做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek

【台語版《三隻小豬》正式推出！用母語聽經典童話，笑中傳承文化！】 親愛的爸媽、小朋友、台語愛好者們： 我們工作室將世界經典童話《The Three Little Pigs》翻譯成道地台語，邀請專業配音員錄製，製作成一支精美動畫影片。三隻小豬蓋草屋、木屋、磚屋，和野狼遭遇。台語對白自然流暢，讓大人聽得會心一笑，小孩聽得目不轉睛。這不只是一支童話說故事影片，更是我們推廣台語、守護母語文化的一份心意。孩子們在輕鬆看故事的同時...

《三個傻瓜》是英國傳統民間故事，主要講述一對農夫夫妻和他們的女兒，一家三口都傻得令人捧腹大笑的趣事。 故事是這樣的：有一天晚上，一位年輕的鄉紳來農夫家吃晚飯。農夫的女兒到地窖去拿蘋果酒，突然看見屋樑上插著一把大木槌，嚇得大哭：「萬一以後我生了兒子，他長大來拿蘋果酒的時候，大木槌掉下來砸死他怎麼辦！」父母聽了也跟著一起大哭，三個人哭得傷心欲絕。 年輕人看了笑到快彎腰，他輕輕鬆鬆就把大木槌拿下來，說：「...

《三個傻瓜》是英國傳統民間故事，主要講述一對農夫夫妻和他們的女兒，一家三口都傻得令人捧腹大笑的趣事。 故事是這樣的：有一天晚上，一位年輕的鄉紳來農夫家吃晚飯。農夫的女兒到地窖去拿蘋果酒，突然看見屋樑上插著一把大木槌，嚇得大哭：「萬一以後我生了兒子，他長大來拿蘋果酒的時候，大木槌掉下來砸死他怎麼辦！」父母聽了也跟著一起大哭，三個人哭得傷心欲絕。 年輕人看了笑到快彎腰，他輕輕鬆鬆就把大木槌拿下來，說：「...

【中文簡介】 很久以前的英格蘭，慈愛的國王在喪妻後娶了一位貌美卻心狠手辣的繼母。新王后因嫉妒公主梅·瑪格（May Margret）的美貌與善良，施法將她變成一條面目猙獰的蛇龍，困在「休 (Hiu)」之石。蛇龍四處肆虐，直到一位智者提議每日供奉七頭牛的鮮奶，才暫時平息災禍。 公主的哥哥查爾·奧恩（Childe Wayne）在國外得知妹妹失蹤，帶領勇士返鄉救援，誓要斬殺蛇龍並守護王國。他能否認出眼前的怪物正是親生妹妹？在惡毒王后與勇...

【中文簡介】 什麼是異世界？異世界和我們這種一般的世界有什麼不同？ 聽說異世界的人都有魔法，這樣他們的生活是不是比我們更便利？還是說我們的科學其實厲害到逆天、完全不講道理？ 這是一齣主角莫名其妙跑去異世界、大啖美食的故事。其實除了異世界重要的元素——魔法與冷兵器的戰鬥之外，這齣戲根本就是「帶著寵物到處趴趴走，每頓都在吃好料」的美食節目。邀請各位來幫我們一起捧場、聽聽看，感恩，謝謝囉！ 【台文簡介】 啥物...

【中文簡介】 大家好！又到了我們一起聊天的時間了。這回要來介紹幾種中文同樣都說「嗆」的情境，在台語裡面有什麼不同的解釋。 比方說「這個人講話很嗆」，在這裡這個「嗆」就是形容這個人說話很囂張、很自大的意思。其他還有好幾種相對應的情境，在節目裡都會為大家說明清楚，請大家一起來參考看看！感謝！ 【台文簡介】 逐家好！又閣到咱做夥開講ê時間--a，這kái欲來紹介幾種華語平平攏講『嗆』ê情境，tī台語--ni̍h有啥物無kâng...

【中文簡介】 〈阿郎〉第10集的動畫出來囉！大家都有看過前面的9集了嗎？因為每一部漫畫都需要畫非常多的圖，所以上線的時間會拖得比較久～ 這部影片是將「做工仔人」第一篇長篇小說製作成動畫，故事內容非常有趣且精彩，請大家一起來看看，謝謝！ 【台文簡介】 A郎第10集ê bàng-gah出--來-lo͘h！Ta̍k-ê kám有看過進前ê 9集--leh？因為每1齣bàng-gah lóng需要畫chiok濟ê圖，só͘-pái上線ê時間ē拖khah久~ 這塊影片是kā做工á人第1篇...

