Caractères

物是人非 : les choses restent les mêmes (物是), ce sont nous qui changeons (人非). La Chine semble faire mentir ses propres proverbes. En six ans, qui de nous deux a le plus changé ? Au rythme où va la Chine, difficile de la suivre. J’aurai fait de mon mieux : sept villes en trois semaines. D'abord, une première partie partagée avec ma mère, à la découverte des anciennes capitales dynastiques du N...

Le Rêve dans le Pavillon Rouge , (红楼梦), est l'un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise. Écrit en l'espace de dix ans dans la première moitié du XVIIIe siècle par Cao Xueqin, il dépeint la déchéance inexorable d'une riche famille qui perd les faveurs du pouvoir sous l'empire mandchou de la dynastie Qing. Cette œuvre, connue comme étant le livre préféré du Grand Timonier,...

J’ai un niveau de chinois que je qualifierais, avec une certaine désinvolture, de « pas dégueu ». J’en veux pour preuve un bout de papier : j’ai obtenu le niveau HSK 6, soit le plus haut niveau des examens de mandarin. Et pourtant, je vous le confesse sans fausse modestie : à côté de mon invité aujourd’hui, je ne fais que bafouiller. Aujourd’hui, j’ai le privilège de m’entretenir avec Julien Gaudf...

Le nom d’ Alibaba a toujours fait rêver. Quand j’étais enfant, il évoquait les tapis volants, les déserts d’Orient et les trésors étincelants. En Chine aussi, le nom d’Alibaba fait rêver. Cette entreprise basée à Hangzhou , est devenue en quelques années le géant du e-commerce chinois. Un mastodonte que beaucoup d’employés rêvent de chevaucher. Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Chloé Goncal...

Rien ne prédestinait le petit Olivier à apprendre le chinois… encore moins à devenir influenceur en Chine ! Et pourtant, le 2 septembre 2022, il publie une vidéo qui va cumuler plus de 30 millions de vues. Du jour au lendemain, sa vie bascule.  Aujourd’hui, il nous raconte son parcours avant la Chine, son quotidien d’influenceur, les facettes moins connues…  et les risques du métier. Bonne écoute...

« Ils mangent du chien, sont tous bons en maths et en kung-fu… » Ces idées reçues vous font-elles penser à une certaine communauté ? Aujourd’hui, on s’attaque aux dix stéréotypes les plus répandus sur les Chinois. Face à l’apparition de certains propos anti-chinois jusqu’aux plus hautes sphères, quelle meilleure stratégie que de démonter ces clichés de l’intérieur, à travers celles et ceux qui ont...

In Chinese, you can “ eat ” many things. You can eat vinegar (吃醋 — to be jealous), eat tofu (吃豆腐 — to flirt), even “eat fragrance” (吃香 — to be popular). You can also “ eat bitterness ” (吃苦). It means to endure hardship, to work hard. The problem for China’s younger generation is not that they are unwilling to eat bitterness. It’s that there is no bitterness left to eat. Today, many young...

I had the privilege of working with Joan Chen, teaching her French for her new movie « Montreal ma belle ».  I have been a fan of Joan Chen ever since I discovered Twin Peaks when I was a teenager. Becoming her private tutor was a tremendous honor. I am very grateful to have been able to spend this summer together in Montreal on set with her, the director Xiaodan, and the entire film crew.  The fi...

« Que le succès arrive au triple galop ! »   🐎   马到成功 ！ mǎ dào chéng gōng ！  Cette expression, je l’ai apprise… sur un plateau de cinéma.  Voici le récit de ma première expérience en tant qu’acteur, en Chine.  Bonne écoute à toutes et à tous ! 

« Je me sers des animaux pour instruire les hommes », disait Jean de La Fontaine. Quatre siècles plus tard, les règles sont toujours les mêmes. Face au pouvoir chinois, faire parler les animaux est une arme de choix pour railler, critiquer, et s’amuser, en toute impunité. Derrière ce bestiaire, on trouve Yujia, qui a été embauchée comme directrice artistique sur l’épisode produit par le légendaire...

Comment dit-on « Chine » en russe ? On dit « Kitaï » (Китай).  Un nom qui vient des Khitans, un peuple nomade originaire du nord de la Chine, actif surtout entre le Xe et le XIIe siècle. A cette époque, ce peuple contrôlait une partie des routes de la soie. C’est à ce moment là que les Russes ont appelé la Chine : le pays des Kitai.  Ce nom ancestral nous rappelle que les relations Chine-Russie ne...

Certains vont en 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲 pour voir des pandas ,  D’autres y vont pour devenir des bêtes . Aujourd’hui, j’ai trouvé le guide parfait pour faire connaissance avec le Roi Singe. À 17 ans, ce « sale gosse » a mis les voiles pour la Chine. Il est parti s’y former, et il est revenu transformé. Dans cet épisode, il nous raconte : sa découverte de la Chine dans un temple Shaolin de Kunming , ses parties d’é...

