CD Voice

President Xi Jinping urged all-out search and rescue efforts, proper handling of the aftermath and consoling the families of the victims after a fire on Thursday resulted in heavy casualties at a footwear factory in Jinjiang, a county-level city in Quanzhou, East China's Fujian province.本周四，我国华东福建省泉州市下辖县级市晋江市一家制鞋厂发生火灾，造成重大人员伤亡。中共中央总书记、国家主席习近平...

Thirty-nine people have died and nine others remain missing following flash floods in the Guangxi Zhuang autonomous region, including a reservoir breach disaster in Nanning, according to local authorities on Thursday.当地政府周四通报，广西壮族自治区遭遇突发性洪水，其中包括南宁水库溃坝险情，灾害已造成39人遇难、9人失联。Speaking at a flood control and disaster relief news conference in Nanning, Ding...

As China-Japan relations remain strained over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's erroneous remarks on Taiwan and her administration's accelerated military buildup, Japan's economy is increasingly feeling the pinch, with critical mineral exports from China plunging, supply chains buckling under pressure and billions in potential GDP losses looming, experts said.专家表示，因日本首相高市早苗涉...

Heavy rain and powerful winds brought on by Typhoon Maysak continued to batter large parts of China on Tuesday as a super typhoon, Bavi, moved toward southeastern China and is expected to make landfall over the weekend, prompting authorities to upgrade alerts and dispatch emergency aid.周二，台风美莎克带来的强降雨与大风持续侵袭我国大片区域；与此同时，超强台风巴威正向我国东南沿海移动，预计周末登陆...

President Xi Jinping called for all-out efforts on Tuesday in emergency rescue, medical treatment for the injured and the resettlement of affected people, after multiple regions were hit by severe flooding.Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, also urged that every effort be made to safeguard people's li...

Chinese memory-chip-related stocks surged on Monday, led by Shenzhen Longsys Electronics Co Ltd, partly as investors reacted to the impending US listing of South Korean memory chip giant SK Hynix.周一，存储芯片板块相关个股全线大涨，深圳江波龙电子股份有限公司领涨，部分原因是投资者对韩国存储芯片巨头 SK 海力士即将赴美上市作出提前反应。Longsys jumped as much as 13 percent in early trading before conso...

China's Tian wen 2 asteroid sampling spacecraft has rendezvoused with its target, a near-Earth asteroid called 2016 HO3, and has started to conduct scientific surveys, according to the China National Space Administration.国家航天局消息，中国天问二号小行星采样探测器已抵达目标近地小行星 2016 HO3，开启科学探测工作。The administration announced on Monday that the Tian wen 2 robotic probe reached a pos...

China heightened emergency response efforts in the Guangxi Zhuang autonomous region on Monday after Typhoon Maysak triggered severe flooding, causing multiple reservoirs to overflow or breach as persistent heavy rainfall was forecast through Tuesday in some areas.台风美莎克引发严重洪涝，多地水库漫坝、溃坝，且部分地区预计周二前持续强降雨，广西壮族自治区于周一提升应急响应等级。Authorities in Nanning...

China proposed amendments on Saturday to its e-commerce law that would, for the first time, build a solid legal basis for taking reciprocal countermeasures against foreign entities that impose discriminatory restrictions on Chinese e-commerce companies.中国于上周六提出电子商务法修正草案，首次为针对对中国电商企业实施歧视性限制措施的境外主体采取对等反制措施筑牢坚实法律依据。The draft amendments, whi...

Erling Haaland scored twice in late second half as Norway stunned five-time champion Brazil 2-1 to reach the World Cup quarterfinals in the MetLife Stadium on Sunday.埃尔林・哈兰德在下半场尾声独中两元，挪威队 2 比 1 爆冷击败五届世界杯冠军巴西队，于周日在大都会人寿体育场挺进世界杯四分之一决赛。Orjan Nyland saved a penalty from Bruno Guimaraes early, before the Norwegian hitman broke the deadlock wi...

