FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh : The Mystery of the Missing Mascot: A Game Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-27-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul hwyr yr haf yn bwrw golau cynnes dros gaeau’r ysgol uwchradd wrth i fyfyrwyr ruthro heibio, gyda chynnwrf y gem fawr ar wefusau pawb. En: The late summer sun cast a warm li...

Fluent Fiction - Welsh : Mystery of the Hidden Forest: A Scientist's Ethical Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd haf yn y coedwig gudd, lle'r oedd y dail gwyrddlas yn dechrau sibrwd gyda'r gwynt ysgafn. En: It was summer in the hidden forest, where the greenish-blue leaves began to whi...

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Adventure and Safety: A Mountain Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn llawn disgleirio trwy'r ffenestri mawr yn Y Plas Café. En: The sun is shining brightly through the large windows at Y Plas Café. Cy: Mae'r lle yn llawn cwsmeriaid, yn mwynhau...

Fluent Fiction - Welsh : Unity in A Teacup: Poetry Blossoms in Snowdonia's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn y haf, roedd pentref bychan yn Snowdonia yn llawn bywiogrwydd. En: In the summer, a small village in Snowdonia was full of vitality. Cy: Ar stryd dawel, roedd siop de Carys yn cynn...

Fluent Fiction - Welsh : Courage Over Heights: Friendship's True Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd y tri ffrindiau—Rhys, Carys, a Gareth—yn barod am antur yng Nghymru. En: On a fine summer day, the three friends—Rhys, Carys, and Gareth—were ready for an adve...

Fluent Fiction - Welsh : Emrys' Day of Friendship & Serendipity in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y môr o wefr a bryder, roedd Emrys, Carys, a thripod eu cynhyrfid Emrys yn barod i wynebu'r diwrnod mawr i gasglu Gethin o Orsaf Ganolog Caerdydd. En: In the sea of excitement and an...

Fluent Fiction - Welsh : Sun-Kissed Beginnings: A Family's Late Summer Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn gymdogaeth gartrefol, tafluodd heulwen hwyr yr haf ar draws y rhes o dai teras, lle roedd plant yn chwarae ar y strydoedd ac roedd teimlad o ddisgwyliad yn codi gyda dechrau’r ysgol...

Fluent Fiction - Welsh : Blooming Bonds: How a Community Picnic United Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul yr haf yn disgleirio ar yr ystâd breswyl fach lle roedd Gareth yn byw. En: The summer sun was shining on the small residential estate where Gareth lived. Cy: Gwreichion arian...

Fluent Fiction - Welsh : From Discord to Harmony: A Friendship-Fueled Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mi roedd yr haul haf yn tywynnu drwy ffenestri mawr Llyfrgell Ganolog Caerdydd, gan wresogi'r lle ac ychwanegu awyrgylch fywiog i'r brawddegau tawel o waith academaidd. En: The summer su...

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Serendipity: A Summer Library Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn nghanol prysurdeb Llyfrgell Ganolog Caerdydd, roedd llonyddwch arbennig mewn cysgodion rhwng y silffoedd llawn llyfrau. En: In the midst of the bustle at Llyfrgell Ganolog Caerdydd, the...

Fluent Fiction - Welsh : Sunlight and Shadows: Navigating Friendship's Healing Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn haul yr haf, roedd yr ysbyty seiciatryddol yn llawn o olau melyn golau. En: In the summer sun, the psychiatric hospital was bathed in bright yellow light. Cy: Roedd Aeron yn cer...

Fluent Fiction - Welsh : Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mewn parc cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn taro yn ysgafn ar y bryniau gwyrdd. En: In Eryri National Park, the sun was gently shining on the green hills. Cy: Gareth, yn teimlo pwysau...

Fluent Fiction - Welsh : A Lesson in Balance: Gareth's Lost and Found Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-20-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul haf yn tywynnu yn gryf, gan wneud i'r awyr ymchwyddo gyda'r gwres. En: The summer sun was shining brightly, making the air shimmer with heat. Cy: Roedd heol fawr y dref yn lla...

