Yiddish haynt – Shahar Fineberg

SH’KOYEKH  –  LE YIDDISH VOUS PARLE,  Émission présentée par  Macha Fogel Invité : Yitskhok Niborski, enseignant de yiddish, co-fondateur de la Maison de la culture yiddish. Langue commune des Juifs d’Europe orientale, le yiddish fut aussi celle de nombreux débats entre militants sionistes, bundistes, religieux et révolutionnaires (entre autres). Avec Yitskhok Niborski, retour sur une histoire oub...

SH’KOYEKH  –  LE YIDDISH VOUS PARLE,  Émission présentée par  Macha Fogel Qui sont les femmes qui écrivent en yiddish ? Quelle voix spécifique apportent-elles à cette littérature ? Sont-elles plus nombreuses que dans d'autres cultures ? Ont-elles joué un rôle dans l'éclosion du féminisme en Europe et aux Etats-Unis au XXe siècle ? Enfin, dans quelle mesure la littérature est-elle une affaire de fe...

SH’KOYEKH  –  LE YIDDISH VOUS PARLE, Émission présentée par Macha Fogel Elle reçoit Valentina Fedchenko , chargée d’étude à l’INALCO

Comment aborder les grands textes qui fondent nos cultures, sacrés ou littéraires ? Afin qu’ils continuent à vivre, faut-il les considérer avec distance ou s’y plonger sans filet ? Dans cette émission, Macha Fogel reçoit Yitskhok Niborski pour explorer cette question à travers, notamment, l'oeuvre d' Itsik Manger  Medresh Itzik  (Le midrash d'Itzik), traduit du yiddish par Bernard Vaisbrot. En réi...

SH’KOYEKH  –  LE YIDDISH VOUS PARLE, Émission présentée par Macha Fogel Raphaël Koenig , professeur assistant de littérature comparée et chercheur en études juives (Université du Connecticut), Max Kohn , psychanalyste, et Steven Sampson , écrivain, seront les invités de Macha Fogel dans SH'KOYEKH . Ensemble, nous nous poserons la question suivante : langue perdue, non-transmise, ou au contraire ja...

SH’KOYEKH – LE YIDDISH VOUS PARLE, Émission présentée par Macha Fogel Elle reçoit la professeure Gabriella Safran , professeure de langues et littératures slaves à l'Université de Stanford (États-Unis). Ensemble, elles chercheront dans la culture yiddish des réponses à la question suivante : Qu'est-ce que parler et écouter veut dire ? À propos du livre :  « Wandering Soul: The Dybbuk’s Creator, S....

Di letse zenen di beste -- une dernière pour la route. Sketches  : MASF Annonces : Ephraim Kahn Production :  Shahar Fineberg Contact :  shahar.fineberg@gmail.com Musique : L’impératrice - Agitations tropicales Johan Papaconstantino - J'aimerai Dombrance - Tulum MEZERG - Welcome Theremin Poni Hoax - Tropical Suite: São Paulo

Le géographe  Denis Eckert  nous emmène à la croisée des territoires et des mémoires pour présenter la réédition du roman  Les Juifs de Belleville   de Benjamin Schlevin (Éditions L’Échappée, 2025), co-traduit avec  Batia Baum . Évènements à la MCY : 5 avril à 18h30 :  Mayn yiddishe kabaretkele 10 avril à 19h30 :  Le syndicalisme juif à travers le monde , conférence de Philippe Boukara 26 avril à...

Le chanteur d'opéra  Laurent Naouri  en conversation avec Shahar Fineberg sur son parcours international et multilingue, et sur le rôle qu'il incarne - en yiddish - dans Golem , une création d' Amos Gitaï  au  théâtre de la Colline . Liens utiles : Golem au Théâtre de la Colline Laurent Naouri au Bal Blomet le 11 avril 2025 Programme de la MCY Stage : Fun dor tsu dor Titres passés : Gounod: La Col...

La journaliste Macha Fogel , actuellement directrice intérim de la Maison de la culture yiddish, vient nous parler de l"année à venir à la MCY. Programme de la MCY : https://programme.yiddish.paris/ Université d'été yiddish 2025 : https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=universite-dete-yiddish-2025-a-paris#:~:text=Programme%20intensif%20de%20yiddish%20du,une%20riche%20%C3%A9quipe%20d'enseign...

Ephraim Kahn travaille a fait ses études en yiddish, en hébreu et en araméen, il travaille à l'Institut européen des musiques juives, il est poète et paytan contemporain. Une discussion Yiddish haynt sur le mélange de ce parcours unique. Pour recevoir les futurs publications de Piyyout ou pour plus d'informations, écrivez à  diwanashira@gmail.com Morceaux joués : Der Telegram - Dave Cash, Musiques...

Ce soir sur Yiddish haynt, une spéciale fiction. Nous vous invitons à écouter trois pièces radiophoniques créées au sein des activités de la Maison de la culture yiddish : Shulamis  d'Avrom Goldfadn, d'après sa représentation théâtrale lors du Printemps des Poètes 2024 ;  Kapores  de Sholem Aleykhem, le fruit du travail de l'atelier d'adaptation radiophonique de la MCY ; et  Gazlonim , une pièce o...