Residents of the Hong Kong Special Administrative Region have praised the nation's naval power, saying that they feel a strong sense of pride, as two People's Liberation Army Navy warships neared the end of a five-day port call on Monday.香港特别行政区居民纷纷称赞国家海军实力，两艘中国人民解放军海军舰艇为期五天的停靠访问将于周一进入尾声，市民均表示心中自豪感油然而生。A PLA Navy fleet, consisting o...

The extreme heat wave that swept across Europe in late June triggered a public health crisis while sharply increasing the risk of wildfires.6 月下旬席卷欧洲的极端热浪引发了一场公共卫生危机，同时大幅加剧了野火发生风险。Extremely high temperatures contributed to a surge in excess deaths across several countries, particularly among the elderly, while prolonged drought left soil and vegetation tinder-...

A Chinese think tank has released a legal opinion condemning the decision of Japan and the Philippines to initiate maritime delimitation talks related to the waters east of China's Taiwan Island, saying that the move "constitutes an internationally wrongful act" because it bypasses China, which is a direct stakeholder.中国一家智库发布法律意见书，谴责日本与菲律宾就中国台湾岛以东海域启动海域划界谈判...

China and the European Union have agreed to hold one or two ministerial-level meetings each year under the newly established China-EU trade and investment consultation mechanism, a move that market watchers said would help stabilize bilateral economic relations and contribute to global stability.中欧双方商定，依托新设立的中欧贸易投资磋商机制，每年举办一至两次部长级会议。市场观察人士表示，此举有助...

An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on how to excel as head of the CPC county committee was published on Wednesday.The article by Xi, who is also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, was published in this year's 13th issue of the Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee.The article is a...

Driven by the optimization of the China-Russia visa-free policy and the expansion of round-trip flight capacity, the number of inbound and outbound Russian nationals at Guangzhou Baiyun International Airport saw a significant surge in the first five months of this year, the latest data showed.最新数据显示，得益于中俄免签政策优化以及往返航班运力扩容，今年前五个月经广州白云国际机场出入境的俄罗斯公民...

China's national football team may not have qualified for the 2026 FIFA World Cup, but the country remains a major contributor to the tournament through its manufacturing industry, which has a key role in producing a large share of the official merchandise sold to fans worldwide.中国国家男子足球队虽未晋级2026年国际足联世界杯，但依托本国制造业，中国仍是本届赛事的重要支撑方；全球球迷所购的官方周边商...

Beijing went through the entire month of June without recording a single high-temperature day, marking the first time since 2015 that the capital's maximum temperature failed to reach 35 C, according to local meteorological authorities.北京市气象部门表示，北京今年整个 6 月未出现一个高温日，这是 2015 年以来，北京首次整月最高气温未达到 35 摄氏度。Data from the Beijing Climate Center showed that the...

All members of the Communist Party of China should stay firm in convictions, and forge ahead with continuous efforts to realize the Party's missions in the new era and on the new journey, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, said on Wednesday.Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when addressing a gathering celebrating t...

The launch of the China-EU trade and investment consultation mechanism is expected to provide a regular platform for dialogue to address bilateral economic differences, said market watchers and business leaders.市场观察人士与企业负责人表示，中欧经贸投资磋商机制的设立，有望搭建常态化对话平台，化解双边经贸分歧。While trade frictions between China and the European Union may persist in the near term,...

The Communist Party of China has reached a membership of nearly 101.29 million as of the end of 2025, marking an increase of over 1.01 million members from the previous year, according to a report released on Tuesday.The report, issued by the Organization Department of the CPC Central Committee, came just a day before the Party's 105th anniversary, highlighting a steady growth in membership and on...

In an era marked by rapid global economic shifts and rising uncertainties, the concept of "China Opportunity 2.0" has emerged as a symbol of new possibilities for international trade and innovation.全球经济格局快速变革、不确定性持续攀升的当下，“中国机遇 2.0” 这一概念应运而生，成为国际贸易与创新发展全新机遇的象征。While some China doomsters have expressed "anxiety" over China's advances in technolo...