A l’été 2015, je me suis retrouvé à finir mon alternance au sein des locaux de SND , la filiale de distribution cinéma du groupe M6.  Un jour, j’entends parler chinois dans les couloirs…  Ce mandarin aux tonalités pékinoises parfaitement articulé sortait de la bouche d’un collègue, qui n’avait, en apparence, rien de chinois. Comment avait-il pu atteindre un tel niveau d’aisance ? Je me suis dit qu...

La Chine, on pourrait dire qu’elle est tombée dedans quand elle était petite... Depuis, elle est sortie du chaudron et a commencé à concocter ses propres potions. Camille Brugier a fondé La Chiniste , une entreprise spécialisée dans les politiques commerciales, économiques et technologique chinoises. Aujourd’hui, nous parlons ensemble d’éducation, de géopolitique, de cinéma, de musique et même de...

Après quatre ans passés au Canada, j’ai reçu ma carte de résident permanent ! C’est l’occasion de partager un retour d’expérience, en revenant sur : le départ de Chine, en plein Covid, le confinement à Paris, le déconfinement à Montréal, et l’installation à Vancouver ! J’espère que cet épisode vous plaira. N’hésitez pas si vous avez des questions, je serai ravi d’y répondre. Bonne écoute à toutes...

And we’re back… I have to admit, after spending two months in France this summer, my Shakespeare got a bit rusty… Thankfully, Joewi did a great job sharing his life journey. My guest today was my Cinematography teacher during my first year at the Beijing Film Academy . From the clarity of his speech, the passion in his voice, and his openness to share, you’ll quickly see why he was such a great te...

Le temps se rafraîchit, les feuilles des arbres se recroquevillent, la lumière du soleil se tamise plus tôt qu’à l’accoutumée… comme pour nous annoncer que le film va bientôt commencer. L’automne est sans conteste la saison du cinéma. Et tout particulièrement à Vancouver, puisque la 44ᵉ édition du Festival international du film de Vancouver se tiendra du 2 au 12 octobre prochain. À cette occasion,...

La première fois que j’ai rencontré Xiaopeng, c’était en 2019, sur le terrain de football de l’Académie du Cinéma de Pékin.  Nous avons rapidement découvert que nous partagions, en plus du ballon rond, une passion commune pour l’animation 2D. Nous avons échangé quelques mots en mandarin autour des Triplettes de Belleville, de L’Illusionniste, et du récent « J’ai perdu mon corps » de Jérémie Clapin...

Défendre la langue de Molière... dans l’Empire du Milieu !  C’est la mission qu’a accepté Antoine Lopez, en rejoignant un bastion de choix, niché à 1 900 mètres d’altitude : L’Alliance Française de Kunming.  C’est au coeur de l’université du Yunnan qu’Antoine Lopez nous partage :  le récit de sa rencontre avec la Chine,  son regard sur la société contemporaine chinoise, les liens historiques qui u...

Dimanche dernier, j’ai couru mon premier marathon. Décor de carte postale, météo idéale, ambiance électrique… Que demander de plus?  Seulement un épisode pour vous partager cette expérience !  Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Aujourd’hui, on se retrouve pour un épisode en solo pour parler du travail dans la culture chinoise, autour des mots :  K, comme KuaFu 夸父 : le Sisyphe chinois, M, comme MaYi 蚂蚁 : la fourmi,  N, comme NeiJuan 内卷 : l’involution,  N, comme NiuMa 牛马 ：le bétail moderne,  P, comme PanBi 攀比 : l’escalade sociale,  S, comme SongChi 松弛, 松弛感 : la nonchalance parisienne,  T, comme TangPing 躺...

Ce n’est pas en Chine que j'ai rencontré Yujia, mais au 73 Boulevard Saint-Marcel, dans le treizième arrondissement de Paris. C’est l’adresse d’une des écoles d’animation les plus réputées au monde : Gobelins. Je m’y suis retrouvé en juillet 2019, dans le cadre d’un échange estival avec les étudiants de l’Académie du Cinéma de Pékin. Nos trajectoires étaient diamétralement opposées, nous nous retr...

Aujourd’hui, on revient sur le phénomène « Nezha 2 », le film d’animation le plus rentable de l’histoire.  L’origine du personnage et le contexte historique de « L’Investiture des Dieux », Le parcours du réalisateur Jiaozi et sa relation avec son héros, Les connaissances indispensables avant d'aller voir le film,  La stratégie globale de la Chine pour régner sur le box office mondial... Bonne écou...

MayaMan (玛雅人) grew up in Taiwan and has been fascinated by Maya civilization since childhood. Today, he dedicates his time to traveling between archaeological sites and teaching people across China about Maya culture and their writing system.  In this episode, MayaMan shares with us : the basics of Maya glyphs, the symbolism of cacao and sacrifice, the easiest books to start learning about the...

Xi, comme Xilence…  Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Eric Meyer, journaliste et écrivain français spécialiste de la Chine.  Après avoir raconté ses aventures dans Robinson à Pékin, il est de retour avec un nouveau roman graphique, élaboré avec l’artiste italien Gianluca Costantini, intitulé "Xi JinPing, l’Empereur du Silence". Il sera question du président chinois, mais aussi de son père, ...