【中文簡介】 「坦笑」是什麼？ 我如果想趴著笑、躺著笑、邊跳邊笑難道不行嗎？ 這個「坦笑」到底是什麽？邀請大家一起來聽聽看阿郎小辭典是怎麼解說的，謝謝大家！ 【台文簡介】 坦笑是啥物？ 我nā想beh phak leh笑、倒leh笑、ná跳ná笑kám袂使？ 這ê坦笑到底是啥？邀請ta̍k ê做夥來聽看阿郎小辭典是按怎開破，勞力、多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網...

【中文簡介】 「Hân--leh」是什麼東東？ 「油門含一下」聽過人家這樣說嗎？ 一起來聽「hân」到底是什麼！知道的朋友當作複習，不會這個詞的，順便來和它熟悉一下，謝謝大家！ 【台文簡介】 Hân--leh是啥碗糕？ 「油門含一下」kám bat聽人án-ne te講？ 做夥來聽看hân是啥貨！知影ê朋友罔餾，bē曉ê有志加減來hâm伊熟似--1-下，勞力，多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對...

【中文簡介】 你們有聽過人家說：「他這個人實在是有夠『拘執』，別人的意見都聽不進去。」拘執就是指不知道要變通，堅持自己意見的意思。 這個「拘執」，就是固執。有一個詞是在形容牛很難馴服、不聽使喚，叫做「硬鼻」，意思是牛脾氣發作了，這個詞也可以拿來形容人的個性非常固執，是不是很有趣呢？ 【台文簡介】 恁kám有聽過人teh講：「 伊這ê人實在是有夠拘執，別人ê意見lóng聽bē入--去。」拘執toh是m̄知影thang變竅，堅持ka-...

【中文簡介】 台語在形容溫度的用詞非常多，非常有我們文化的特色與趣味，這次我們挑選最基本的用詞，邀請大家來鑽研台語的美。 「燒、冷、寒、熱」都是形容溫度的用詞，但你們知不知道「燒」與「熱」、「冷」與「寒」的差別在哪裡？ 台語的「寒」與「熱」不僅用在天氣，也可以形容身體的感覺，但不可以用在物體的溫度。物體的溫度要用「燒」與「冷」來表達，「燒、冷」專門用於物體，「寒、熱」才用於天氣與人的感受。有興趣的朋...

訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： 各位線頂ê聽眾朋友，ta̍k-ê平安，ta̍k-ê好！歡迎收聽做工á人phá-kheh-su̍h-to͘h。Iû-koh到咱紹介語詞ê時間--a，請ta̍k-ê做夥來聽看māi。 便nā阮細漢--ê有去上課，hit日ê e晡時á我to̍h固定ài去捷運ka載，轉厝ê路--ni̍h，阮2 ê ē加減á開講，主要lóng是leh話hit日伊tī學校有...

訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： 妙善公主 有1 ê chiok粗殘ê國王，伊有3 ê chău-kiáⁿ，大漢--ê叫做妙顏，第2--ê叫做妙音，上細漢--ê叫做妙善。 妙善公主出世ê時陣，tī產房內底ê宮女lóng有鼻tio̍h 1 ê芳味，he芳味hō͘人感覺chiok清爽--ê，鼻tio̍h心情lóng好--khaih。Kāng時陣，chē-chē--ê雲彩mā出現tī皇...

【中文簡介】 三個人來到港都，奇怪，怎麼會沒有船要開往南島？我們阿郎這下子該怎麼辦才好？ 歡迎收看【阿郎】台語漫畫第 9 集！ 【台文簡介】 3 ê人來到港都，奇怪，nah ē無船beh駛去南島？咱A郎chit聲beh án-nóa較好？ 歡迎收看【A郎】台語bàng-gah第9集！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided b...

【中文簡介】 單親媽媽露易絲在酒吧偶遇一名神祕男子大衛，兩人陷入熱戀。沒想到，大衛竟是她的新上司，而且已婚。更詭異的是，大衛的妻子愛黛兒主動找上露易絲，兩人隱瞞大衛成為了閨蜜。 露易絲夾在這一對貌合神離的夫妻之間，逐漸發現這段完美的婚姻背後，藏著極度扭曲的祕密和超自然的超能力。你以為你走進了他們的秘密，其實你正走進一場無法逃脫的噩夢。 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完...

