ConBERTAciones

In some cultures, when a couple marries, the wife does not take her husband’s last name as her own. Instead, she keeps her last name, but in formal introductions she is presented as her full name, of his last name.  That small word—OF—carries deep meaning.  It signifies belonging. She is now part of that household, that home. Some modern feminist movements may hear this and interpret it as, “Now s...

Hace poco aprendí una nueva expresión. Hurkle-durkle es un término escocés que significa quedarse en la cama, permanecer un poco más bajo las sábanas, después de despertarse. Hurkle-durkle, visto desde la fe, es una invitación a permanecer. Antes que el día nos exija algo, Dios ya está presente, sin prisas, atento, cercano. Esos momentos de quietud, antes de que el mundo comience a reclamarnos, se...

Recently I learned a new phrase. Hurkle-durkle is a Scottish term that means lingering in bed, staying under the covers a little longer, even after you’re awake. Hurkle-durkle, seen through faith, is an invitation to remain. Before the day demands anything of us, God is already present, unhurried, attentive, near. Those quiet moments, when the world hasn’t started pulling yet, become sacred ground...

Disfruto observar una luz que parpadea. No porque sea fuerte o constante, sino porque permanece. Aun cuando titila, se niega a apagarse. Una luz que parpadea no pretende tener control sobre el viento. Simplemente sigue encendida con lo que tiene. Hay momentos en los que brilla con fuerza, y otros en los que apenas susurra, pero en ambos sigue siendo luz. Hay temporadas en la vida en las que la fe...

I enjoy watching a flickering light. Not because it’s strong or steady, but because it stays. Even when it wavers, it refuses to go out. A flickering light doesn’t pretend to have control over the wind. It simply keeps burning with what it has. Some moments it shines boldly, other moments it barely whispers, but both are light. There are seasons in life when faith feels like that. Not bright enoug...

He estado pensando en el proceso de empacar y mudarse. No me refiero al cambio de estaciones, ya hemos hablado de eso. Me refiero a los lugares. A los niveles. A la elevación. Llega un momento en que te das cuenta de que no estás destinado a quedarte donde empezaste. Puede que sigas en el mismo edificio, en la misma ciudad, con la misma vocación, pero algo dentro de ti sabe que es hora de ascender...

I’ve been thinking about the process of packing and moving. Not changing seasons, we’ve talked about that before. I’m talking about places. About levels. About elevation. There comes a moment when you realize you’re not meant to stay where you started.  You may still be in the same building, the same city, the same calling, but something inside you knows it’s time to go higher. Because we are not...

En un viaje reciente, noté que algunos árboles no cambian de color en invierno, y hay algo profundamente significativo en ello. Los árboles perenne, como los pinos, los abetos y las piceas, conservan sus agujas durante todo el año. En lugar de perder sus hojas, están diseñados para soportar el frío. Sus agujas están recubiertas de una capa cerosa que las protege de las temperaturas bajo cero y de...

On a recent trip, I noticed that some trees don’t change color in winter, and there’s something quietly meaningful about that. Evergreen trees, like pines, firs, and spruces, keep their needles year-round. Instead of shedding leaves, they’re built to endure the cold. Their needles are coated with a waxy layer that protects them from freezing temperatures and water loss, allowing them to remain gre...

La fe tras la pérdida de su hija y cómo el educar a otros es parte del legado de Tatiana. https://www.tatianaslight.org ConBERTAciones Facebook: https://www.facebook.com/share/g/18mjhiSMHK/

Según el diccionario, un lugar feliz es simplemente un sitio donde una persona se siente segura y a gusto. A veces, sentirnos seguros es todo lo que necesitamos para ser felices. Pero según la Biblia, el lugar más feliz por excelencia es la presencia de Dios, donde hay «plenitud de gozo» y placeres eternos (Salmo 16:11). ¿Y qué hay de ese lugar lejano con el que sueña mi amiga, las montañas de Mai...

According to the dictionary, a happy place is simply a place where a person feels safe and at ease. Sometimes, feeling safe is all we need to feel happy. But according to the Bible, the ultimate “happy place” is the presence of God, where there is “fullness of joy” and eternal pleasures (Psalm 16:11). So what about that distant place my friend dreams of, the mountains of Maine? It may not be the s...

Antes que existieran las palabras, Dios infundió ritmo al mundo. Antes de que existieran las canciones, tejió la melodía en la creación. Los océanos aprendieron su compás de Él. El viento aprendió a cantar. Nuestros corazones aprendieron a latir en constante entrega. La música toca el alma. La música tiene la capacidad de traspasar nuestras defensas. Antes de que comprendamos las palabras, antes q...

