講客廣播電臺 I 金曲客家戲

《先生教唱歌》 《鬧渡》鳳陽歌 演唱：陳品霏、賴忻亞（民生國小合唱團）   後龍河水漫過坡 姊妹過渡尋姐婆 姐婆待在大河背 池塘養那鴨與鵝 得兒飄 得兒飄呀 噯呀飄飄得兒飄    《細戲變大戲》 八音與採茶 客家三腳採茶戲，是人民的娛樂項目之一，但最初原來是因為我們的「客家八音」在許多慶祝的儀式上，結婚、生日、歡慶等等典禮，都會請八音班來演奏，當時就有許多八音班在競爭，當然要如何競爭呢？ 就要看誰會...

《先生教唱歌》 《盤茶盤堵》【懷胎曲】 演唱：蘇愷晴、張　柔（民生國小合唱團） 正月賣茶到鎮平 長樂十三正起身 睡到三更思想起 誰知依舊單一人 單一人   《細戲變大戲》 客家戲的傳承 在台灣的「客家三腳採茶戲」與中國的「客家採茶戲」是兩個不同的劇種，「客家三腳採茶戲」目前追溯起來是「何阿文」開始在台灣落地生根逐漸發展起來的，在歷史的發展中也曾面臨斷層危機，台灣1949年以後，中華民國政府在臺灣推行國語運動...

《先生教唱歌》 《鯉魚躍龍門》【雪梅思君】 演唱：蘇愷晴、張　柔、陳品霏、賴忻亞（民生國小合唱團） 觀音慈悲惜妖仙　點化姊妹好修練 皈依佛門參玄妙　天榜題名結仙緣 黃鶯晛晥巧音頻　遍山發翠似堆茵 幾處園林花放蕊　陽回大地柳芽新   《細戲變大戲》 客家戲的「板腔化」」 客家戲曲的唱腔基礎主要源自客家「九腔十八調」，其中涵蓋了「老山歌」、「山歌子」、「平板」與其他小調。 從傳統小戲發展為「客家大戲」的關鍵...

《先生教唱歌》 《桃花過渡》【撐渡船】 演唱：劉尹禔、陳裕文、李秉儒（民生國小合唱團）   新做渡船 呵呵  兩三年來 呵呵 兩三年喲～ 船頭做來 把客等 有時多 有時冇 兩三天客冇到 冇賺錢喲～ 蠟鴨拿來 呵呵  配燒酒來 呵呵 配燒酒喲～ 單身哥來 冇老婆 食燒酒 配田螺 夜夜飲 醉呵呵 冇新鮮喲～   《細戲變大戲》  客家戲長大了 從客家三腳採茶戲到大戲的過程當中,不斷吸收各個劇種的元素唱腔等等...歷...

《先生教唱歌》 《桃花過渡》【撐船山歌：號子】 演唱：李秉軒、劉尹禔（民生國小合唱團） 喂～撐船喂！撐船雖窮身體壯  日日打跳在河上 風吹日曬天天曬  恐怕日後討冇哺娘  討冇哺娘 喂～   《細戲變大戲》 胡撇仔的改良客家戲 當時的地方戲就像大拼盤一樣,一齣戲什麼元素都有,有人唱亂彈、有唱京劇的、也有唱採茶和歌仔，像是一碗雜菜麵，所以人家也說「胡參鬥」。 它代表了早期客家戲為了在商業環境中生存...

《先生教唱歌》 《桃花過渡》【老腔採茶】 演唱：何蒔文、蘇愷晴、石佳禾（民生國小合唱團） 一想尋夫到碼頭　吾郎出門妹心愁 一去賣茶歲月久　丟別鴛鴦水上浮   《細戲變大戲》 「皇民化的客家戲」 是指日治末期（約1937年至1945年）受日本殖民政府「皇民化運動」影響而變質的客家戲曲。 當時傳統漢人戲曲因具中國色彩遭嚴格管制甚至禁演，藝人們為求生存，被迫配合政策改穿和服、說日語、演日本軍國主義故事，發展出極具時...

