ConBERTAciones

God created the seasons, seasons are cycles. When we align our lives with the rhythms God has designed, life becomes more meaningful, more purposeful, but as human beings, we often resist the seasons. We grieve ones that weren’t meant to be mourned. We fight to stay in seasons long past their purpose. And sometimes, we skip over a season entirely. The danger in this is timing. When we arrive too e...

It’s Sunday afternoon. My son sits under a green tree by the side of a lake, surrounded by peace and by his family—his wife who faithfully joins him in ministry, and his children who look at him as a man of God. He can enjoy this gift today because, almost 30 years ago, when our life was sad and grey, we were brave enough to leave oppression behind. Then, 15 years later, God called him to ministry...

Es domingo en la tarde. Mi hijo se sienta bajo un árbol verde a la orilla de un lago, rodeado de paz y de su familia, su esposa, que fielmente lo acompaña en el ministerio, y sus hijos, que lo miran como a un hombre de Dios. Hoy puede disfrutar de este regalo porque, hace casi 30 años, cuando nuestra vida era triste y gris, tuvimos el valor de dejar atrás la opresión. Después, 15 años más tarde, D...

¿Alguna vez has sentido esa sensación abrumadora de que algo está a punto de suceder? Esa mezcla de expectativa y ansiedad, de la buena. Esa en la que el corazón se acelera, las manos sudan un poco y la mirada no deja de buscar, como si lo que esperas pudiera llegar en cualquier momento. Si lo has sentido, entonces sabes exactamente a lo que me refiero. Así me siento con respecto a la próxima temp...

Have you ever felt that overwhelming sense that something is about to happen? That mix of expectation and anxiety, the good kind. The kind where your heartbeat gets fast, your hands grow a little sweaty, and your eyes keep scanning, as if what you’re waiting for could arrive at any moment. If you’ve felt that, then you know exactly what I mean. That’s how I feel about the next season. And honestly...

Berta sits down with Louisville's First Lady, Rachel Greenberg, for a one on one intimate interview.

Mi esposo y yo tenemos una rutina nocturna. Quien termina primero en el baño grita en broma: «¡El Siguiente!». Es nuestro pequeño ritual antes de dormir. La otra noche, sin pensarlo, dije: “Ya está listo, puedes venir” Él se paró en el pasillo, con las manos en las caderas como un sheriff de película del oeste, y dijo: “Esa no es la palabra correcta. Se dice "el siguiente" Nos reímos porque las ru...

My husband and I have a nightly routine. Whoever finishes in the bathroom first calls out jokingly, “Next!”, it's our little ritual before bed. The other night, without thinking, I said, “It’s ready, you can come now.” He stood in the hallway, hands on his hips like a sheriff from an old movie, and said, “That’s the wrong word. You’re supposed to say next.” We laughed because routines matter… even...

Una de mis hermanas en Cristo acaba de aceptar un nuevo trabajo; es un ascenso bien merecido que le permitirá ampliar su influencia como educadora. Como ocurre con cualquier nueva oportunidad, esto también significa que dejará su puesto actual, a sus compañeros de trabajo, a sus amigos. Muchas personas experimentan transiciones como esta a diario, a menudo sin pensarlo dos veces. ¿Por qué, entonce...

One of my sisters in Christ just accepted a new job, it's a well-deserved promotion that will allow her to expand her impact as an educator. Like with any new opportunity, this one also means she will leave her current position, her work family, her friends. Many people make transitions like this every day, often without a second thought. So why is this one staying with me? Maybe it’s because I’m...

Me encontré con una frase preciosa: “Una huella no se borra de las vidas que ha tocado”. Cuando dejamos atrás un lugar, una persona o una etapa de la vida, una parte de nosotros piensa que cerrar la puerta significa que nunca la volveremos a ver. Es cierto: algunas puertas están hechas para permanecer cerradas, y es prudente mantener nuestros corazones y mentes alejados de ellas. Pero también es c...

El tiempo está cambiando, lentamente, suavemente, mientras el otoño cede su lugar al silencioso acercamiento del invierno. Las mañanas ahora traen un frío que nos recuerda que hay más cambios que están llegando y el viento empieza a susurrar con nuevos tonos, nuevas intenciones. Y me pregunto: ¿estamos cambiando también nosotros? ¿Nos movemos con las estaciones de nuestra vida, o nos quedamos atra...

The time has shifted —slowly, softly—as fall yielded to winter. Mornings now carry a chill that reminds us more changes are near. The wind begins to whisper with new tones, new intentions. And it makes me wonder: are we changing too? Are we moving with the seasons of our lives, or are we lingering in a long, outdated spring—a season that no longer matches the rhythm of our soul or the sound of our...