Before there were words, God breathed rhythm into the world. Before there were songs, He stitched melody into creation. The oceans learned their timing from Him. The wind learned how to sing. Our hearts learned to beat in steady surrender. Music touches the soul Music has a way of slipping past our defenses. Before we understand the words, before the melody fully forms in our minds, sound goes str...

Una chimenea obtiene su calor de muchos leños, pero no todos los leños son iguales. Algunos son largos, otros cortos, algunos gruesos, otros delgados, pero cuando están secos y listos, cada uno libera el calor que está destinado a dar. Incluso cuando no podemos medir la luz que nuestra presencia aporta, ni sentir el calor que irradia nuestra actitud, hay un poder silencioso en el simple hecho de e...

A fireplace draws its warmth from many logs, but not all firelogs are the same.  Some are long, some short, some thick, some thin, but when they are dry and ready, each releases the warmth it was meant to give. Even when we cannot measure the light our presence brings, or feel the warmth our posture radiates, there is a quiet power in simply being ready.  When we humbly choose to join the rest of...

¿Has pensado alguna vez en la obediencia? En esta etapa de mi vida, estoy aprendiendo que la obediencia rara vez tiene sentido.  Las Escrituras lo dejan claro. Noé no entendía por qué construía un arca si no estaba lloviendo. David no siempre comprendía el camino que Dios le había trazado. La reina Esther no sabía qué le podría pasar a ella y al resto de los judíos cuando se presentó ante el rey....

Have you ever thought about obedience? In this season of my life, I’m learning that obedience rarely makes sense. Scripture makes that clear. Noah didn’t understand why he was building an ark when rain was not falling. David didn’t always understand the path God placed before him. Queen Esther didn't know what could happen to her and the rest of the Jewish when she stood in front of the King. Even...

Mi hijo menor vive fuera de la ciudad, pero cuando hablamos por teléfono nuestras conversaciones pueden ser ligeras y graciosas—llenas de memes y bromas—o pueden volverse profundas. Hoy le pregunté si estaba aprovechando todo lo que la vida tiene para ofrecer. Le dije que la vida es como caminar por una calle larga. A cada lado hay tiendas, cafés y boutiques. En cada puerta tienes una decisión: se...

My youngest son lives out of town, but when we talk on the phone, our conversations can be light and funny, filled with memes and jokes, or they can be deep.  Today was no different, after a few minutes, I asked him if he’s taking advantage of everything life has to offer. I told him that life is like walking down a long street. On each side are little shops, cafés, and boutiques. At every door, y...

En el mundo actual, nos hemos obsesionado con las fotos, las publicaciones y el compartir constantemente nuestras vidas en las redes sociales. A veces estamos en un lugar, rodeados de belleza, familia o risas, y en lugar de simplemente disfrutar del momento, ya estamos pensando en los ángulos, la iluminación y cómo se verá ese instante en una foto en nuestras pantallas. Y ahora, con las fiestas, c...

In today’s world, we’ve become obsessed with pictures, posts, and the constant sharing of our lives on social media. Sometimes we stand in a place, surrounded by beauty, family, or laughter, and instead of simply being there, we are already thinking about the angles, the lighting, and how the moment will look in a frame on our screens. And now, with the holidays here, with family gatherings and ce...

Una amiga tiene un ser querido en el cielo. En sus momentos de soledad, encontró una manera tierna de mantener viva su memoria. Tomó el nombre de su ser querido y, letra por letra, escribió palabras que le hablaban al corazón. Imaginemos que el nombre de su ser querido era Amy. Para la A, escribió Amable, un recordatorio de calidez y bondad. Para la M, escribió Atenta, un reflejo de consideración...

A friend of mine has a loved one in heaven. In her quiet moments, she found a tender way to keep her memory alive. She took her loved one’s name and, letter by letter, wrote words that spoke to her heart. Let’s imagine her loved one’s name was Amy. For the A, she wrote Affable — a reminder of warmth and kindness. For the M, she wrote Mindful — a reflection of thoughtfulness and grace. For the Y, s...

Dios creó las estaciones, y las estaciones son ciclos. Cuando alineamos nuestras vidas con los ritmos que Dios ha diseñado, la vida se vuelve más significativa, con mayor propósito. Sin embargo, como seres humanos, a menudo nos resistimos a las estaciones. Nos lamentamos por aquellas que no debían ser motivo de duelo. Luchamos por permanecer en estaciones cuyo propósito ya ha terminado. Y a veces,...