SBS Ukrainian - SBS Українською

Ukrainian media reports that Russia has struck an energy plant, just hours after Donald Trump announced an “energy ceasefire”. - Українські ЗМІ повідомляють, що Росія завдала удару по енергетичному об’єкту лише за кілька годин після того, як Дональд Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я». US President Donald Trump says Ukraine and Russia have agreed to an "energy ceasefire", prompting question...

Як ухвалюються закони в Австралії? Історія старійшини народу вурунджері, дядька Дейва Вандіна, про Біррарунг — річку, яку також називають Яррою, — допоможе зрозуміти, як ідея стає законопроєктом, проходить через парламент штату Вікторія та отримує королівське схвалення — формальне затвердження, необхідне для набуття законом чинності. «Як влаштована Австралія» — це подкаст SBS, у якому реальні істо...

З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. ** Дата введення заборони на використання кредитних карток на оплату до Австралійської податкової служби (АТО - Australian Tax Office) перенесена... ** Оприлюднено нові дані щодо експлуатації дітей та знущань в Інтернеті... ** Україна - США: американці попереджають, що ескалація війни Росії проти України може призвести до розширення конфлікту, після сері...

9 та 10 жовтня оголошено в Україні днями жалоби за загиблими. Пошуково-рятувальну операцію після російського ракетного удару 7 жовтня по п’ятиповерхівці у Прилуках, що на Чернігівщині, завершено. Загинули 22 людини, зокрема п’ятеро дітей. Ще 54 постраждали, семеро з них — діти. На місці працювало понад 500 фахівців екстрених служб. Рятувальникам вдалося витягти з-під завалів 15 людей, зокрема п’ят...

9 та 10 жовтня оголошено в Україні днями жалоби за загиблими. Пошуково-рятувальну операцію після російського ракетного удару 7 жовтня по п’ятиповерхівці у Прилуках, що на Чернігівщині, завершено. Загинули 22 людини, зокрема п’ятеро дітей. Ще 54 постраждали, семеро з них — діти. На місці працювало понад 500 фахівців екстрених служб. Рятувальникам вдалося витягти з-під завалів 15 людей, зокрема п’ят...

Learn English useful for going to a wedding. Practise asking about the ceremony and reception, talking about gifts and gift registries, and inviting someone as your plus-one. - Вивчіть англійську, яка стане в нагоді під час відвідування весілля. Попрактикуйтеся про те, як запитувати про церемонію та весільний банкет, як говорити про подарунки та списки подарунків, а також як запрошувати когось у я...

Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - Яскрава гастрономічна культура Австралії відображає її багатокультурність. Але йдеться не лише про розмаїття кухонь світу: міґранти знаходять інноваційні способи підтримувати місцеві галузі промисловості. #sbsaudiopodcas...

Отримавши штраф за неправильне використання шолома під час їзди на мотоциклі, Г’юґо вирішує оскаржити його в суді. Його історія допоможе зрозуміти, яку роль відіграють парламент, уряд і суди, чому їхні функції відрізняються та як у деяких випадках можна оскаржити рішення органів влади. «Як влаштована Австралія» — це подкаст SBS, у якому реальні історії та зрозумілі пояснення допоможуть вам дізнати...

Багато двомовних сімей та сімей міґрантів мають власні особисті спогади, пов’язані зі слуханням мовних програм SBS по радіо. Програми змінювалися та розширювалися з роками, і зараз SBS готується провести перегляд своїх мовних послуг, щоб відобразити зміни в громадах та потреби сучасної Австралії. Отже, уже тепер триває період громадських консультацій, який проходитиме з 5 жовтня до 13 листопада 20...

Австралія. Україна. Світ. ООН засуджує інцидент із застосуванням насильства на літаку рейсом до Ізраїлю... Сьогодні набувають чинності реформи федерального уряду щодо системи студентських віз... Уряд Вікторії впевнений у досягненні угоди зі страйкуючими лікарями у цьому штаті Австралії... Оприлюднено жеребкування наступного чемпіонату світу з крикету... #sbsaudiopodcast

З останніх подій. Загальна вартість війни в Україні цьогоріч сягає 155 млрд доларів (US). І з цієї суми Україні не вистачає 27 млрд. Про це під час зустрічі з журналістами заявив Прем'єр-міністр Сергій Корецький. Зокрема, 7 млрд доларів уряд планує покрити за рахунок економії, оптимізації та перерозподілу видатків. Решта 20 млрд - це предмет переговорів із партнерами. За словами Премʼєр-міністра,...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - Реґулярна діаґностика (скринінґ - breas...

