Inglês, Português e mais

Palavras de outras línguas que moldaram o português e o inglês.

Entendendo o Oscar. Por que ouvimos em inglês mas nem sempre entendemos o que dizem? Vamos ver como melhorar isso.

Neste episódio falo um pouco sobre como falar em inglês as palavras relacionadas à essa época que vai desde o Carnaval até o Domingo de Páscoa. Pega um chocolate quente e vem comigo!

Neste episódio falo um pouco dos diferentes cafés da manhã nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, França e Brasil. Quais suas experiências com café da manhã fora de sua casa?

Vamos falar de algumas palavras em português e em inglês que mudaram de sentido ao longo do tempo? Muita coisa interessante te espera. Divirta-se!

Neste episódio falo um pouco sobre algumas letras e seus sons peculiares, tanto em português como em inglês. Divirtam-se a valer!

Hoje falo um pouco mais sobre expressões idiomáticas que não podemos traduzir ao pé da letra, ou causaremos confusão. Vamos pôr a mão na massa.

Neste episódio listo alguns pratos típicos e bebidas da Grã-Bretanha, e falo da história e ingredientes de alguns deles. Enjoy!

Feliz dia de Saint Valentine, ou Saint Valentine's Day, ou Dia dos Namorados nos EUA, Europa e em muitos outros países. Hoje falo sobre a origem dessa data. Vem comigo!

Voltaram ao episódio 16 e ouviram os erros? Neste episódio eu os corrijo e falo um pouco sobre o que acontece quando decidimos fazer um canal de podcast.

E você? Prefere os produtos da Pepsi ou da Coca-Cola? Neste episódio faço um adendo ao último, falando um pouco mais sobre comidas e bebidas típicas dos EUA, sobre as empresas Pepsico e Coca-Cola e também dou uma lição de casa para vocês! Enjoy it!

Quando se fala em prato típico americano, o que vem à sua mente? Neste episódio relaciono alguns pratos e bebidas típicas dos Estados Unidos.

Neste episódio listo algumas palavras que causam confusão em português, principalmente quanto à pronúncia. Lembrem-se de que a leitura pode não aprimorar a pronúncia, mas melhora muito seu vocabulário e a escolha das palavras no seu discurso falado e escrito. Leia sempre.

Neste episódio falo um pouco sobre as diferenças de vocabulário entre português no Brasil e em Portugal e inglês americano e britânico

Hoje falo da importância de aprender o verbo "to be". Ele aparece muito mais do que pensamos no nosso dia-a-dia. Have fun!

Neste episódio falo um pouco sobre a empresa LEGO, fundada na Dinamarca e mundialmente famosa. 28 de janeiro, Dia Internacional do LEGO.

Hoje falo um pouco sobre como o português e inglês tomaram emprestado palavras de árabe, francês, japonês, chinês, alemão etc.

Neste episódio eu falo um pouco sobre diferenças na grafia e pronúncia de algumas palavras em inglês Britânico e inglês Americano.

Hoje faço uma comparação entre algumas expressões idiomáticas em português e inglês. Entendê-las e usá-las fará seu inglês parecer mais fluente, natural e próximo ao nativo. Vamos lá?

Hoje falo um pouco mais sobre falsos cognatos (false friends). Os  falsos cognatos  são um conjunto de palavras de línguas diferentes que têm a mesma origem, são escritas e pronunciadas de forma muito parecida, mas ao longo do tempo adquiriram significados completamente distintos, podendo inclusive ser opostos.

Neste episódio falo um pouco sobre o plural de substantivos compostos, como pisca-pisca, segunda-feira e fim de semana. Aproveite!

Neste episódio falo sobre palavras incorporadas do português pelo inglês e vice-versa. Também falo sobre expressões que mudaram de significado nessa mudança e alguns falso cognatos. Have fun!

Qual livro você está lendo no momento? Qual o último livro ou história você leu em inglês? Neste episódio falo um pouco sobre o Dia do Leitor e um autor que me causou boa impressão. Também falo sobre modos diferentes de se ler e de como a leitura melhora sua escrita. Enjoy!

Photo, Photographer e Photographic têm sílabas tônicas diferentes? Vamos descobrir neste episódio. Há lição de casa também!

Dia 6 de janeiro, dia de Reis. Como se diz "os três Reis Magos" em inglês? Já sabe só pelo título deste episódio, não é? Vamos descobrir isso e um pouco mais de curiosidades sobre o dia de hoje.