《先生教唱歌》 《糶酒》【糶酒腔】男 演唱：陳裕文、李秉儒（民生國小合唱團）    古古 古古怪怪 真古怪 古古怪怪到此來（哪噯喲喲） 古(啊)怪 走(啊)盡天涯路  古怪穿破幾雙鞋（哪噯喲喲） 浪蕩冤家 噯喲 酒大姊  因為風流才有來（哪噯喲喲）   《細戲變大戲》 日治時期的白字戲 當時流行的「亂彈戲」唱、唸用的是官話，我們說「唱大曲」就是唱亂彈的曲牌，但陸續有人反映聽不懂「官話」，於是變成口白...

《先生教唱歌》 《桃花過渡》【洗手巾】 演唱：何蒔文、蘇愷晴、石佳禾（民生國小合唱團）   與姊呀　河邊洗手巾  洗呀洗手巾 金釵呀　跌落水中心　水呀水中心 哪位相公撿得到 綾羅帳內結　綾羅帳內結　噯喲結成親哪～夜夜有喔～   《細戲變大戲》 客家戲的轉變 在內台時期當時大家流行的是「亂彈戲」或「外江京劇」，但隨著「客家戲」與「歌仔戲」漸漸被大家看到後，開始要求戲院是否能出「客家戲」的演出，於是很...

《先生教唱歌》 《糶酒》【瓜子仁】 演唱：葉暄涵、張宥妮（民生國小合唱團） 老妹待在大路邊 又賣燒酒又賣菸 相公來飲酒  老妹來划拳 小小生理要現錢  小小生理要現錢 手端瓜子撲鼻香 手巾包來送情郎 相送有情哥  相送有情郎 食了瓜子想到姑娘   《細戲變大戲》 客家戲的表演模式 上次說客家三腳採茶戲演出模式從落地掃＞搓把戲＞跑旱船,慢慢進入到戲院裡,進入到內台模式;而外台呢？除了街頭與廟前戲台，在農...

《先生教唱歌》 《糶酒》【十二月古人】 演唱：李秉軒、劉尹禔（民生國小合唱團） 離別家鄉兩三春  日出賣到日黃昏 春茶夏茶並秋茶  也有凍頂正烏龍 各位老顧客  也有著園和膨風 烏雲遮日像黃昏  路上行人亂紛紛 借問酒家何處有  牧童遙指杏花村   《細戲變大戲》 日治時期的客家戲 客家戲從落地掃＞搓把戲＞跑旱船＞賣藥團＞戲院等場地演出，表演也慢慢從小戲變大戲，因觀眾的喜愛進入到戲院裡賣票...

《先生教唱歌》 《送郎挷傘尾》【改良平板】 演唱：張宥妮、張　柔（民生國小合唱團）   送郎一崗又一崗 幾句言語勸夫郎  路邊野花夫莫採 記得家中梅花香  （夫正夫 嫖賭兩字要提防）   《細戲變大戲》 內台客家戲：在內台時期因為票房業績的關係,戲院裡會聚集著各劇種的演員們,有客家戲、亂彈戲、歌仔戲、外江京劇等等...。 大家一同演出，當然也會互相學習，客家改良戲也漸漸地成長為更完整的客家大戲，在當...

《先生教唱歌》 《送郎挷傘尾》【老腔平板】 演唱：何蒔文、蘇愷晴、張　柔（民生國小合唱團）   送郎賣茶出遠門  手拿點心送夫君 行一步來停一步  目汁似泉實難忍 （夫正夫　濕透兩條圍身裙　）   《細戲變大戲》 日治時期客家小戲的轉變 甲午戰爭後日本統治台灣,經過人民強烈的抗爭後,日本的統治手段改為懷柔政策,各劇種開始活絡起來,客家庄愛看採茶於是有「採茶入庄，田地放荒」的俗諺，但在廟前大家看的是...

《先生教唱歌》 《送郎挷傘尾》【送郎老腔】 演唱：江昀芸、謝善如（民生國小合唱團）   送郎拿傘出廳堂 祖宗面前來燒香 一來保佑家中事 二來保佑出外鄉   《細戲變大戲》 演出背後的艱辛 小戲變大戲的過程中，一齣好戲需要的人員也越來越多，如何顧好戲的品質、解決人與人的溝通問題，技術問題等等...最終呈現在觀眾面前, 而每次的演出遇到的狀況也會不同，所以能看到一齣好戲真的是很不容易的事情呢～   《金曲客...