Нині співрозмовник SBS Ukrainian - український ліґвіст-сходознавець, перекладач, кандидат філологічних наук, автор першого в історії індонезійсько-українського словника, д-р Михайло Іжик переїхав до Австралії, де зараз вивчає економіку в університеті та викладає українську мову в Українській братській школі імені митрополита Андрея Шептицького. Китайська — одна з кількох іноземних мов, якими докто...

Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - Половина з нас вважає, що більшості людей не можна довіряти. Водночас 47 відсотків австралійців часто почуваються дуже самотніми. Чи може вміння конструктивно висловлювати незгоду допомогти налагоджувати зв’язки між люд...

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Чи знаєте ви, хто може допомогти вам отримати дозвіл на ведення бізнесу, вирішити проблему з...

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Як уряд, закони та державні установи Австралії впливають на ваше повсякденне життя? На прикладі реальних історій цей вступний епізод допоможе вам зрозуміти, з чого...

Австралія. Україна. Світ. Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі використав свою промову на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку, щоб офіційно оголосити про намір Австралії балотуватися на місце в Раді Безпеки ООН у 2029–2030 роках. На полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі та президент України Володимир Зеленський підписали двосторонню угоду про підтримку й співпрац...

Україна і світове співтовариство. На полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі та Президент України Володимир Зеленський підписали двосторонню угоду про підтримку й співпрацю. Україна й далі просить США про додаткові ракети-перехоплювачі Patriot. Президент В. Зеленський заявив, що Raytheon готова співпрацювати, але ґарантій швидких поставок від США поки немає. Пря...

Світові лідери зібралися в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, де дипломатія займає чільне місце в порядку денному, оскільки дві війни домінують у дискусіях. Австралія підписала нову довгострокову угоду про безпеку з Україною, а Сполучені Штати та Іран встановили перші обережні дипломатичні контакти за останні кілька місяців... #sbsaudiopodcast

Українське шкільництво разом з українською спільнотою Австралії відзначатимуть 75-ліття з часу започаткування суботніх й недільних шкіл, а також 70-ліття надто важливої установи УЦШР у складі Союзу Українських Організацій Австралії. Отже, ви дізнаєтеся не тільки про Українську Центральну Шкільну Раду (УЦШР), її роль та завдання цієї організації, а й про теперішнє жтття-буття українського шкільницт...

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Грошові перекази стали предметом обговорення в австралійських дискусіях щодо міґрації: дехто стверджує, що вони виснажують нашу економіку. Та яким є реальний вплив — як на економіку, так і н...

** «Зелені» проводять нові порівняння між міґраційним планом Лейбористської партії Австралії та міґраційними "репресіями" у США... ** Польський Прем'єр-міністр Д. Туск відвідає Київ ** Третя людина померла від малярії поблизу летовища Франкфурта ** Ірландія бойкотуватиме наступний пісенний конкурс «Євробачення... Дізнавайтеся більше... #sbsaudiopodcast

Україна сподівається, що досягнення енерґетичного та морського перемир’я стане одним із головних результатів зустрічі президентів України та США у Нью-Йорку. Про це заявив міністр закордонних справ Андрій Сибіга на спільній пресконференції з главою МЗС Словенії Тоне Кайзером у Києві. За словами пана Сибіги, Україна готова до такого перемир’я, однак наразі не бачить ознак готовності з боку Росії. В...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - Національні парки, природні заповідники, морські заповідники та охоронювані території корінних народів захищають різні види природного сере...

Багатокультурна Австралія. Як, чому і що спонукало українку Наталію Буженко й далі творити прекрасне опісля прибуття до Австралії з України і уже згодом влаштувати виставку "Переосмислення" в Аделаїді. Про це і більше - у розмові Роми Бекер із українською мисткинею... #sbsaudiopodcast