Fluent Fiction - Welsh : Village Unites Against Crisis: Saving Livestock Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-20-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn swyddfa cyngor y pentref, roedd haf wedi hedfan dros y buarthau a chaeau gleision. En: In the village council office, summer had flown over the yards and green fields. Cy: Roedd y...

Fluent Fiction - Welsh : Rekindling Bonds at Bae Caerdydd's Sunlit Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-19-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Cysgodd haul yr haf ar ddyfroedd Bae Caerdydd, gan lawenhau'r dŵr a'i wneud yn sgleiniog fel aelwyd teuluol ar noswaith Nadolig. En: The summer sun slept on the waters of Bae Caerdydd, bright...

Fluent Fiction - Welsh : Tides of Change: A Voyage of Collaboration and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-19-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu ar Fas Penfro, lle mae llanw a thrai yn dychmygu ei hun ar gyfer taith bellach. En: The sun shines on Mas Penfro, where the tide imagines itself ready for anoth...

Fluent Fiction - Welsh : Bonds of Science: A Rivalry Turned Partnership at Avalon High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym Mhen draw'r cefnfor, wrth i'r haf droi'n llachar yn y Hemisffer Deheuol, roedd Ysgol Uwchradd Avalon yn ferw o gyffro. En: Across the ocean, as summer turned bright in the So...

Fluent Fiction - Welsh : Eco Quest in Caerdydd: Teilo's Culinary Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-18-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Efallai na fyddai haul deimladog canol haf yn ymdroi dros Gaerdydd yn ddigon i fynd â bryd Teilo oddi ar ei genhadaeth. En: Perhaps even a sentimental midsummer sun spinning over Caerdydd wou...

Fluent Fiction - Welsh : Santorini Sojourn: A Journey of Love and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-17-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar fore haf cynnes, roedd Carys a'i ffrind gorau Nia yn cerdded ar hyd strydoedd Santorini. En: On a warm summer morning, Carys and her best friend Nia were walking along the streets...

Fluent Fiction - Welsh : Captured Connections: A Photographer's Journey in Wales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-17-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn uchel uwchlaw tirwedd hardd Parc Cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn machlud yn araf, lliwiau o orenau a phorffor yn llenwi'r awyr. En: High above the beautiful landscape of Parc...

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Savannah's Secrets: A Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-16-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd prynhawn haf cynnes yn Forsyth Park, Savannah. En: It was a warm summer afternoon in Forsyth Park, Savannah. Cy: Roedd Gareth, dyn ifanc gyda chalon llawn chwilfrydedd, yn cerdded...

Fluent Fiction - Welsh : Uncovering Gold on River Street: A Back-to-School Shopping Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-16-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar drothwy diwedd haf, roedd heulwen braf yn goleuo River Street, Savannah. En: On the eve of the end of summer, a lovely sunshine lit up River Street, Savannah. Cy: Roedd y s...

Fluent Fiction - Welsh : A Journey Towards Understanding: Unlocking Hearts in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-15-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'n haf poeth ar ynys dlos Santorini. En: It's a hot summer on the charming island of Santorini. Cy: Mae adeiladau gwynion a thoeau glas yn ategu'r dŵr Aegaidd heulog. En: Th...

Fluent Fiction - Welsh : A Creative Awakening in Santorini: Anwen's Artistic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-15-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae heulwen cynnes heulog yr haf yn goleuo'r strydoedd coblog cul o Santorini. En: The warm sunny glow of the summer sun lights up the narrow cobblestone streets of Santorini. Cy:...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Balance: Gwyn's Run for Family and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-14-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar y llethrau gwyrddion eang o'r Beacons Brycheiniog, roedd Gwyn yn rhedeg yn erbyn y gwynt. En: On the wide green slopes of the Beacons Brycheiniog, Gwyn was running against the wind. Cy:...