Rejoignez-nous pour cette balade radiophonique à la recherche du yiddish à Williamsburg, le célèbre quartier mixte de Brooklyn, où les hipsters vivent côte à côte avec des communauté hassidiques. Emission réalisée en 2018 par Shahar Fineberg

Miriam Camerini, metteure en scène, chanteuse et rabbin-en-devenir, vient d'arriver à Paris pour participer au programme d'immersion à la Maison de la culture yiddish. Elle nous parle de ses multiples projets qui interprètent, transmettent et relient le yiddish entre Paris, Turin, Weimar, Jérusalem et ailleurs. Musique : Va anchnu Amcha avec Éléonore Weill et le groupe Raza, extrait de l'album "Ka...

Adrien Séguy  et  Eden Gerber  viennent parler -- et nous jouer des extraits ! -- de leur spectacle "La ville des petites gens", un spectacle musical loufoque d'après l'oeuvre de Sholem Aleykhem. Dates prochaines du spectacle : samedi 24 février  à 20h, à la Synagogue Maale à Uccle (Belgique) dimanche 25 février  à 15h, à la Synagogue Makhsike Hadass à Anderlecht (Belgique) dimanche 3 mars  a 16...

Yiddish Haynt , émission de la Maison de la Culture Yiddish préparée et présentée par Shahar Fineberg qui reçoit l'équipe du film SHTTL pour sa sortie en salles en France. Une table ronde avec Ady Walter, le réalisateur et coscénariste, Samuel Fischler, coscénariste et dialoguiste, Alice Gotheil, productrice, ainsi qu'avec les acteurs Daniel Kenigsberg et Antoine Millet. Dave Tarras - Di Shviger T...

Retrouvez Valentina Fedchenko ,  Nicolas Dupin  et  Bastien Hartmann  lors des   répétitions pour leur nouveau spectacle, " In Vald " ou "Dans la forêt", créé à partir de textes de  Leyb Kvitko  (1890 - 1952). L'équipe nous parle de la conception du spectacle et de l'inspiration à le créer, avant de nous en jouer quelques extraits. Date et lieu du spectacle :  le samedi 2 décembre 2023 à 18h30 à l...

Yiddish Haint , émission de la Maison de la Culture Yiddish préparée et présentée par Shahar Fineberg qui reçoit Élise Goldberg pour parler de son livre « Tout le monde n'a pas la chance d'aimer la carpe farcie » paru aux éditions Verdier. Retrouvez Élise Goldberg, accompagnée de la chanteuse yiddish Muriel Missirlou, lors de leur spectacle "Sur le bout de la langue". Dates et lieux : Mercredi 15...

Ancienne coordinatrice des Alliances Françaises et responsable des projets européens pour l'Institut Français d'Ukraine, Clarisse Brossard travaille actuellement à la Maison de la culture yiddish comme enseignante et responsable du catalogage de l'inventaire de la Bibliothèque Medem. Entre le yiddish, l'ukrainien et le russe, Clarisse traverse dans ses recherches et son travail le continent ashkén...

La deuxième édition de Poshet FM , une heure de détente parmi de doux sons et des faits divers sur la langue yiddish et son histoire. Playlist: 1.            Brian Simpson – Let's Get Close 2.            Cooltrane – Greater Goodbye Nightshift Mix 3.            Traveller – Kid Loco's Once Upon a Time in the East Mix 4.            Schwarz & Funk – 5 AM 5.            Peter Pearson – It's in The S...

Une conversation avec Ady Walter, réalisateur et scénariste, sur le yiddish dans son long métrage SHTTL et dans la création et la mémoire contemporaines.  

Tamara Micner est dramaturge, écrivaine et actrice originaire de Vancouver qui vit à Londres. Elle a passé les  six derniers mois au sein de la Maison de la culture yiddish en tant que ayngetunkene, ou étudiante en immersion. Une conversation sur le yiddish et la joie comme sources d'inspiration et de création. Chansons jouées pendant l'émission : Daniel Kahn & The Painted Bird - Freedom Is a...

Marthe Desrosières-Brodskis, musicienne klezmer, vient parler de la musique yiddish et de sa transmission, deux sujets qui se rencontrent à Fun dor tsu dor, le stage qu'elle anime au château de Ligoure.

Yiddish Haint, émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Gilles Rozier. Il reçoit la chanteuse Talila,  pour un hommage à Mordkhe Gebirtig (1877-1942) qui a été l'un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes du monde yiddish

Yiddish Haynt, émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Shahar Fineberg Invité Vincent Rosenblatt, photographe, qui vit et travaille à Rio de Janeiro, où il saisit en images le monde du baile funk, la musique électro des favelas. Sa découverte du Brésil passe par un parcours de presque une décennie en Pologne et en Russie. Une conversation sur les ponts entre ces deux zones de rés...