I came across a beautiful saying: “A fingerprint does not fade from the lives it has touched.” When we leave a place, a person, or a season behind, part of us may think that closing the door means we’ll never see it again. It’s true—some doors are meant to stay closed, and we’re wise to keep our hearts and minds away from them. But it's also true that even the most painful places sometimes need a...

A veces, al final de un año, se hace difícil visualizar el que viene. Y a veces, al final de una temporada, se complica imaginar lo que sigue. Anoche, mientras hablábamos de estos temas profundos y existenciales, mi amiga Dehily compartió que en la temporada que está viviendo ahora, le resulta difícil ver lo que viene. Y sé que no es la única, muchos de mis amigos están en esa misma posición. Así...

Sometimes, at the end of a year, it’s hard to visualize the one ahead. And sometimes, at the end of a season, it becomes complicated to imagine what’s coming next. Last night, while talking about these deep, existential things, my friend Dehily shared that in the season she’s walking through right now, it’s difficult for her to see what lies ahead. And I know she’s not alone, many of my friends ar...

En las costumbres Latina y Sureña,  las despedidas perduran como la cálida luz del sol al final del día,  nunca apresuradas, nunca abruptas. Vienen en oleadas: un abrazo, una risa, una pausa en la puerta, otro abrazo, un susurro de "cuídate", una última mirada. Porque quizás para nosotros, una despedida nunca es solo un adiós. Es amor envuelto en la despedida, una promesa escondida en el adiós, un...

In the Latino and Southern ways, goodbyes linger like warm sunlight at day's end  never rushed, never sharp. They come in waves: a hug, a laugh, a pause at the door, another embrace, a whispered "cuídate/take care" a final glance. Because maybe for us, a goodbye is never just goodbye. It’s love folded into farewell, a promise hidden in parting, a soft way of saying— you matter, you’ll be missed, a...

Cuando enfrentamos dolor, nuestro primer impulso suele ser pedirle a Dios alivio. Cuando tenemos dificultades económicas, pedimos dinero. Cuando nos sentimos solos, pedimos amor. Todas estas son oraciones naturales y sinceras. Dios se preocupa por cada una de esas necesidades, pero hay algo más profundo que podemos pedir primero: SABIDURÍA. Cuando Salomón se convirtió en rey, pudo haberle pedido a...

When we face pain, our first impulse is often to ask God for relief. When we struggle financially, we ask for money. When we feel lonely, we ask for love. These are all natural and honest prayers. God cares about each one of those needs, but there is something deeper we can ask first: WISDOM. When Solomon became king, he could have asked God for riches, long life, or victory over enemies. Instead,...

There are seasons in your life when you are going to walk alone. Seasons where only your faith will sustain you, and they don’t have to be particularly complicated seasons. Even if they’re small, short seasons, there will still be a time to be alone. In those times—in those seasons—you are going to learn to rely solely on God. Even if you have a strong support network, even if you have good friend...

There were once four travelers walking through a dark forest. Night had fallen, and with every step they felt more lost, more unsure of the way back to the main road. They looked at one another with worry in their eyes and asked silently, How did we end up here? How will we ever find the light again? As they wandered, a small group of gentle forest gnomes appeared. One stepped forward and said, “F...

Cuentan que cuatro viajeros caminaban por un bosque oscuro. La noche había caído, y con cada paso se sentían más perdidos, más inseguros del camino que los llevaría de vuelta a la senda principal. Se miraban unos a otros con preocupación en los ojos, preguntándose en silencio: “¿Cómo llegamos hasta aquí? ¿Cómo encontraremos de nuevo la luz?” Mientras avanzaban, apareció un pequeño grupo de duendes...

David escribió el Salmo 34 en un momento en que la situación distaba mucho de ser pacífica. Huía del rey Saúl, quien quería matarlo, y luego se encontró escondido en territorio enemigo. Sin embargo, de ese caos surgió uno de los salmos más esperanzadores a los que recurrimos incluso hoy. No fue escrito desde la cima de una montaña, sino desde un valle de miedo, incertidumbre y agotamiento. Aun así...

David wrote Psalm 34 at a time when things were far from peaceful. He was fleeing from King Saul, who wanted to kill him, and then found himself hiding in enemy territory. And yet, from that chaos came one of the most hope-filled psalms we turn to even today. It wasn’t written from a mountaintop, but from a valley of fear, uncertainty, and exhaustion. And still, David chose gratitude. “I will bles...