a tendance à les considérer comme des erreurs de prononciation ou de la paresse, ce qui est loin de la réalité! Dans cette capsule, on prend le temps de décrire et de célébr...

Au Québec, on utilise très souvent le mot « piasse » pour parler du dollar, mais connait-on l'origine de ce mot? Et sait-on pourquoi les personnes venant de la France utilisent souvent le mot « pièce » au lieu de « piasse »? Dans cette capsule, on vous explique tout ce que vous n'avez jamais osé demander sur le mot « piasse »! La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield e...

A-t-on toujours ressenti de l'insécurité linguistique au Québec? Y a-t-il une cause originelle ou est-ce multifactoriel? Carolane Doyon, linguiste qui travaille sur l'insécurité linguistique, nous donne un petit cours d'histoire du français québécois 101 afin de nous faire comprendre les origines de notre relation particulière vis-à-vis de notre langue maternelle, le français. La Réplique linguist...

Le français québécois est certainement une variété mieux reconnue et assumée à notre époque qu'auparavant. Il n'en demeure pas moins que les Québécoises et les Québécois pensent encore bien souvent que les Européens, et plus précisément les Français, ont une meilleure prononciation et un meilleur vocabulaire que les francophones d'Amérique du Nord... Mais qu'en est-il réellement? La linguistique n...

Saviez-vous que votre milieu social a une incidence sur la façon dont vous jugez votre propre façon de parler? Et que votre éducation a également certainement son rôle à jouer? Notre invitée Carolane Doyon, détentrice d'une maitrise en linguistique et chargée de cours à l'Université de Montréal, nous parle de l'influence de certains facteurs sociaux sur l'insécurité linguistique.  La Réplique ling...

L'accord des participes passés est sans doute le symbole par excellence de la maitrise de la langue écrite pour les francophones. Pourtant, il demeure encore, après plusieurs siècles d'usage, une source intarissable de mystère et d'angoisse pour bien des locuteurs et locutrices, qui, malgré tout le temps investi, ne parviennent pas à le maitriser... Comment les francophones pourront-ils s'en sorti...

Avez-vous déjà vécu un malaise lié à la crainte de ne pas parler français de façon adéquate? Si c'est le cas, vous avez ressenti de l'insécurité linguistique! Ce sentiment est particulièrement présent chez les francophones du Québec et du Canada, notamment à cause des discours négatifs sur le français d'ici. Notre invitée, Carolane Doyon, détentrice d'une maitrise en linguistique et chargée de cou...

Peut-on se moquer de certaines formes linguistiques comme « fait que » et « ça va t'être »? Est-ce qu'il y a des erreurs pires que d'autres en français? Est-ce que le français québécois est du vieux français? Devrait-on toujours essayer de parler selon le registre du français standard pour bien maitriser la langue? On aborde toutes ces questions pour répliquer à certains propos tenus par Guy Bertr...

Rédaction épicène, doublets, néologismes, écriture non binaire... L'utilisation de ces divers procédés d'écriture inclusive peut parfois sembler être tout un casse-tête. Pourtant, ça n'a rien de sorcier! Notre invitée, Gabrielle Girard, doctorante en linguistique et spécialiste des questions d'inclusivité dans la langue, nous permet d'y voir plus clair et nous rappelle, une fois de plus, qu'on ne...

Savez-vous réellement ce qu'est une erreur de français à l'oral? Est-ce de la négligence? Un manque de connaissances? Le fruit du hasard? Vous pourriez être étonné.e.s de la réponse... Une fois de plus, la linguistique nous permet de prendre un pas de recul, et de mieux réfléchir sur la langue ainsi que sur certaines croyances... ------------------------------------ Cornellier, L. (2015, 24 janvie...

On a parlé de nous à Radio-Canada et ça nous fait bien plaisir! Mais, en bonnes scientifiques de la langue, on avait pas le choix de donner suite à ce qui s'est dit en ondes pour déconstruire d'autres idées reçues sur le français... Lien vers le prologue de l'émission : https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/9887/la-journee-est-encore-jeune/1004364/trump-decrets-justice   La Réplique linguistiq...

Savez-vous vraiment à quoi sert un dictionnaire? Avez-vous le réflexe de regarder dans le dictionnaire pour savoir si un mot est un « vrai mot »? Vous serez sûrement surpris.e par cette capsule, où Isabelle et Emmanuelle expliquent quel est le rôle principal de cet outil linguistique: constater et décrire ce qui est réellement en usage, et non pas prescrire comment parler un « bon français ». La R...

