FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh : Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Aethyr a oedd yn glir, a changhennau’r coed wedi’u lliwio’n golau euraidd. En: The air was clear, and the branches of the trees were colored in golden light. Cy: Mae Carys yn cerdded he...

Fluent Fiction - Welsh : Unearthing Confidence: A School Trip Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn Oriel y Ddinas, roedd y plant yn dringo allan o'r bws ysgol, eu llygaid yn brwd wrth iddynt gofio am y diwrnod blasus a'i addewidion. En: In the Oriel y Ddinas, the children were climbing o...

Fluent Fiction - Welsh : Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ganol barcud arian y bore, roedd Swansea yn trochi mewn lliwiau’r hydref. En: In the middle of the silvery kite of the morning, Swansea was immersed in the colors of autumn. Cy:...

Fluent Fiction - Welsh : Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd yr aer oer yn dal rhwng llwyni lliwgar Bodnant Garden, wrth i Eleri a Gareth gerdded lawr y llwybrau syfrdanol. En: The cold air lingered among the colorful shrubs of Bodnant G...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd coedwig Snowdonia yn llawn o liwiau'r hydref. En: The Snowdonia forest was full of autumn colors. Cy: Roedd y dail yn disgleirio mewn coch, oren a melyn wrth iddynt blymio i la...

Fluent Fiction - Welsh : Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae cymylau tê n frwydro'n y gorwel, ond mae'r gwynt yn awgrymu diwrnod clir o flaen Gwion, Eluned, ac Idris wrth iddynt baratoi i gychwyn ar eu taith yn Eryri. En: Clouds battle eagerly...

Fluent Fiction - Welsh : Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd yn ddiwrnod clir yn Eryri lle roedd Gareth yn cerdded. En: It was a clear day in Eryri where Gareth was walking. Cy: Yr oedd y Beacons yn tywynnu mewn lliwiau o aur a gweiriau yn ychwanegu cy...

Fluent Fiction - Welsh : Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn uchel yn ucheldiroedd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd gwawr hydref yn codi, gan liwio'r awyr mewn arlliwiau o binc a chorffor. En: High in the uplands of the Parc C...

Fluent Fiction - Welsh : A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y llyfrgell fel ei fyd ei hun oddi mewn i'r dorm fendigedig lle roedd Gareth, Carys a Emrys yn treulio eu dyddiau coleg. En: The library was like its own world inside the splend...

Fluent Fiction - Welsh : Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan ddaw'r nos, mae'r tŵr mawreddog hen adeilad gorllewinol Prifysgol Caerdydd yn cau ei ddrysau ar ddarpar ddysgwyr. En: When night falls, the majestic tower of the old western...

Fluent Fiction - Welsh : From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd bore glân yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan. En: It was a clear morning at the Amgueddfa Werin Sain Ffagan. Cy: Llithrodd Gareth drwy'r drws mawr, yn dal ei anadl. En: Gareth sli...

Fluent Fiction - Welsh : Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Cododd yr haul dros Farchnad Caerdydd, yn llawn bywyd fel y porth i dorcalon y ddinas. En: The sun rose over Marchnad Caerdydd, full of life like the heart of the city. Cy: Roedd C...

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn disgleirio dros BÌas Cwm y Frenhines, goleuo pob cornel o'r Farchnad Werdd. En: The sun shines down over Plas Cwm y Frenhines, lighting up every corner of the Farchnad W...

Fluent Fiction - Welsh : Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn disgleirio drwy'r ffenestri mawr yng nghapel cymunedol Llanberis. En: The sun shines through the large windows of the Llanberis community chapel. Cy: Mae golau euraidd yr...

Fluent Fiction - Welsh : Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn rhewandeuddynig ysgol breswyl ger ardaloedd dramatig Eryri, roedd Aeron yn gwasgu ei lygaid wrth syllu allan trwy ffenestr wydrog, ymhell i ffwrdd i’r mynyddoedd hardd. En: In a fros...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Solitude and Strength: Rhys's Snowdonia Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth fynd i mewn i'r ysgol breswyl newydd hwnnw, y teimlad oedd fel dod i fyd newydd sbon i Rhys. En: When entering that new boarding school, the feeling for Rhys was like coming into...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Vision in Taos Pueblo: A Journey from Sight to Insight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn yr hydref ysblennydd yn Taos Pueblo, roedd Llewelyn yn treulio amser yng nghanol y strwythurau adobe hynafol. En: In the splendid autumn at Taos Pueblo, Llewelyn was spendin...

Fluent Fiction - Welsh : Gethin's Poetic Blunder: A Cultural Voyage at Fategonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan yr awyr lasgell o Fategonia, roedd y gystadleuaeth eisteddfod ar ei hanterth. En: Under the blue sky of Fategonia, the eisteddfod competition was in full swing. Cy: Gathin, gyda...

Fluent Fiction - Welsh : Courage in Crisis: Rhys's Brave Rescue in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-16-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar doriad y dydd, cododd yr haul dros bentref hyfryd Portmeirion. En: At the break of day, the sun rose over the lovely village of Portmeirion. Cy: Roedd y tŷ teuluol mawr yn sefyll yn...

Fluent Fiction - Welsh : Embracing Heritage: A Heartfelt Journey at Llyn y Fan Fach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore clir o Hydref, roedd aer ffres y mynyddoedd yn llenwi'r awyr wrth i Carys, Eira, a Rhys gerdded at farchnad fferm hyd at Llyn y Fan Fach. En: On a clear autumn morning, the...

Fluent Fiction - Welsh : Unearthing Secrets: A Transformative Journey at Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd Gareth yn sefyll yn ymyl carreg fawr yn y Brecon Beacons. En: Gareth was standing next to a large stone in the Brecon Beacons. Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn arogl dail...

Fluent Fiction - Welsh : Celtic Voice: One Welshman's Stand for the Environment in D.C. Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nghanol brynhawn poeth o haf hwyr, saif adeilad y Capitol yn falch dan haul tanbaid Washington, D.C. En: In the middle of a hot late summer afternoon, the Capitol building s...

Fluent Fiction - Welsh : Autumn Inspirations: Reconnecting Roots in Bae Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn heintus yn Bae Caerdydd. En: The atmosphere is infectious in Bae Caerdydd. Cy: Mae'r sawl sy'n cerdded trwy'r farchnad benwythnos yn cael ei swyno gan ddisgleirdeb...

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking Ancestral Secrets: Geraint's Quest for Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-12-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul ddechrau machlud, roedd adlais cliwad don ar y tywod gwag. En: As the sun began to set, the echo of a wave's sigh was heard on the empty sand. Cy: Gwelai Gerain...

Fluent Fiction - Welsh : Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i gwmwl o ddail hydref blesio'r ysgol, roedd y diwrnod clirio cymunedol yn Ysgol Uwchradd Bangor yn dechrau. En: As a cloud of autumn leaves graced the school, the commun...