《先生教唱歌》 《勸郎賣茶》【汕頭山歌】 演唱：葉暄涵、李秉軒（民生國小合唱團）   (女)一杯米酒說郎聽 我郎莫嫌米酒淡 雖然酒淡人意好 千斤茶擔也著行 (噯噯曖曖曖 噯愛噯噯噯) 千斤茶擔也著行   (男)承蒙賢妻酒不淡 食落肚中不怕冷 好酒飲落慢慢醉 夫妻之情也著行 (噯噯曖曖曖 噯愛噯噯噯) 夫妻之情也著行   《細戲變大戲》 扎根成長的客家戲 客家戲是吸收了當時各劇種的元素,有亂彈戲、四平戲、外將京劇等等....

《先生教唱歌》 《勸郎賣茶》【山歌號子】 演唱：楊秉澔、石佳禾（民生國小合唱團）   (女)(嘿~)苦啊~ 堂堂一個男子人 有茶不賣何原因 有心摘茶冇心賣 喊我姑嫂靠何人 靠何人(喂~)   (男)賢妻啊~(喂~) 叫我來我就來 鞋子脫忒穿草鞋 叫我走我就走 走到東邊唉 打得三下鑼 匡匡匡 我又走 走到西邊過 打得三下鼓並鑼 咚咚匡 我又走 走對叔公屋前過 看到叔公打叔婆 兩公婆打得背駝駝 兩人行前告訴我 我也不敢取笑你 你也不敢...

《先生教唱歌》 《勸郎賣茶》【紗窗外】 演唱：蘇愷晴、王詠晴、陳宥臻（民生國小合唱團）   昔日採茶到竹林 竹林山上好色茶 各樣色茶親手摘 不怕辛苦採回家 姑嫂 同心 協力 將把茶來做 做成上等介色茶   《細戲變大戲》 客家語言文化之美 上回說到俗諺「「四縣山歌，海陸齋」，而在客家三腳採茶戲裡這些傳統的山歌與曲調，被很好的保存下來，「戲曲」除了有著娛樂大眾的功能外，也能教化人心，而在這些戲文內保存下來的...

《先生教唱歌》 《上山採茶》【東勢腔山歌】 演唱：楊秉澔、李侑勳、李秉儒（民生國小合唱團）   挑擔要挑 來(嗨嗨)竹擔竿(呵的嗨) 中央挑等 就(渺阿渺 上公尺)兩頭軟   阿妹有情 來(嗨嗨)哥有義(呵的嗨) 一日冇食 就(渺阿渺 上公尺)冇相干   《細戲變大戲》 客家戲的腔調－四縣腔，「四縣山歌，海陸齋」 客家三腳採茶戲的腔調為「四縣腔」，在台灣較多人使用的腔調為四縣腔與海陸腔，有俗諺「「四縣山歌，海陸齋」...

《先生教唱歌》 《上山採茶》【老腔山歌】 演唱：石佳禾、王詠晴、陳宥臻、蘇愷晴（民生國小合唱團） 誠心來去拜伯公 伯公伯婆帶笑容 姊妹來得路途遠 冇買手信來敬奉(哪~)   拜了伯公並伯婆 伯公伯婆笑呵呵 也冇三牲來並酒禮 只有金香來並四果(哪~)   《細戲變大戲》 在地生根的客家三腳採茶戲 客家三腳採茶戲的演出形式與藝術風格是在臺灣的特有的社會與文化脈絡下建立而成的，其源起反映了客家先民與茶文化的關係。 客...

《先生教唱歌》（00:00-10:40） 【勸郎怪姐】演唱：黃詠晴、謝善如（民生國小合唱團） (女)一(啊)勸郎 你要聽清 莫為嬌蓮 誤終身 一日三餐莫思想 相思過度病傷心 哥正哥 思想得病怨何人 (男)一(啊)怪姐 來姐不長 姐姐可比 柳樹娘 未到春來先閉目 未到秋來落葉黃 姐正姐 反面無情不認郎   《細戲變大戲》（10:56-18:50） 客家三腳採茶戲－唱腔曲調｜客家小調 「九腔十八調」九腔指的是「山歌腔」「採茶腔」而十八調則是「小調...