【中文簡介】 有一天，Titty老鼠和Tatty老鼠在煮布丁，沒想到Titty意外掉進鍋子裡死掉了。Tatty哭得非常傷心，連門、窗戶、樹木都受到影響，每一個都變得怪怪的，最後連房子都崩塌下來，把大家全都埋起來了。這是一齣關於悲傷演變成大災難的古老故事。 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by...

【英國Gín-á古】金球︱The Golden Ball 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： 金球 Éng過，有2 ê姑娘á，in是1對姊妹á，in ùi商展beh轉厝ê時，看tio̍h 1 ê有夠緣投ê少年人，khiā tī in頭前ê 1間厝門口。In 2 ê從來to m̄-bat看過chiah-nī-á緣投ê少年人。伊ê帽á頂有金á妝thāⁿ，chéng-thâu-á頂有kòa金á，頷...

這部影片是將「做工仔人」第一篇長篇小說製作成動畫，故事內容非常有趣且精彩，請大家一起來看看，謝謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

【英國Gín-á古】2姊妹 下集︱The 2 Sisters Part 2 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： 2姊妹 下集 Sòa--lòe，老女術士iû-koh走m̄ tio̍h pêng，chŏ͘-gín-á to̍h koh 1遍ùi in tau hit pêng走--去，m̄-koh to̍h tī伊tú走到hang-pháng窯hia ê時，to̍h聽tio̍h hit ê恐怖ê老女術士iû-koh ùi伊kha-chiah後...

【英國Gín-á古】2姊妹 上集︱The 2 Sisters Part 1 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： 2姊妹 上集 Éng過，有2 ê姊妹á生kah chiok sio-siâng，to bē輸是kāng 1 ngeh荷蘭豆ngeh內底ê 2粒荷蘭豆kāng款--leh；m̄-koh 1 ê人好siàng，另外1 ê性地bái。Taⁿ in ê老爸無頭路，só͘-pái in 2 ê chŏ͘-gín-á有leh...

【英國Gín-á古】巨人殺手Jia̍k 第5-7 Pha︱Jack the Giant Killer Part 5-7 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： V M̄-koh，khah án-chóaⁿ講to̍h無法度hō͘咱ê英雄滿足，伊真緊to̍h koh出發去走chhōe巨人。Taⁿ，伊iáu-bē走jōa hn̄g，to̍h去tú tio̍h 1 ê巨人，坐tī暗bong-bong ê山洞洞口ê 1塊chiok大塊ê...

【英國Gín-á古】巨人殺手Jia̍k 第4 Pha︱Jack the Giant Killer Part 4 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： IV Tī hit ê時代，騎士in lóng四界teh走chhōe冒險ê機會，王Á-sò ê孤kiáⁿ，是1 ê有夠勇敢ê王子，伊去拜托in老爸hō͘伊1大條錢，thang hō͘伊起程去Óe-o̍͘h-suh，解救1 ê去hō͘ 7 ê邪靈附身ê美麗女...

【英國Gín-á古】巨人殺手Jia̍k 第1-3 Pha︱Jack the Giant Killer Part 1-3 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文： I Tī了不起ê王Á-sò，kah伊ê王后Kóe-lo̍h-bī-ò統治ê時，tī Khòng-ò͘附近1 ê叫做土地ê盡尾ê所在，有1 ê作穡人，伊有1 ê孤kiáⁿ號做Jia̍k。Chit ê Jia̍k元氣飽tīⁿ腳手猛lia̍h ，隨時準備好beh...

【中文簡介】 這部影片是將「做工仔人」第一篇長篇小說製作成動畫，故事內容非常有趣且精彩，請大家一起來看看，謝謝！ 【台文簡介】 這塊影片是kā做工á人第1篇長篇ê小說製作做bàng-gah，故事內容chiok趣味koh精彩，請恁做夥來看māi，勞力！多謝！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

【相招來看戲】紫羅蘭永久花園︱Violet Evergarden 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 漢羅全文: 各位線頂ê聽眾朋友，ta̍k-ê平安，ta̍k-ê好，我是主持人Niau-tāu，歡迎收聽做工á人phá-kheh-su̍h-to͘h。Ta̍k-ê平素時愛看啥款ê戲齣？是感動--人ê愛情戲？是去想像未來ē如何ê科技大戲？A̍h是hâm我仝款上愛--ê是推理、探偵...