L'Académie française peut-elle vraiment servir de référence à notre époque? Quel est son rôle au juste? On discute de cette vieille institution française qui continue à influencer les francophones à notre époque et qui nourrit malheureusement les idées reçues et les préjugés sur le français aujourd'hui... La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, re...

On entend fréquemment qu'il faut éviter à tout prix d'utiliser des anglicismes en français. Mais, au fait, qu'est-ce qu'un anglicisme exactement? Est-ce que c'est si grave d'en utiliser parfois? Dans cette capsule, on aborde le concept d'anglicisme à travers le phénomène général de l'emprunt linguistique. La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, re...

Dans cette capsule, il est question de nos choix orthographiques et de leurs conséquences sur l'enseignement et l'apprentissage du français. Est-ce que le français est une langue aussi difficile à apprendre qu'on le pense? Ou est-ce plutôt la faute de son orthographe? Et, si c'est le cas, qu'est-ce qu'on peut y faire? La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabell...

On parle souvent de l'accent québécois, mais quels traits phonétiques constituent ce fameux accent? Dans cette capsule, on vous fait un petit cours « Accent québécois 101 » et vous présente les trois traits phonétiques principaux qui constituent l'accent québécois : l'affrication, l'ouverture des voyelles fermées et la diphtongue!   La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handf...

On vous explique pourquoi l'orthographe lexicale du français est si compliquée et pourquoi peu de gens arrivent réellement à la comprendre ou à la maitriser. L'étude de la provenance de certaines graphies nous permet de mettre de l'avant plusieurs incohérences du système contemporain, et surtout de justifier l’importance de l’adoption des réformes proposées par les experts et expertes de la langue...

Comment a-t-on décidé de ce qui est le « bon français » ou la norme linguistique? Est-ce que la norme linguistique a été choisie parce qu'elle est plus logique? On répond à ces questions dans cet épisode!   La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, respectivement chargée de cours et doctorante en linguistique.

On entend souvent dans les médias que le français se dégrade à notre époque, qu’il s’appauvrit, à l’ère de la mondialisation et des réseaux sociaux. Est-ce que le français est réellement pollué par l'anglais ou menacé par l'écriture numérique? Les historiens et historiennes de la langue savent bien qu’on se plaint pourtant de la détérioration de la langue française depuis des siècles! C’est que l’...

L'expression « ça l'a » , souvent entendue à l'oral en contexte familier, est parfois considérée comme une grave « faute » linguistique. Dans cet épisode, on vous explique l'origine de cette forme et la raison pour laquelle elle n'est peut-être pas aussi épouvantable qu'on le croit!   La Réplique Linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, respectivement chargée...

Au Québec, on déplore le manque d’intérêt des jeunes pour la langue française, mais en même temps, les formes et variétés du français qui s’éloignent de la norme prescriptive, dont celles employées par les jeunes, sont souvent pointées du doigt et accusées de nuire à la qualité de la langue. Ce discours n’aide en rien à faire rayonner le français d’ici; au contraire, il nourrit l’insécurité lingui...

On entend parfois certaines personnes tourner en ridicule la présence du mot « tu » en français québécois, comme dans la forme « Tu viens-tu? ». On remet les pendules à l'heure en vous expliquant la nature du « tu » interrogatif ainsi que son utilité! La Réplique Linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, respectivement chargée de cours et doctorante en linguist...

La notion de variation est très importante à considérer et à comprendre lorsqu'on parle de langue. Pourtant, elle est bien souvent exclue des discours sur la langue française dans l'espace public, tandis qu’elle devrait être abordée systématiquement. La capsule porte donc sur les différents types de variation à l’œuvre lorsqu’on parle, soit la variation selon les époques, le groupe social, la géog...

Plusieurs croyances existent au sujet de la linguistique, notamment celle selon laquelle les linguistes parlent de nombreuses langues ou qu'ils et elles sont des gardiens et gardiennes du « bon français ». Dans cette capsule, on brise ces mythes tenaces et on vous présente ce qu'est la linguistique et le « métier » de linguiste, tout en livrant un plaidoyer pour l'appréciation de la langue familiè...