《先生教唱歌》 【桃花過渡】演唱：蘇愷晴、黃詠晴（民生國小合唱團） (男)妹子講話 真(哪)真體面 妳的老公(喔～)臉扁扁 行起路來 手長腳又短 比𠊎撐船阿伯還卡顛(喔～) 嗨呀囉的嗨 噲呀囉的噲 噲呀囉的噲 噲呀哩的 還卡顛   (女)撐船阿伯 真(哪)真是憨 𠊎的老公(喔～)𠊎冇嫌 門樓壞忒 樑(呀)樑角在 荔枝皮皺肉清甜(喔～) 嗨呀囉的嗨 噲呀囉的噲 噲呀囉的噲 噲呀哩的 肉清甜   《細戲變大戲》 客家三腳採茶戲－唱腔曲調...

《先生教唱歌》 【問卜】演唱：陳品霏、蘇愷晴（民生國小合唱團） (女)請問(哪)先(啊)生 喊著麼介哥 (男)喊著 胡(呀)胡(呀)胡來哥(喔～) (女)要到你的家中 路途有幾多 (男)午時行得到(喔～) (女)胡來哥 (男)江大嫂 𠊎𠊎牽你 慢慢行 不可行跌倒(喔 哪啊噯～依嘟喲喲嘟喲) (女)叫問(哪)先(啊)生 先生𠊎𠊎的哥 (男)叫我做什麼？ (女)問聲(哪)先(啊)生 有麼介好食冇？ (男)豆腐煲餬鰍 (女)先生哪～(男)娘子啊～ (女)上流(男)下流 (女)...

《先生教唱歌》 【拋採茶】演唱：魏嘉恩、謝善如（民生國小合唱團） 古代流傳拋採茶 拋分一對小冤家 夫唱婦隨好伉儷 一家和樂笑哈哈   愛國愛家愛中華 族群不分同一家 風調雨順民安泰 錦繡山河又添花   《細戲變大戲》 客家三腳採茶戲－特殊表演形式—拋採茶 「拋採茶」早期是客家三腳採茶戲中《扛茶》劇目的延伸表演，具有營造氣氛與賺取打賞的功能。 是一項結合了戲曲表演與觀眾互動的台灣傳統民俗技藝。  ...

《先生教唱歌》 【糶酒腔】演唱：陳品霏、賴忻亞（民生國小合唱團） 《糶酒》糶酒腔 食(啊)酒 愛(啊)食 狀元紅(喔哪) 阿哥生來 好(喔~)笑容(喔 哪~噯~喲喲) 有(啊)緣 千(啊)里 來相會(喔哪) 無緣對面 難(哪~)相逢(喔 哪~噯~喲喲) 浪蕩冤愆(噯喲~)來 客倌哥(哪~) 一心想要和你 結(哪)成雙(喔 哪~噯~喲喲)   《細戲變大戲》 客家三腳採茶戲－特殊表演形式—扛茶 「扛茶」是客家三腳採茶戲中的經典情節和重要身段，內臺戲夜...

《先生教唱歌》 【綁傘尾腔】演唱：張柔（民生國小合唱團） 《送郎綁傘尾》【綁傘尾腔】清唱 看見 我郎 就我郎 就𠊎 夫~郎(啊~) 看見(哪)　我(哇~)郎(啊) 　匆匆(哪)去(喔~哪) 心肝(哪)　利(啊~)刀(哇~)　割斷腸(哪~)   《細戲變大戲》 客家三腳採茶戲－特殊表演形式—綁傘尾 「綁傘尾」是客家戲曲，特別是三腳採茶戲中的經典情節和重要身段，通常出現在《送郎綁傘尾》等劇目中，描寫送別戀人時，女子（或旦角）捨不得放...

《先生教唱歌》00:00-12:50 【十二月採茶】演唱：石芯桐、張柔、蘇愷晴、陳裕文、謝善如 （民生國小合唱團） 《上山採茶》【十二月採茶】 正(啊)月採茶是新年(喏 哪~哪~哪噯喲喲) 同郎牽手入茶園(哪~噯喲) 茶頭 樹下 同郎說(哪~哪~哪噯喲喲) 一心同郎結姻緣(哪~噯喲) 一心同郎結~姻(哪~啊)　緣(喏 哪~哪~哪~噯 噯喲~)結姻緣(喏)   《細戲變大戲》13:05-21:25 客家三腳採茶戲－特殊表演形式—棚頭 「棚頭」表演在客家三腳...